绍兴方言属吴语区太湖片临绍小片。广义的绍兴方言包括绍兴市所辖5县1区及其临近地区的方言；狭义的绍兴方言则仅指绍兴县“东头埭”土语。东头埭与西头埭相对，前者为旧会稽县属地，后者为旧山阴县属地。绍兴城区所使用方言以东头埭土语为主，杂以西头埭土语，其语音在个别字上至今仍存差异。  
 
 
以下用普通话音读绍兴话  
1.个佬倌  
这个人  
2.那个套  
怎么样  
3.早干头  
早上  
4.上毛子  
上一次  
5.一豆，夯豆  
这里，那里  
6.牙头  
晚上  
7.搜西  
什么  
8.牙牙  
爷爷  
9.搞七廿三  
弄不清  
10.拆空  
吃得空  
12.泡煞句  
烫死的鬼  
13.粘来粘去  
东拉西扯  
14.牵杀杀  
发嗲  
16.捏撮  
调皮捣蛋  
17.丧反  
索性  
18.木佬佬  
非常多  
19.脚踝头  
膝盖  
20.罪过宁  
可怜  
21.再来古  
重新  
25.发靥  
好笑  
26.有趣得煞  
得意忘形  
27.海马屁打十仗  
小题大作  
28.海威  
神气  
29.粗老头  
鬼  
30.挖脚底板  
揭短  
32、黑个  
下了一跳的语气助词  
33、针当要结狗  
无奈  
34、则那个移  
怎么办办  
35、乌轮毛糟  
乱七八糟  
36、颠鸡颠鸡  
兴奋的样子 


侬好（你好）  
哉为（再见）  
饭有有切故（饭有没有吃过）  
侬大阿里气（你到哪里去）  
侬窝索西（你说什么