早晨6点就醒了,一直在为下午和Joyce的面谈做homework。。。8点到位于3层的餐厅吃早饭,“坏人”不让我们带回到房间里吃,所以我们吃了顿没有牛奶、没有cereal、没有胡椒的早饭。
考虑到要做手术,J先生最近吃得都比较健康。但是在美国,所谓“最健康”的食物也就是不含奶酪subway了。
下午,换了一个来自台湾的医学陪同,并且陪同了一个来自台湾的医学翻译。J先生开我玩笑,说我是“陪同人员”里的少数民族了。我晕,貌似还真是。。。

还好,这几天做足了功课,在Joyce来之前,我们和医学翻译简单地回顾了一遍病史和要提出的问题(我提供了J先生的中英文病例,还有大家合力总结的问题)。事后证实这些沟通和事先的准备工作是非常有效的。很快,我们就已经得到了所有问题的答案。因为涉及J先生隐私,谈话内容不能公布出来。但是可以说的是Joyce事先安排J先生做了一项在国内没做的检测,正是这个检测的结果直接影响了最后的治疗方案和预期。。。接下来Joyce会安排手术,希望明天我们可以拿到手术通知和费用预估。
考虑到要做手术,J先生最近吃得都比较健康。但是在美国,所谓“最健康”的食物也就是不含奶酪subway了。
下午,换了一个来自台湾的医学陪同,并且陪同了一个来自台湾的医学翻译。J先生开我玩笑,说我是“陪同人员”里的少数民族了。我晕,貌似还真是。。。

还好,这几天做足了功课,在Joyce来之前,我们和医学翻译简单地回顾了一遍病史和要提出的问题(我提供了J先生的中英文病例,还有大家合力总结的问题)。事后证实这些沟通和事先的准备工作是非常有效的。很快,我们就已经得到了所有问题的答案。因为涉及J先生隐私,谈话内容不能公布出来。但是可以说的是Joyce事先安排J先生做了一项在国内没做的检测,正是这个检测的结果直接影响了最后的治疗方案和预期。。。接下来Joyce会安排手术,希望明天我们可以拿到手术通知和费用预估。