rachelskarstenfans吧 关注:188贴子:2,631

【Fanfic】 Wake me up

只看楼主收藏回复

Valkubus 原作:neffititi;原翻: 幽兰;续翻:Katherine_VA


来自iPhone客户端1楼2016-04-13 19:50回复
    原翻@幽兰7L 因学业繁重,讲此文的翻译全权转交给我,感谢她的幸苦翻译,感谢@neffititi1 的精彩著作!此文原翻翻译到C3,由Katherine校对,C4原翻作者参与翻译了一节,此楼中原翻部分会予以标示。
    原文地址:https://www.fanfiction.net/s/11580925/1/Wake-Me-Up
    再次感谢原文作者和原翻!


    2楼2016-04-13 19:53
    回复
      Chapter 1
      伴随着一声巨响,Bo差一点被惊吓着滚到沙发底下,她抱怨着坐起来。此时她又听到了巨响——从远处传来了巨大的丧钟声,整个空气中似乎都弥散着这个声音。
      “Dagny?”当Bo站起来的时候喊道,她从边上的桌子拿起了她的匕首靠近了楼梯,“Dagny,你在那吗”?
      没有人回答她。丧钟的声音直击她的鼓膜,似乎要将她的理智逐渐敲散;直击她的胸膛,似乎要把肺里的空气挤出来。这个声音持续地敲击着她的心脏,直到它在那里凿了一个黑色的洞出来,吸取了bo身上的每一丝力气。
      Bo走上了楼,没有发现有人在那里。透过窗户,她看见外面有很多穿着黑色衣服的人,那些人排着一个很长但松散的队,低着头向前面缓慢地行进着。
      他们在一个极相同的时间举起了他们的右臂抬起了左腿,接着同时放下。紧接着他们又一致地重复了一次,看起来他们像是被绳索控制了的木偶 。
      这特么到底怎么了?Bo自言自语着决定出去看看。
      外面的空气就像铅一样厚重,天空被乌云覆盖。废弃的汽车横在路中间或者人行道上,甚至有的挂在天桥上,总之到处都是。
      “我特么不会又在做梦吧”,Bo靠近人群以便了解情况。她注意到那些人毫无生气的脸,似乎他们才被耗尽、吸干、掏空,这让他们看起来就像才被坟墓中挖出来之后被人刻意地穿上了衣服。


      4楼2016-04-13 19:56
      回复
        Bo在一个人面前停了下来,挡住了他的去路。之后其他人都停了下来,他们都用死静的眼神看着Bo。“不好意思”,Bo尽全力挤出一个微笑犹豫地问道,“发生了什么?”
        那个人含含糊糊地回答着,听起来好像他被迫从嗓子里挤出一丝感情。
        “再说一遍,好吗?”
        那个人对Bo摇着头,看起来就好像有人把两只手放在了他的头上,让他的脖子从一边转到另一边。突然间他停顿了一两秒,盯着Bo看,眼睛就像两颗褪了色的金属球。
        事实上在那双眼睛里什么都没有,这让Bo毛骨悚然。她强忍住惊吓,退后了几步,差点撞到身后的女人。
        “不好意思”,Bo对着那个穿着长裙的娇小的女人说道。
        但是那个女人一句话也没有说,甚至没有眨一下眼睛。
        Bo正打算问她相同的问题,就在那时丧钟声打断了她的思绪。就像有人下达了命令一样,人群中的每个人都将他们的头歪向右边,看向刚刚声音传来的方向。
        接着,他们又开始前进了,Bo别无选择只好跟着他们走。她试着给她认识的每一个人打电话,但是他们之中没有一个人接。
        很快,她到了一个殡仪馆,起码路标上说的是的。
        那个可怕的声音从殡仪馆里面传来,比任何声音都大。声音停顿了一会,人群停在了门的正前方。
        人群转过身呆呆地看着Bo, 此时他们中的一个孩子站了出来,张开她发白的嘴唇,
        抬起头看着Bo。


