印度吧 关注:702,760贴子:42,775,066
  • 35回复贴,共1

【印吧原创翻译】美媒:朝鲜导弹发射失败

只看楼主收藏回复

原文来自雅虎美国官网,一楼防吞


1楼2016-04-17 21:25回复
    A U.S. officialspeaking on condition of anonymity to discuss intelligence matters told TheAssociated Press that it appeared to be a Musudan missile but no definitiveconclusion had been reached.一位参与讨论情报的不愿透露姓名的美国官员告诉美联社,这似乎是Musudan导弹,但没有明确的证据。
    Despitethe failure, the North has another Musudan loaded on a mobile launcher andPyongyang will likely fire it, according to South Korean and U.S. authorities,Yonhap reported. 韩联社报道,尽管失败了,朝鲜还有另一个移动发射器用来发射Musudan。韩国和美国当局称,平壤当局很可能会继续发射活动。
    U.S. Defense SecretaryAsh Carter, speaking to reporters during a stop on the USS John C. Stennisaircraft carrier in the South China Sea, said that while the U.S. deemed thelaunch to be unsuccessful, it "was nonetheless another provocation byNorth Korea in a region that doesn't need that kind of behavior."美国国防部长卡特,在约翰·c·斯坦尼斯号航母对南海的巡弋过程中对记者说,表示,尽管美国认为这次发射失败了,但这“还是属于又一个朝鲜的挑衅行为,该地区不该有这种行为的存在。”



    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    3楼2016-04-17 21:28
    回复
      2025-07-25 11:08:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      "We stronglycondemn North Korea's missile test in violation of U.N. Security CouncilResolutions, which explicitly prohibit North Korea's use of ballistic missiletechnology," the official said. “我们强烈谴责朝鲜的导弹试射行为,这违反联合国安理会决议,该决议明确禁止朝鲜使用弹道导弹技术,”这位官员说。
      White HousePress Secretary Josh Earnest said in a statement that said the U.S. is"strongly committed" to the defense of its Asian allies, particularlySouth Korea and Japan.白宫新闻秘书欧内斯特说在一份声明中说,美国“强烈承诺”对其亚洲盟友的防御政策,特别是韩国和日本。
      "We'regoing to continue to stand with them as they face these threats but alsoreiterate our commitment to the defense of our allies," Earnest said.“我们将继续与他们站在一起面对这些威胁也重申我们的承诺,保卫我们的盟友,“欧内斯特说。
      The NorthAmerican Aerospace Defense Command said the missile launched from North Koreadid not pose a threat to North America.北美航空航天防御司令部说,朝鲜发射的导弹威胁不到北美。
      The South'sDefense Ministry said it wasn't immediately known whether the missile firedfrom an eastern costal area Friday morning was a short-range or mid-rangemissile.韩国国防部表示,并不清楚星期五早上从朝鲜东部沿海地区发射的导弹到底是短程的还是中程的导弹。



      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      6楼2016-04-17 21:32
      回复
        Reverend BillyHosenozzle1 hour ago
        Hey, Fat Boy!
        We TOLD you thatgluing 50 bottle rockets together wouldn't work!嘿,胖子!我们一起告诉你,将50个瓶子粘合起来做成的火箭是不会工作的!
        Kenneth1 hourago
        Surelythere is a metaphor in this mess for knowledgeable and intelligent people tounderstand. I doubt that anyone in North Korea will even understand.确信的是,关于这个烂摊子有一个隐喻,知识渊博的和聪明的人才能理解。我甚至觉得不会有朝鲜人会理解这个。


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        8楼2016-04-17 21:33
        回复
          Gao1 hour ago
          Time to put thehit on this guy, It can be done with skilled special forces though very risky时间已经赋予给这个家伙了,它可以运用技能娴熟的特种部队,虽然风险很大
          M. L.1 hour ago
          Theycall the missile Musudan? More like Musu-dud.他们称导弹为Musudan吗?感觉更像Musu-dud。


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          9楼2016-04-17 21:34
          回复
            Shawn1 hour ago
            All I can sayis, HAHAHAHAHAHAHAHAHA,我只能说,哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
            Sky1 hour ago
            They're sostarving they probably ate the engineers rather than execute them.他们太饿了,他们可能吃了工程师,而不是让他们来执行发射任务。


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            10楼2016-04-17 21:34
            回复
              1 HappyCustomer!7 minutes ago
              HAHAHAHAHAHAYah, and he's going to bomb the USA..... Little kids and their toys!哈哈哈哈哈哈哈哈,是的,他将要炸毁美国.....小孩和他们的玩具!
              Raj8 minutes ago
              It is a pitythat the rocket didn't stray off course and blow up Kim! Birth and Death onsame day!
              遗憾的是,火箭没有偏离轨道并炸毁金!在同一天出生和死亡!


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              11楼2016-04-17 21:34
              回复
                我觉得是美国人在为了部署萨德制造舆论呢。


                IP属地:北京13楼2016-04-17 21:37
                收起回复
                  2025-07-25 11:02:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                      第一次和女友很紧张,墨迹了半天她才扭捏脱了,一看到她的私处,我突然怒火中烧:“你这个骗子!”,女友哭道:“我怎么骗你了,我把最珍贵的东西都给你了!”,我冷冷的道:“别装了,虽然我没吃过猪肉,但也是见过猪跑的......人家的都是黑的,为什么你的是粉的?”说完冷笑一声摔门而去!
                     


                  来自Android客户端14楼2016-04-17 21:38
                  收起回复


                    星座王
                    点亮12星座印记,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    来自Android客户端15楼2016-04-17 21:38
                    收起回复


                      来自Android客户端16楼2016-04-17 21:44
                      收起回复


                        IP属地:上海来自Android客户端17楼2016-04-17 22:00
                        收起回复
                          ◐▂◐喵


                          IP属地:福建来自Android客户端21楼2016-04-17 22:56
                          收起回复
                            楼主可以转吗!


                            来自Android客户端24楼2016-07-20 13:22
                            收起回复