“当然，你们知道跳特是种电磁传动。”他说道，“有时在大学的理化课里，他们称之为‘柯伦过程’，但其实那就是电磁传动，而且将之命名为‘跳特’的，就是柯伦本人。他是个科幻小说迷，当时有篇由阿尔弗雷德·贝斯特所写的小说，叫《群星，我的归宿》，在这篇小说里，贝斯特为电磁传动发明了‘跳特’这个名词。只不过在他的小说中，你光是用想的就可以跳特了，但在实际情况中却不行。”
　　服务员正把一副面具装到不锈钢管口上，并将它递给躺在房间另一头的一位老太太。老太太接过面具，深吸一口气，立即悄然无力地瘫倒在长沙发上。她的裙子向上拉起一点点，露出青筋满布且肌肉松弛的大腿。一名服务员周到地为她拉好裙子，其他人则忙着取下用过的面具，换上一副新的。这过程总使得马克想到旅馆房间里的塑胶杯。他暗自希望帕特里夏能够冷静一点；他看过必须被牢牢按住的孩子，有时候他们更会在橡胶面具盖住脸部时尖叫出声。对孩子来说，那倒不算什么不正常反应，他想，但旁观者往往感到怵目惊心，因此他不希望帕特里夏会那样。至于瑞奇，他比较有信心些。
　　“我想你可以说跳特是在最后可能的一瞬间出现的。”他又往下说。他看着瑞奇说话，却伸手抓紧女儿的手。她的手指惊慌地握住他，掌心冰凉，且微微出汗。“当时世界已经在闹石油荒，仅剩的石油又多半属于中东沙漠地带的民族所有，这些人将石油当作一种政治武器。他们组成一个石油联盟，称为石油输出国组织--”
　　“什么叫联盟呢，爸爸？”帕特里夏问道。
　　“呃，就是一种垄断。”马克说。
　　“就像俱乐部，宝贝儿，”茉莉说，“而你必须拥有很多石油才能加入那个俱乐部。”
　　“噢。”
　　“我没时间为你们一五一十解释清楚，”马克说，“你们在学校里会读到一些，只是那真是乱成一团--目前我们先不谈这个。假使你有辆车，你每星期只能开它两天，而且汽油贵到十五块钱一加仑--”
　　“天啊！”瑞奇插嘴道，“现在一加仑才四分钱左右吧，对不对，爸爸？”

“在那里面就是永恒。”他说了一句话，随即倒地而死。据诊断其死因为心脏麻痹。
　　聚在现场的科学家得到的是他的尸体（后来被中情局和联邦调查局处理妥当），还有那奇特的死亡宣告：在那里面就是永恒。
　　“爸爸，我要知道那些老鼠到底怎么了嘛！”帕特里夏又说了。她之所以有机会再问一次，是因为那个穿着昂贵套装和皮鞋的男人让跳特服务员头痛不已。他不想吸气体，却用虚张声势的话语威胁工作人员。服务员尽可能遵守工作守则--微笑，安慰，劝服--可是他们的工作速度因此慢了下来。
　　马克叹了口气。开始这个话题的人是他--没错，他原来只是想借这故事排解两个孩子在跳特前的紧张心情，但他毕竟开始了这个话题--现在他只好尽可能真实地结束它，并试着不让他们惊慌或害怕。
　　例如，他不会告诉他们Ｃ·Ｋ·苏曼的著作：《跳特政治》，其中有一章叫“玫瑰花下的跳特”，概略摘记了关于跳特的一些较可信的说法。鲁迪·佛吉的故事，从他杀死四个打牌老人到那顿未吃的鸡排晚餐，就记在这一章里。另外还记载了在过去三百年来，大约三十个（或多或少，谁知道）自愿者、替身，或疯子，醒着通过跳特。大多数人从另一头出现后便死了，其他的则严重发疯。有几个事例，使他们致死的可能就是自己再度出现这一事实。

大批删减，百度杀疯了