        5楼2016-04-13 19:56
        回复
          Bo以为她会告诉她一些事情,但是那个孩子并没有。是的,并没有告诉她一些能够明白的东西,只是从嘴里发出了一些无意义的低语。
          慢慢地,那个女孩抬起了她的左肩膀,之后举起了前臂,接着是左手,最后是食指。
          她指着殡仪馆,又一次地张开了她的嘴,但是她说的一切都淹没在了恐怖的声音中。
          好了,“继续往里走就是了”,Bo 告诉自己。翻着白眼,她抽出自己的匕首走了进去。
          里面没有一个人,所有的门都被木板钉住,铁链锁住或封条封住了,除了一扇。
          门后面是一个前面有棺材的空房子,棺材的盖子已经被移开放在了一边。
          Bo深吸了一口气,缓慢地靠近了棺材,手中紧紧地握住她的匕首。她很想知道棺材里的会是什么,僵尸?没死的人?一个名字拗口的怪物? ......或者甚至是bo自己 - -
          她谨慎地瞥了一眼,当看到躺在棺材里的人的时候她僵住了。
          棺材里有一个高挑,金发是用翅膀把自己蜷缩起来的女人。她的眼睛闭着,看起来好像睡着了。
          “tamsin?”Bo喃喃道,当这个名字脱口而出的时候,她的心也在一点一点纠紧,一种苦乐参半的情感在她胸膛里爆发。但奇怪的是,这让她冷静了下来。
          正在这时,Bo很确定这是在梦里的某种东西,因为不管tamsin有没有活着,她都不可能看到她躺在棺材里。
          她是在Valkyrie面前看着她变成羽毛的,她见证了她的消失,她亲眼看着她变成了一束光然后不见了的。
          重重地叹了一口气之后,Bo犹豫地把金毛的头发掖在耳后,其实起初bo是很害怕触摸她的肌肤的,因为她害怕触摸到的是冰冷的尸体。
          可当看着tamsin的胸口在轻微地起伏,睫毛在轻轻的颤动,闭着的眼睛在动的时候,她怎么会感到寒冷呢?
          Bo又一次地叫她的名字,不确定她是否想被叫醒,或许她只为了感觉那个名字在她舌尖上跃动的感觉吧。
          Bo把她的手放在valkyrie裸露的肩上,当她一触摸到她的皮肤的时候,tamsin刷一下就睁开了她的眼睛。


          6楼2016-04-13 19:57
          回复
            Bo有点被吓到,往后后退了一两步。当她停下来的时候,她发现金毛坐在棺材的边儿上注视着她。
            “我一直都在等你”(告白吗)Tamsin缓缓的说道,喜悦从她的眼睛里流露出来。她的声音听起来过于甜美和柔软,都不像是真的。
            “那当然不是真的”,Bo自言自语道,“你在做梦啊~”
            “我们剩下的时间不多了”tamsin说。这一次,她的声音突然变得很平淡。她注视着Bo的眼睛,接着说道。然而就在那一瞬间,巨大的丧钟声吞没了tamsin说的每一个字。
            “what?!”Bo皱着眉问道。不知怎么的她有一种感觉,她一定要集中注意力在tamsin刚刚说的话上。
            Valkyrie朝着Bo笑了笑,尽管笑得很浅,但却有一股足够强大的力量震慑着BO的心灵。正是在tamsin变成羽毛的时候,bo也见过相同的微笑,也正是这个相同的微笑,告诉bo不需要为她的死而恸哭。
            金毛从棺材上跳下来,走向bo。她的翅膀在空中展开,造成空气一阵波动。
            她停在了bo的正前方,捧着黑毛的脸颊,凝视着她的眼睛。
            Bo凝视着,在她的蓝眼睛里确实有太多太多复杂的东西。
            “tamsin”,bo喃喃道,尽力抑制住自己的感情来缓解她喉咙里的干涩。
            Valkyrie扬了扬一边的嘴角假装笑了一下。之后她把她的食指放在bo的嘴唇上让bo(请用心听)不要说话。她斜靠着bo,在黑毛耳边低语“末日快要降临了,我是来这里警告你的,bo”。


