帖子虽然恢复了,但是发现中间丢了好多楼,我自己的大号可以看到,小号却看不到,估计其他吧友应该也看不全吧,真是奇怪。
我把自己整理的整个文字发上来,看不全楼层的就看看文字吧

鸿翔DVD,04版DVD,98黑盒VCD,花信VCD四版本内容差异
一直想搞个各主流版本的内容差异整理,不过一直懒得动,这次花了差不多一个月的时间进行了这4个版本的两两对比,还真找出了不少差异。
这里对我手上的碟片说明一下,我手上的98黑盒VCD与常见的黑盒版有点不同,我这个黑盒在内容上貌似是94版的,特点就是第四集有小草字幕,第十集的背景音及配乐与常见黑盒不同,和94版是一样的(不过第一集的“西游记”片名字幕和常见的一样是橙色的,审批号是98的,而且每碟都没有那个新中国50年片头),我感觉是个94版内容的98版,不过正片内容和常见黑盒版没什么差异(除了上面说的那两点),连每集时长都一模一样。
另外,我手上这个花信版不知道是正版还是盗版的,感觉山寨气很浓, 加上有两碟坏了,所以作为对比我用的是网友分享的花信版镜像。
我的04版是再版的。
我的鸿翔版是常见的红盒的。
第一集 猴王初问世
鸿翔VS黑盒:
没有差异,片尾曲比黑盒略短一些。
黑盒VS花信:
没有差异,片尾曲黑盒版略长一点,不过花信完整度略好一些,路在何方高潮部分花信只唱一遍就结尾了,比较完整,黑盒因唱两遍,所以最后字幕完了直接切掉后面的歌曲有点突兀。
黑盒VS04:
没有差异。
第二集 官封弼马温
鸿翔VS黑盒:
1,18分钟左右时,孙悟空拿了金箍棒后还索要披挂,东海龙王召集其他三兄弟商讨,东海龙王说的那句“花果山孙悟空前来索取兵器,强要去我的定海神铁”,刚说完“前来索取兵器”时,鸿翔版镜头短时间换成一个虾兵虾将的画面之后又切换回来,而此时黑盒版镜头依然一直都是东海龙王说话的画面。
2,片尾曲黑盒版略完整些。
黑盒VS花信:
没有差异,片尾曲也基本一样。
黑盒VS04:
没有差异。
第三集 大圣闹天宫
鸿翔VS黑盒:
1,在59分左右大圣歌唱到“英雄自此敢争先”时,黑盒版显示大圣腾空而起飞到宝座上时,鸿翔此时的画面依然还是众仙斗金箍棒,也就是说鸿翔画面略多一点(大约1秒左右),之后鸿翔和黑盒因为这个原因画面就不太同步了,不过内容都一样。
2,黑盒的片尾曲要比鸿翔完整。
黑盒VS花信:
没有差异,片尾曲基本同第一集,花信只一遍,黑盒两遍,不过此集花信比黑盒略长一点点。
黑盒VS04:
没有差异。
第四集 困囚五行山
鸿翔VS黑盒:
1,15分多时,鸿翔版开始唱五百年沧海桑田,没有歌词字幕,此时黑盒版也是唱的五百年沧海桑田,但是有歌词字幕,字幕是“他多想是颗小草……”,另外歌曲声鸿翔比黑盒略滞后,也就是说黑盒画面略提前点,不过之后的内容都一样了,除了小草字幕。
2,片尾曲黑盒比鸿翔完整不少。
黑盒VS花信:
没有差异,几乎一模一样,包括片尾曲也完全一样。
黑盒VS04:
15分多时,两版开始唱五百年沧海桑田,这个黑盒版有小草字幕,04版没有,两版声音同步,不过画面有些不同步,黑盒版画面滞后于04版,不过到了歌曲唱完悟空喊“小孩”那里,两版声画就又同步了。
第五集 猴王保唐僧
鸿翔VS黑盒:
没有差异,片尾曲黑盒比鸿翔完整多了。
黑盒VS花信:
