我曾走过多雨又阴暗的科马林，
看见北欧峡湾的曙光照亮了一具倒下的尸体，
可为什么却是我亲爱的朋友埃里哈罗夫呀？
这位曾经一起在锡墨尔斯多夫城里玩耍的伙伴。
亲爱的朋友你为了小镇的争夺英勇地走向前线，
却最后陈尸在了这荒蛮之地，
现在我只能静静走过你角逐过的湖边，
一起看那夕阳照耀下的费舍尔湾。
那年我们在安斯克的中学里也曾一起看过欲坠的夕阳，
也曾经一同怀着去极地冰原的梦想，
可是我现在却无法相信你已经葬身在这黑暗的沼泽里，
生死相隔已让我无法认同祖国海岸争霸的意义。
所谓胜利之门是一场真正的诈骗，
齐格菲防线才是埋葬忠勇的墓园，
大独裁者韦斯特菲尔德享受着美味的晚餐，
那座埃勒斯堡里的音乐也悠悠扬扬连绵不断。
但是独裁者们不知道马利诺夫卡已经失陷了三天，
卡累利阿的守军也早已哗变，
普罗霍洛夫卡也会迟早落到敌人的手里边
歌舞升平终究要消失在拉斯威利的死亡谷间。
好了，亲爱的朋友我们就要回到你出生的穆勒万卡，
回到我们共同生活过的鲁别克农场了。
那里还有这一片蓝天，
那里还有一场世界的片段。

贴吧版本更新太快，而且越更，版面越乱