            7楼2016-04-13 19:58
            回复
              “what?!”bo含混的说道,她的心跳得快到不能呼吸。她把金毛拉过来,她往后缩了缩,审视着金毛的脸“你在说些什么?”
              Tamsin闭上了她的眼睛,当她再一次睁开时,眼睛的颜色已经变成了亮蓝色。
              “我们应该一起飞升,因为我创造了你,”valkyrie大声地吼道,之后声音又低下来。“即便是死亡都可不以将我们阻碍。”
              Tamsin说的每一个单词都伴随着一声低沉的丧钟声,那个熟悉的声音笼罩了bo的内心
              她知道那个声音,她太了解那个声音了。邪恶,饥渴,不可抵抗地杀死了一切。
              “不...”她喃喃道,后退着。Valkyrie像bo的影子一样紧紧跟随她,似乎是她的梦魇。
              “你无处可逃!”tamsin咧着嘴的笑刺痛了bo的神经(注:原文为spine 骨髓,lz觉得翻成神经好一些)
              当tamsin翅膀上的所有的羽毛变成了蛇的时候,Bo感到很慌张,它们在金毛身上扭动,她条件反射地把金毛推开。
              Bo用力过猛,她踉踉跄跄地向后倒去,突然,无止境的黑暗笼罩了她。
              一股毫无由来的强烈的疼痛袭击了她,顺着她的四肢传遍了全身,令她的胸膛爆炸,撕扯着她。这疼痛强烈的挤压着她的心脏,有那么一瞬间,她觉得自己就要死了。
              Bo张开嘴吸气,努力让空气进入自己的肺部。她试着抓住什么,但那里什么都没有。只有空旷无物的纯粹的黑暗。 那里什么都看不见、听不见,甚至感觉不到。
              在黑暗快将她吞噬的时候,她用她最后一丝力气努力睁开了眼睛。光线进入bo的眼睛,一切无意义的,微弱的噪音和声响开始在她身边环绕。管道的漏水声,冰箱的嗡嗡响,自动售卖微弱的嗡嗡声,远处的鸣笛声,还有最明显也是最大声的:有人在敲门的声音。


              8楼2016-04-13 19:58
              回复
                当bo查看女孩胸口上的手印时,她努力地克制着自己的情绪。掌印变的模糊了许多但是它的颜色肯定从苍白色变成了亮蓝色,此时她可以感觉到她和女孩跳动的脉搏。
                “告诉我,到底怎么了,我到底怎么了”,dagny恳求道。
                Bo把她的手搭在女孩肩上,注视着她亮蓝色的眼睛,“dagny,还记得你第一次来这里,当我们都在dal的时候吗?”
                “嗯...”
                “还记得当你向我展示手印,我告诉你说它是冲着你来的吗?”
                Dagny停了下来,回头看着Bo “什么冲着我来的?”
                “冥神,Hades,我们的父亲,就是冲着你来的”Bo解释道,她稍作停顿后向小妹妹展示了她胸口的手印,“事实上,是我们两个。
                “但但...但是,你说你已经杀死了他啊!”
                Bo舔了一下她的嘴唇说道,“我确实杀死了Jack” 她回答道“但是我觉得邪恶从来不会消失,这些年他一定在计划着伸出他的魔爪,现在他冲着我们来了。”
                Dagny盯着BO,她的眼睛因为恐惧而瞪大,她张开嘴想说什么,但是门铃响了。
                chapter1 the end 第一章 完


                11楼2016-04-13 19:59
                回复
                  愤怒和痛苦在dagny的胸膛交织,无情地直击她的心脏。它们在她心里盘旋,尖叫,特别需要一个出口,但是一个都没有。 极度的愤怒与痛苦在她体内滋生,折磨着她,将她撕碎。
                  她最终发出一声很响的呜咽声,把自己投入到kenzi的怀抱,转而变成了放声大哭。
                  “hey,没事的没事的..”kenzi安抚道,“我们会抓住他然后让他付出代价的,我保证。
                  “但是,她死了!”dagny反驳道,她的声音塞住了。“我要杀了那个狗崽子,我要杀了他,把他带回来,再一次杀了他。直到他最后一点可怜的灵魂死去,并且腐烂在地狱。

                  Kenzi叹了一口气,把dagny抱的更紧了“嘘~”她轻抚女孩的头发,“没事的,会没事的。”
                  女孩啜泣了很久,当她最终停止颤抖,kenzi温柔地问道“你不是拿到了你炫酷的fae驾驶执照?你想不想搭我到杂货店去?我们需要一些生活用品因为我会在这待一阵子,你知道的。”
                  小D用了很久才点头,抑制住哭泣嘟嘟囔囔的说了好。kenzi在看向bo的时候微微的冲着门的方向转了转头,淫妖把车钥匙扔给了她。
                  在dagny出门之前,Kenzi确定她没有哭了,在她们出门的时候,她把小D的脸擦干净之后又对她耳语了什么,最后终于赢得了小金毛一些咯咯的笑声。
                  她们关上门,bo叹着气,四仰八叉的躺在沙发上,疲惫的闭上了她的眼睛。我特马该怎告诉她冥神让tamsin怀孕是因为他想创造一个他能控制的邪恶孩子?我特么该怎么告诉她最大的邪恶也是流动在她身体里的血?她自己想着,感觉身体里的每一丝力量都要被用光了。