1,40分44秒,东海龙王对悟空在讲述小白龙被贬经历时,讲到“我侄儿一怒之下,砸了洞房,烧毁了玉帝赐给的夜明珠,犯下天条,被贬到鹰愁涧受罪”,此时,黑盒版完整,而花信版删掉了“烧毁了玉帝赐给的夜明珠”这一句,龙王的话从“砸了洞房”直接就跳到了“犯下天条”,也因此少了一个小白龙被绑住的脸部特写镜头。
2,片尾曲基本一样,花信只是最后多了花信音像出版的几行字。
黑盒VS04:
没有差异。
第六集 祸起观音院
鸿翔VS黑盒:
没有差异,片尾曲黑盒比鸿翔完整。
黑盒VS花信:
1,21分28秒至21分33秒,观音院着火,此时黑盒版和花信版声音虽然一样,但画面不一样,花信版应该是重复的播放前面一小段播过的镜头,而黑盒版是完整的新镜头画面。
2,片尾曲一样,花信只是最后多了花信音像出版的几行字。
黑盒VS04:
1,3分03秒,04版有处删减,和尚撞钟,撞了5下,画面跳到了悟空在空中飞,嘴里同时还叫着“哦噢”,而此时黑盒版在和尚撞了5下后,出现了一座寺庙的画面,之后悟空在天上从下往上飞出来,又飞了一小段才到叫着“哦噢”,04版此处删减大概11秒左右。
2,20分40秒,悟空找广目天王借避火罩,04版有处删减,广目天王说完“你这猴子,只管自家,不管别人哪”,04版直接就跳到了广目天王伸手招来避火罩画面,黑盒版继续悟空说“拿来”,天王不肯推开,悟空过去挠痒痒,天王忙说“别忙别忙,你候着啊”,然后才是天王伸手招来避火罩。此处04版删减时长大约为15秒。
3,21分28秒,04版又有处删减,观音院着火,一根着火的木头掉下来后,04版从28秒的此处直接跳到了广智和尚扶住金池长老并说“师祖,你快去休息吧”,而黑盒版从此处继续播放房屋燃烧画面,以及一个和尚拿桶救火,还有金池长老喊救火的画面,然后才到广智对金池说“师祖,你快去休息吧”,04版此处删减时长大约7秒。
4,本集结尾时04版又有处删减,黑盒版有悟空师徒及观音院众僧跪拜观音的镜头,04版删掉了,观音飞走后就直接结束了。此处04版删减时长大约10秒。
第七集 计收猪八戒
鸿翔VS黑盒:
没有差异,片头曲2分16秒,两版都有类似录像带播放时压带轮发生缠绕时的“跑调”,片尾曲黑盒比鸿翔稍完整些。
黑盒VS花信:
1,2分16秒,序曲此时有处类似录像带播放时压带轮发生缠绕时的“跑调”,两版都有,一模一样。此集黑盒版画面滞后于声音比较明显。
2,12分32秒,猪刚鬣救下翠兰小姐后,花信有一处删减,黑盒版此时有翠兰母亲与丫环跑过来和翠兰父亲与高才跑过来,翠兰父亲道谢说“多亏壮士搭救,小老儿这儿拜谢了”,猪刚鬣扶起说“不当谢不当谢不当谢,还是快请小姐回府吧”,这几句对话和镜头花信版被删掉了。
3,52分44秒,悟空和八戒从高家走出来,悟空对八戒说“八戒,挑担子啊,去!”,说完,黑盒版镜头继续,八戒嘴里嘟哝着“叫我挑担子,哼”,然后从高才手里接过担子,之后是唐僧等出门来。花信版在悟空对八戒说完之后就直接跳到唐僧出门来的镜头处了,八戒嘟哝着挑担子这一小段被删掉了。
黑盒VS04:
没有差异。
第八集 坎途逢三难
鸿翔VS黑盒:
没有差异,片尾曲黑盒比鸿翔完整些。
黑盒VS花信:
没有差异,片尾曲差不多。
黑盒VS04:
没有差异。
第九集 偷吃人参果
鸿翔VS黑盒:
1,5分55秒左右时,清风明月迎接唐僧师徒,在五庄观门口说:师傅,请。刚说完“……请”,鸿翔版此时镜头马上跳到沙僧挑担的镜头处,而黑盒版此时依然完整播放,导致黑盒版在唐僧也说请后,出现悟空的笑声,鸿翔版因为切掉了这一小小情节所以没有悟空笑声。
