Ozymandias 奥西曼底亚斯
I met a traveller from an antique land
Who said: "Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them, on the sand,
Half sunk, a shattered visage lies, whose frown,
And wrinkled lip, and sneer of cold command,
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them and the heart that fed:
And on the pedestal these words appear:
'My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!'
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away.

Pity Me Not 勿可怜我
Pity me not because the light of day
At close of day no longer walks the sky;
Pity me not for beauties passed away
From field and thicket as the year goes by;
Pity me not the waning of the moon,
Nor that the ebbing tide goes out to sea,
Nor that a man’s desire is hushed so soon,
And you no longer look with love on me.
This have I known always: love is no more
Than the wide blossom which the wind assails,
Than the great tide that treads the shifting shore,
Strewing fresh wreckage gathered in the gales.
Pity me that the heart is slow to learn
What the swift mind beholds at every turn.

The Road Not Taken 未选择的路
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:T
wo roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

很棒的贴！

很棒…！

感觉诗很规范

不错

dddddd

Sonnet 130 莎士比亚十四行 第一百三十首
My mistress' eyes are nothing like the sun；
Coral is far more red than her lips' red；
If snow be white， why then her breasts are dun；
If hairs be wires， black wires grow on her head.
I have seen roses damasked， red and white，
But no such roses see I in her cheeks；
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak， yet well I know
That music hath a far more pleasing sound；
I grant I never saw a goddess go；
My mistress when she walks treads on the ground.
And yet， by heaven， I think my love as rare
As any she belied with false compare.

Sonnet 116 莎士比亚十四行 第一百一十六首
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wand'ring bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom:
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

Sonnet 147 莎士比亚十四行 第一百四十七首
My love is as a fever, longing still
For that which longer nurseth the disease,
Feeding on that which doth preserve the ill,
The uncertain sickly appetite to please.
My reason, the physician to my love,
Angry that his prescriptions are not kept,
Hath left me, and I desperate now approve
Desire is death, which physic did except.
Past cure I am, now reason is past care,
And frantic-mad with evermore unrest.
My thoughts and my discourse as madmen's are,
At random from the truth vainly expressed,
For I have sworn thee fair, and thought thee bright,
Who art as black as Hell, as dark as night.