                  17楼2016-04-13 20:03
                  回复
                    当tamsin觉得自己要被撕扯开的时候她咬紧了她的牙齿。这折磨人的痛,以及接下来不知道会发生什么的恐惧让她剧烈颤抖。
                    她感觉她的骨头正在被一根根地扯碎,皮肤在被一寸寸地剥掉,她的肉体也被一丝丝的无情地撕扯开。
                    那种灼烧,撕扯,难忍的疼痛,对bo来讲是不可能忍受的。她张开她的嘴,等着哀嚎,大哭或者尖叫,但是她嘴里发不出一个字。
                    她什么也听不见,就像所有的声音被这空洞吸收,痛苦是唯一留下来的东西。
                    她还记得生孩子的痛苦。她还记得当孩子从身体里抽离时的感觉,逼着她的骨头和肌肉分离。她认为那就是她所经历过的最痛苦的事情。现在她知道她错了,和这个相比,生孩子不算什么。它仅仅算是被蚊子叮了一下,或者被镊子捏了一下....总之都不能被称作痛苦。
                    她想知道她为什么还没有昏倒,当她被撕碎成碎片,细胞,最终被撕扯成原子和粒子,不能够再被撕碎的东西的时候。
                    有一瞬间她感觉自己像火炬一样在燃烧,随着来自地狱的火一起燃烧。接下来她感觉有人在她的身体里填满了冰霜,把她埋葬在了一个古老的冰川底下。
                    她觉得很空虚,就像什么人或者东西把她掏了空,什么都没有给她留下。她无助,无望,感觉自己被掏空,就好像她是Sisyphus这个倒霉鬼一样,永无止境的把大石头推到山顶,又眼睁睁的看着石头滚落回原地。
                    那种折磨持续了很久很久,她已经放弃了她可能抱的所有希望。她觉得这就是了,这就是她那么多次生命中都在恐惧的终极惩罚。直到她最后一丝灵魂被完全摧毁,她觉得她都得忍受着这个痛苦。
                    然而,在某一个时刻,她觉得疼痛减轻了一点。起初她认为这是心理作用在欺骗她的身体,让她相信她不再觉得痛苦。但随着时间推移,她越来越确定它是真的减轻了。
                    她感觉到了身体中开始有了些许生机,脉搏,抽痛,心悸,和一点儿挤压感。
                    每一次的颤动都在变得更强烈。她开始用耳朵听到,在指尖感觉到。
                    她张开嘴吸入空气,她的肺拼命的扩张着,试着将所有的空气挤入。她一次又一次地吸气,直到她的嗓子又干又疼。
                    她试着举起她的胳膊,在成功之前反复失败了几次。她举起了它,把她的手放在她的胸口。花费了她一点时间才让她意识到她没有真正把手放在胸口,只是放在了更低一点的腹部。
                    当麻木消散之后,她吃力地把手放在胸前,然后放在了心脏上。
                    在那里她感觉到了自己的心跳,持续且有力地跳着,就像以前一样。


                    18楼2016-04-13 20:04
                    回复
                      她睁开眼睛,光线射进她的眼睛,很艰难的决定着是要转过身去防止自己变瞎还是去拥抱阳光,因为对她来讲那是有史以来最好的东西。(想唱1D的best thing ever
                      她颤抖着身体,笨拙的坐起来,向下看了看。发现她裸着的胸口,她自己的手和她的腿。她的皮肤看起来很苍白,但是很真,非常真实。
                      她站起来,四处蹒跚找一面镜子,或者其他有如此作用的东西。在撞到床头柜的灯,然后被随意丢在地上的牛仔裤绊倒之后,她跌跌撞撞地来到了梳妆台。
                      她气喘吁吁的困惑的激动的盯着镜子里的自己,犹豫地握住她头上的几缕头发,把它们放下来,同时也看着镜子里的自己做着相同的事情。
                      然后她轻轻拍打自己的脸,她快速地拍打着直到脸颊变成绯红色。她试着从镜像里找出一些不寻常的东西,但是什么都没发现。
                      在她身后她听到了什么,她想回头查看,但是她松弛的肌肉不允许她这样做。
                      接下来,她被从后面抓住给扔到地上,并且被暴力的压住。有人跨坐在她身上并且用刀抵在了她的脖子上。
                      tamsin喘着气挣扎着。但是当她看到那个人的脸的时候,她立马停了下来。“bo...”她含糊的说道,几乎没有意识到她自己的声音。
                      黑毛看着她的脸的时候,突然把眼睛瞪得很大。
                      片刻,她们俩都没有动,没见交谈或者甚至呼吸。她们彼此注视着,就像她们刚被蛇发女怪瞪了一样。
                      “这特么...”当她盯着在她身下的金毛的时候,bo喃喃道。她盯着金毛苍白的皮肤,红润的嘴唇,以及她长长的,凌乱的秀发。她盯着她那颤抖的嘴唇,她噙着泪花的眼睛和她起伏的胸脯。Bo一个字都说不出来,也不能移开她的视线。
                      “bo,真的...是你吗?”金毛喘着气,她的声音如此温柔以至于差点被周遭环境的噪音埋没。她注视着bo棕色的眼睛,心想“这怎么可能啊?我应该是死了啊。”
                      Bo没有回答,回以讥笑的表情并把她的刀猛的向前一推,几乎就要伤到金毛。“你也许认为你看起来和她一模一样,但是你不要胆敢认为你可以骗得到我。你不是Tamsin。你不可能是她,所以我给你一个机会:要么你告诉我你是谁,要么我一寸寸的削掉那张脸,直到显示出你真实的容貌。”
                      后记:谢谢大家的各种评论。我希望大家到目前都还很享受。Tamsin回来啦啦啦,怎么回来的?将会在以后的章节里告诉大家。对故事来讲这是一件大事,所以大家耐心一点点。
                      Chapter 2 the end 第二章 完


                      19楼2016-04-13 20:05
                      回复
                        Chapter 3
                        因原稿丢失,此章为未精校版,由原翻翻译,大家见谅。
                        Tamsin低下头看着紧紧压在她喉咙处的锋利的刀刃,就是这个小小的动作让bo把刀刃又往里推了点,近乎贴近了金毛的肉~?
                        “事实上”,tamsin开口了,发现她打算讲的话既好笑有诡异。“我就是tamsin,真正意义上的tamsin。”
                        “对啊,我其实是真正的kenzi,世界的女王”bo反击道。
                        “哦相信我,她会爱上那份工作的,”tamsin咯咯的笑道“尤其是如果她能一整天骑着.........”
                        Bo对着valkyrie眯着眼睛,“你知道?”,她温柔的说道,“我承认你看起来像她,说话的样子像她,但是我太确定你不是tamsin了,你不可能是。她变成羽毛在我眼前飞走了。我亲眼看到的,而且那是她的最后一次生命。”
                        Tamsin重重地呼了一口气“好吧,我在这”她说道,品味着她舌尖敏感的苦涩。
                        “真的吗?那你接下来为什么不证明你是她”bo嘲讽道。
                        Tamsin朝bo翻了个白眼,“好啊,在你右膝的后面有一个蓝色的斑点。”当bo的右膝正好顶在金毛胃部的时候,她揶揄道。
                        Bo皱着眉,咬着下嘴唇。“这算你运气好猜对的”,她反驳道,逼着自己的语调听起来不一样。然而,当她想到或许眼前的这个女人在讲真话的时候,一股激动之情涌上心头。
                        Tamsin叹了一口气,“那,这样呢?”她抓过bo的衣领注视着那双棕色的眼睛。阴影出现在脸上,她。。。的肤色变成了 她的双眼下沉,变成了两个窝。
                        Bo准备抵御tamsin的能量。令她惊讶的是,她一丢丢都没感觉到,取而代之的是一种强烈的想质疑她自己的想法快速出现又快速消失。Bo向tamsin皱眉,意识到她的脸已经恢复正常,皮肤上覆盖的阴影也消失掉了。
                        “我很确定我高中学校的小婊砸们可以比你的臭脸做的更好”bo评论道,发现既搞笑又令人困惑。如果在她面前的是客观意义上的tamsin,她要么 来使她信服,或者拒绝用她没有的能力。她为什么要尝试而且又失败了。
                        Tamsin咆哮着又试了几次,但是似乎那一瞬间她不能恰当的控制她的能力。要么太快速地退去,或者不起一点作用。“md,我认为这没有奏效”她含糊的说道。
                        一瞬间沉默吞噬了她们俩,tamsin试着弄明白为什么她不能用自己的能力,bo脸上带着她无法隐藏的焦虑的表情。
                        “好吧,如果你是真的tamsin,告诉我一些只有你我知道的事情”黑毛请求道。她不愿意承认,但不知怎么的,她知道那就是真的tamsin,她的一部分就是知道。也许是从挖苦的角度来讲,也许是从那双不屈的眼睛中跃动的火花得知的,也许是从她头发卷曲的方式,她皱眉的方式或是她不自觉噘起的嘴角。Bo所注意的每一个微小的细节都让她相信那就是tamsin,她只是需要其他的一些东西来说服自己。
                        “好呀。比如什么?” tamsin喃喃道,设法耸肩不被bo的刀刃伤害。
                        一个惊讶的表情出现在bo的脸上“你特么怎么会知道?!”


                        20楼2016-04-13 20:27
                        回复
                          Author’s Note:多谢大家的评论,爱你们!
                          只是想再说几句关于Tamsin和Dagny之间的纽带关系。在这篇故事里,这个纽带关系进展会非常缓慢。因为我本人觉得如此设定更合乎情理。她们都需要时间去了解对方,最终才会爱对方。她们都有自己的事情要处理,所以我觉得得有一阵子才能让她们的纽带似母女一般。
                          Chapter 3 the end 第三章 完


                          23楼2016-04-13 20:47
                          回复
                            Chapter 4
                            此段为原翻幽兰翻译
                            当bo第二天早上下楼看到的第一件事是kenzi坐在沙发上帮dagny梳头。dagny把头斜靠在枕头上发出困倦的声音,那个俄罗斯女孩似乎觉得睁着着眼睛梳头特别难受。
                            淫妖情不自禁地对着她们露出了一个微笑。当她把她的眼睛移向厨房时,她碰到了tamsin浅色的眼睛。
                            Valkyrie把她的头发盘成一个松散的圆发髻,有几缕头发懒散的围绕在她脸颊的轮廓。用得意的微笑问候了bo之后,她继续翻动薄饼。
                            Bo坐在餐桌旁边,在为自己取盘子时,拉了拉她的睡衣盖住她过分暴露的事业线[not PG].bo用左手托着下巴,专门注视着tamsin。
                            “我猜他们两个...”valkyrie没有讲视线从薄饼上移开的喃喃道,“今天可能会不吃早餐。”.
                            Bo看了一眼kenzi和dagny,当看到她俩再一次陷进沙发时,bo轻轻地笑了。在转过身之前,她评论道“这种事时有发生。”
                            Tamsin叉了3片薄饼放在bo的盘子里。在拿糖浆瓶之前,黑毛做作的说了谢谢。
                            Bo倒了一些糖浆在她盘子的另一边,把薄饼卷着,用饼的边儿沾着糖浆放进嘴里吃。吃完之后轻声叹了一口气“我觉得10年的离开已经让你忘了怎样做那些美味的薄饼了”,她揶揄道。
                            在她坐下来给自己端上一盘薄饼的时候tamsin发出不满的声音。 她斜靠着冰箱打开拿黄油棒,在用她叉子的齿打开一个保鲜膜的末端之后,她直接抹了厚厚一层黄油在她的薄饼上。“如果你有巧克力薯条的话,我也会放的”。
                            “在那”bo打断她的同时指向门那边冰箱后面几英尺的地方。“我认为在那个储藏室我们有几包巧克力薯条的,除非kenzi把它们全都用完了。”
                            “我们什么时候有储藏室了”,tamsin皱着眉。她快速地翻了个白眼并喃喃道,“对,新的小窝,有储藏室的,当然。”
                            “是啊,我们现在有储藏室了”,在她站起来给自己倒咖啡之前说道,“那你今天的计划是干什么啊?”


                            24楼2016-04-13 20:49
                            回复
                              接下来及往后均由Katherine_VA翻译,再次感谢原翻及原作!
                              申明:本文周更,直到追赶上原文作者进度(目前19章),然后与原作同步更新。


                              25楼2016-04-13 20:52
                              回复