彼岸花盛开之夜吧 关注:3,374贴子:24,369
  • 1回复贴,共1

求 爱しを渡るは黄昏ぞ(OPテーマ Full) 的歌词翻译

只看楼主收藏回复

之前有人发过这首歌的歌词翻译,可惜不是完整版的。
希望有大神能把这首歌完整的翻译出来。
Ps. 附上之前别人发的歌词翻译 http://tieba.baidu.com/p/1164987672
-----------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------
另外附上完整版的歌词,希望有大神能把这首歌完整的翻译出来。
明けない夜 数えながら
過ぎ去った日 想い続けた
巡る夢の中 消えてゆく影法師
溢れる終(つい)の願い
尽きることない後悔の果て
彼の岸 渡れぬまま
愚かな花と散る
包まれ 息吹く永遠(とわ)の闇
冷たすぎて もがくだけの巡り夜
「枯れないで 私たちは美しい儘・・・」
踊ろうよ 幾千の月
閉ざされた目を抉るように
ほのかに揺れ、貴方誘う
誰そ彼(たそがれ)、惑う頃に
佇むあの娘(こ)はだれ?
閉ざされた記憶の中に
戯れ語る者が 貴方と指を切る
端に秘めるは陰陽の謡(うた)
息を止めてココロ断ち切るのなら
通りゃんせ 其の先はもう、寂滅のほとり
渡ろうよ 宵闇(やみ)の星
汚れた糸を 解くように
噛み砕いても、渇きは癒えず
転がる骨の中で・・・
「何の為に生まれ、生きていくの?
教えて下さい、人の生きる意味を・・・」
「この夜は、胡蝶の夢。
アナタの為に生きなさい・・・」
枯れぬ花はないよと笑う
現世(うつしよ)を越えて、今、届け。
私に咲いた彼岸の花
己の血は無罪(むつみ)のままよ・・・
「堕チテ嗤ウハ、誰・・・?」


IP属地:广西1楼2016-04-03 03:48回复
    http://tieba.baidu.com/p/1396460445这里也有一个


    IP属地:江苏3楼2016-04-06 22:21
    回复