2016/04/17 Sun 鈴木絢音
星。
こんばんは。
晚上好。
先日のブログでもお話しさせていただきましたが、4月14日に発生した熊本地震、今もなお余震が続くなど予断を許さない状況が続いているようで心配しています。
くれぐれもお気をつけてお過ごしください。
前几天博客中虽然已经说过了、但是继4月14日在熊本县发生地震后、至今依旧持续着余震并且是在未来难以预测的状况下这样持续着十分的担心。
そして、被災地の皆様のお役に立てたらと握手会会場に募金箱を設置させていただきました。
ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。
于是、为了帮助受灾地的大家在握手会会场设置了捐款募集箱。
4月16日、17日は握手会でした。
会場にお越しくださった皆様、ありがとうございました。
4月16日、17日是握手会。
前来会场的各位，谢谢大家了。
16日の全国握手会は花奈さんとペアでした。
握手会の前にぺろたん呼びを約束したのに、無意識のうちに花奈さん呼びに戻っていました。
いつか機会をみつけて、ぺろたん呼びしたいと思います。
花奈さんファンの皆様、ありがとうございました。
16日的全国握手会和花奈桑在同一列。
在握手会之前本来约定好要叫花奈为舔炭的、结果无意识之中又叫回了花奈桑。
什么时候逮住机会、好想叫一下舔炭呀。
そして、今日は個別握手会でした。
お洋服はCrispのセットアップです。
髪も少し伸びました。
然后、今天是个握。
搭配了一套Crisp牌子的洋服。
头发也稍微长（zhang）长（chang）了一点。
次回の握手会は名古屋で行われる4月29日の全国握手会、30日の個別握手会です。
お越しくださる皆様、よろしくお願いいたします。
下次的握手会将会是在名古屋进行4月29日的全握和30日的个握。
さて、19日の福島を皮切りにアンダーライブ東北ツアーがスタートします。
大好きな東北でライブを開催できること、嬉しく思います。
東北は桜の季節です。
秋田は千秋公園の桜が間もなく見頃を迎え、アンダーライブに花を添えてくれます。
皆様、応援よろしくお願いいたします。
然后、Under Live也将会以19日的福岛作为第一站开始东北地区的巡演。
能够在我最喜欢的东北地区举办、很是开心。
东北现在是樱花的季节。
秋天千秋公园的樱花马上就会迎来盛开的时节、为Under Live增添光彩。
鈴木絢音
星。
こんばんは。
晚上好。
先日のブログでもお話しさせていただきましたが、4月14日に発生した熊本地震、今もなお余震が続くなど予断を許さない状況が続いているようで心配しています。
くれぐれもお気をつけてお過ごしください。
前几天博客中虽然已经说过了、但是继4月14日在熊本县发生地震后、至今依旧持续着余震并且是在未来难以预测的状况下这样持续着十分的担心。
そして、被災地の皆様のお役に立てたらと握手会会場に募金箱を設置させていただきました。
ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。
于是、为了帮助受灾地的大家在握手会会场设置了捐款募集箱。
4月16日、17日は握手会でした。
会場にお越しくださった皆様、ありがとうございました。
4月16日、17日是握手会。
前来会场的各位，谢谢大家了。
16日の全国握手会は花奈さんとペアでした。
握手会の前にぺろたん呼びを約束したのに、無意識のうちに花奈さん呼びに戻っていました。
いつか機会をみつけて、ぺろたん呼びしたいと思います。
花奈さんファンの皆様、ありがとうございました。
16日的全国握手会和花奈桑在同一列。
在握手会之前本来约定好要叫花奈为舔炭的、结果无意识之中又叫回了花奈桑。
什么时候逮住机会、好想叫一下舔炭呀。
そして、今日は個別握手会でした。
お洋服はCrispのセットアップです。
髪も少し伸びました。
然后、今天是个握。
搭配了一套Crisp牌子的洋服。
头发也稍微长（zhang）长（chang）了一点。
次回の握手会は名古屋で行われる4月29日の全国握手会、30日の個別握手会です。
お越しくださる皆様、よろしくお願いいたします。
下次的握手会将会是在名古屋进行4月29日的全握和30日的个握。
さて、19日の福島を皮切りにアンダーライブ東北ツアーがスタートします。
大好きな東北でライブを開催できること、嬉しく思います。
東北は桜の季節です。
秋田は千秋公園の桜が間もなく見頃を迎え、アンダーライブに花を添えてくれます。
皆様、応援よろしくお願いいたします。
然后、Under Live也将会以19日的福岛作为第一站开始东北地区的巡演。
能够在我最喜欢的东北地区举办、很是开心。
东北现在是樱花的季节。
秋天千秋公园的樱花马上就会迎来盛开的时节、为Under Live增添光彩。
鈴木絢音