黑盒VS花信:
没有差异,连52分15秒时观音问悟空“你干什么来了?”有一处“跑调”,都一模一样。片尾曲也完全一样。
黑盒VS04:
没有差异。
第十集 三打白骨精
鸿翔VS黑盒:
1,2分53秒正片一开始,在远山逐渐拉近的画面及配乐中,鸿翔版的背景音及配乐中有鸟鸣声,黑盒版没有鸟鸣声,只有配乐。
2,5分多钟时,村姑一家犁田时,鸿翔版有配乐,黑盒版没有配乐是背景纯净的。
3,8分钟左右时,唐僧师徒行走,鸿翔版有配乐,黑盒版无配乐背景是纯净的。
4,8分钟多点,唐僧师徒行走时,悟空说“小心师傅”,刚说完(其实那“……傅”的余音都没了,显得有些突兀),鸿翔版镜头就跳到一处瀑布远山镜头处,此时黑盒版依然继续原镜头,非常连贯,悟空从石头上跳落的镜头鸿翔版就抹没有了,不过鸿翔版多了瀑布和远山镜头(不过个人感觉比较突兀)。鸿翔版背景配乐一直持续到白骨精喝完血,黑盒版基本保持背景纯净。两版此集背景及配乐差异较大(鸿翔版很多地方都有背景配乐,而黑盒版没有,不过黑盒版有的地方的配音感觉略有些滞后),黑盒版背景更纯净,因此保留了许多声音细节。
5,因为背景及配乐有较大差异,所以黑盒版背景更纯净,因此保留了许多细节及原汁原味的背景音及背景瑕疵音。这里随便列举几处。
1),比如白骨精说“吃了唐僧肉,益寿又延年”后喝了一杯酒,酒杯冒火,黑盒版此时有火燃烧的声音,鸿翔版就没有了。
2),比如34分44秒时,唐僧师徒在河边走,黑盒版此时背景音出现了“抓紧点,跟紧点,后边儿”的男声,不知道是不是当时拍摄时现场录进来的。
3),还有37分50秒,那白骨精变的老头嘿嘿的笑声,黑盒有鸿翔就没有。
4),还有47分31秒,唐僧赶悟空走写贬书时,黑盒版有钟声,鸿翔版没钟声。
5),不过,赶走悟空时,悟空交待沙僧的话语,鸿翔和黑盒都被“吹不散点点愁”给掩盖了。
黑盒VS花信:
1,背景音及配乐和黑盒版一样。
2,片尾曲基本一样,花信版最后多了花信音像出版的几行字。
黑盒VS04:
1,背景音及配乐有差异(基本同“鸿翔VS黑盒”),比如正片开始时04版背景有配乐,背景音有鸟鸣声,黑盒版没鸟鸣声,村姑一家犁田黑盒版没配乐04版有配乐,唐僧写贬书时黑盒版有钟声04版没钟声等。
2,黑盒版片尾有落花流水画面,04版没有,唐僧流泪转身走了后就直接结尾了。此段落花流水画面大约9秒左右。
第十一集 智激美猴王
鸿翔VS黑盒:
没有差异,片尾曲黑盒版完整很多。
黑盒VS花信:
没有差异,片尾曲也一样,只是花信版最后有花信音像出版的几行字。
黑盒VS04:
没有差异。
第十二集 夺宝莲花洞
鸿翔VS黑盒:
没有差异,片尾曲完整度差不多,不过鸿翔版在唱到最后一句“路在脚下”时,镜头居然跳到三打白骨精中一个师徒在河边走的镜头去了,而且最后一个镜头显示的字幕是“云南昆明石林管理局和江西庐山植物园大力协助”,黑盒版完整连贯,不过没有鸿翔那几个字幕。
黑盒VS花信:
1,39分47秒,花信版有一处删减,悟空变作金角银角的干娘,金角银角拜见干娘,然后接下来这一段花信删掉了:假干娘说“孩儿们免礼,哦,免礼免礼了”,镜头出现唐僧被绑躺在石头上,然后金角银角谢干娘,之后才跑去假干娘身边。花信版金角银角拜见干娘后就直接切换到跑去假干娘身边了。黑盒版完整未删。
2,片尾曲一样,花信版最后有花信音像出版的几行字。
黑盒VS04:
没有差异。