网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
宇多田光吧 关注：264,889贴子：852,778

【原创】16-04-16「真夏の通り雨」意译

看吧里翻译的讨论都让人有冲动润色一下，顺便按照曲调做了下对仗。为了和原词做对比就P成图好了。
———————————————————————————————


很棒


2025-06-17 07:59:37
广告
(づ￣3￣)づ


ლ(｀∀´ლ)


学习学习


字好多啊......


能感觉出来楼主文学细胞很足！直译最简单因为翻译过来的语言很无趣但是楼主是翻译，翻译过来的文章很美，虽然有些意思和原文表达的意思不同但是超级符合中国人对话喜欢！如果满分是10分现在能得12分吧！


厉害


2025-06-17 07:53:37
广告
标记一下，回家看。


好图，真是帅帅哒做法


暖。。。。


星座王
点亮12星座印记,去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
。。。


星座王
点亮12星座印记,去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
体会到思念的痛苦，注意了歌词感觉歌的可理解性更好了


楼主翻译的很用心很贴切，吧主加个精吧


2025-06-17 07:47:37
广告
回复 当旭光shine叶 :畫面感很足嘛。就索性寫成短篇了。


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
分享到: