关于Xbox One和 PS4 要出升级版主机的事儿已经传了不是一天两天了，对这件事，玩家们也分为了泾渭分明的两派，而BioWare的联合创始人 Greg Zeschuk 显然是站在反对派这一边的。
这位业内资深老兵最近接受了 Gamespot 的采访，期间聊到了升级版主机的事儿。作为一名前游戏开发者，他认为这一做法将会为游戏研发带来巨大的麻烦。
Greg Zeschuk
“这东西会让游戏开发者头疼不已（gigantic pain in the ass），这简直是在公然挑战主机存在的初衷，”Zeschuk 说道，“主机的特点就在于固定配置，你只需针对一种硬件环境进行开发，要改变这一点实在太疯狂了。”
注：pain in the ass，美国俚语，直译过来就是“痛到菊花里”，意指难以解决的麻烦，一般用以形容讨厌的人或事物。翻译成中文，文艺一点可以说“芒刺在背”，通俗一点大概就是“蛋疼菊紧”的意思。
“让开发者能够在固定的硬件环境下开展工作，这会为你带来更好的结果，”他补充道，“与其花更多的人力分散精力，这可简单多了。”
Zeschuk 在1995年和RayMuzyka、AugustineYip 共同成立了 BioWare 工作室（代表作《博德之门》、《龙腾世纪》、《质量效应》等），曾经高居 EA 副总裁一职。2012年。他离开了 BioWare，将精力投入到手造啤酒行业。
虽然已经有多家权威媒体曝出了次时代主机将迎来升级版的事儿，但微软和索尼暂时都还没有确认这些传闻。之前我们也在VG圆桌会栏目中探讨过这个话题，不知你又如何看待？
这位业内资深老兵最近接受了 Gamespot 的采访，期间聊到了升级版主机的事儿。作为一名前游戏开发者，他认为这一做法将会为游戏研发带来巨大的麻烦。
Greg Zeschuk
“这东西会让游戏开发者头疼不已（gigantic pain in the ass），这简直是在公然挑战主机存在的初衷，”Zeschuk 说道，“主机的特点就在于固定配置，你只需针对一种硬件环境进行开发，要改变这一点实在太疯狂了。”
注：pain in the ass，美国俚语，直译过来就是“痛到菊花里”，意指难以解决的麻烦，一般用以形容讨厌的人或事物。翻译成中文，文艺一点可以说“芒刺在背”，通俗一点大概就是“蛋疼菊紧”的意思。
“让开发者能够在固定的硬件环境下开展工作，这会为你带来更好的结果，”他补充道，“与其花更多的人力分散精力，这可简单多了。”
Zeschuk 在1995年和RayMuzyka、AugustineYip 共同成立了 BioWare 工作室（代表作《博德之门》、《龙腾世纪》、《质量效应》等），曾经高居 EA 副总裁一职。2012年。他离开了 BioWare，将精力投入到手造啤酒行业。
虽然已经有多家权威媒体曝出了次时代主机将迎来升级版的事儿，但微软和索尼暂时都还没有确认这些传闻。之前我们也在VG圆桌会栏目中探讨过这个话题，不知你又如何看待？
