感谢楼主，这样就方便多了(虽然我好像在008看见了一个龙套的卖房子的贵族是新人物。。。)

@ScanAir
我想到エルフ可以翻什麼了 森精靈
原文的エル小姐是作者以前作品的角色
我跑去看了一下 就是典型森林裡的那種
其實大多叫エルフ的也都是住在森林的

エルフ 精霊 スプライト 妖精 關於這四種等有更好的翻法出來再改
覺得有問題的話請說出來
第一章新出現人名：
チーコ　=　琪可
タツミ・ヤマガタ　=　辰巳・山形
カルセドニア・クリソプレーズ　=　卡露謝朵妮雅・克立索普萊茲
ティエート・ザムイ　=　緹艾忒・薩姆伊
ジュゼッペ・クリソプレーズ　=　朱塞佩・克立索普萊茲
モルガーナイク・タイコールス　=　穆尔加奈克・戴高勒斯
バース　=　帕斯
ボガード　=　波卡多
バルディオ　=　巴尔迪奥
カーシン・サンキーライ　=　卡辛・桑契萊
第二章新出現人名：
クーリ　=　庫莉
ニーズ　=　尼斯
サーゴ　=　薩可
シーロ　=　西羅
オージン　=　歐金
エリーシア・クワロート　=　艾莉夏・庫瓦羅多
ラーライク・ガルガードン　=　拉萊庫・加魯卡頓
アルモンド・ガルガードン　=　阿魯蒙多・加魯卡頓
シエナクァリア・ガルガードン　=　雪娜卡麗亞・加魯卡頓
第三章新出現人名：
リント　=　里多
ナナゥ　=　娜娜烏
ヤスタカ　=　康貴
ツィール　=　西魯
ジャドック　=　迦多庫
エルルーラ・ザフィーラ・フィラシィルーラ・アカツカ　=　艾露露菈・札菲菈・菲拉希露菈・阿卡茲卡
エル　=　艾露
ミルイル　=　米露伊露
タッド　=　塔多
ガンス　=　剛斯
クォーラン　=　庫蘭
四大神：
豊穣神サヴァイヴ　=　豊穣神沙法以夫
太陽神ゴライバ 　=　太陽神谷萊巴
宵月神グラヴァビ　=　宵月神谷拉法帝
海洋神ダラガーベ　=　海洋神達拉卡貝
六亞人：
エルフ　　　=　精靈族
ゴブリン　　=　哥布林族
ドワーフ　　=　矮人族
ケットシー　=　貓妖精族
シェイド　　=　暗靈族
スプライト　=　妖精族
地名：
レバンティス　=　萊龐提斯
ゾイサライト大陸　=　佐斯萊特大陸
ラルゴフィーリ王国　=　拉魯考菲力王国
其他：
グーレンダン草　=　古連丹草
エルフ=精靈 精霊=精靈 スプライト=妖精 妖精=小仙子
　

國王陛下
バーライド・レゾ・ラルゴフィーリ　＝　布萊德‧雷索‧拉魯高菲里

84话的骑乘兽的种族名パーロッ（帕罗）
是パーロット parrot 鹦鹉 少了最后一个片假名

四
ガイル·ユトリロス 瓦鲁·利戈里多斯 ——骑士，辰巳的朋友
ジョルト 迦鲁多 ——王子，辰巳的心友
バーライド 布莱德 ——国王
ラライナ 达莱娜 ——神官，卡露谢的闺蜜，同辈的姐姐
クーリ 库莉 ——神官，卡露谢的闺蜜，年幼的晚辈
パーロゥ 帕洛 ——鸟类，坐骑的首选，类似麻雀。
オーク 波古 ——牲畜，拉货物的首选，类似猪人。
五
レイルーク 雷鲁克 ——朱塞佩家的三男
アマリリス 孤挺花 ——辰巳的武具
ブガランク·イシュカン 布拉兰库·翼希冈 ——太阳神殿的最高祭司

第六章
第六章前出现的人物
吟游诗人 塔兰德 タランド
海洋神最高司祭 古尔古纳德·阿玛特 グルグナード・アーマート
宵月神最高司祭 玛伊阿丽娜·基斯卡尔特 マイアリナ・キスカルト
朱塞佩长子，骑士团队长 特洛德·克立索普莱兹 タウロード・クリソプレーズ
第六章人物
佣兵《天崩》 塔茨米尔 ターツミル
拉基涅村司祭 贝基尔 ベーギル
监察官 耶利玛奥·托拉尔 イエリマオ・トゥーラル
卡露谢生父 贝库利 ベックリー
卡露谢生母 内梅亚 ネメア
拉基涅村村长 涅夫洛 ネフロー
村长儿子 伽尔多 ガルドー
卡露谢的妹妹 莉莉娜丽娅–简称莉娜 リリナリア–リィナ
托轧地方代理领主 莱卡姆·古朗比亚 ライカム・グランビア
代理领主长子 迪古安·古朗比亚 ディグアン・グランビア
王太子 阿鲁杰恩特·雷索·拉鲁高菲里 アルジェント・レゾ・ラルゴフィーリ
王太子妃 夫莉内娅·雷索·拉鲁高菲里 フリーネア・レゾ・ラルゴフィーリ
公主，迦鲁多的妹妹 莉薇璐娜·雷索·拉鲁高菲里 リーヴェルナ・レゾ・ラルゴフィーリ
尼斯的哥哥，武器店店员 伊克 イーク
尼斯老家的店，锻造了飞龙素材的装备 〈多瓦艾滋武具店〉 〈ドワイエズ武具店〉
第六章视察的地区 托轧 トガ
辰巳饲养的拉猪车的波古 帕杰罗 パジェロ
卡露谢出生的村子 拉基涅村 ラギネ村
皮奥利(隼) ，像隼的飞禽，代替信鸽 ピアリ
原文是形容像小型竖琴的乐器，统一成小竖琴 ラライナ