远影 feat. John Legend - CHEMISTRY
优しいあなたと 过ごした思いを
和恳切的你 度过了感情
抱えた鞄と一绪に 胸にしめつけた
怀里抱个皮包和一起 叫人揪心的感觉
追いかけて追いついた 夕暮れ影法师
追赶然后追上了 黄昏人影
响いた笑い声をわざと追い抜いて
故意赶过鸣响了的笑声
寝転んで背くらべ かすんだ星斗二番星
横卧比个子 模糊第二
おとぎ话を好きに ふたりで纺いで
童话自由自在 两个人做纺
ひとりで歩いて 初めてわかった
我自己一个人走走 初次明白了
どんなに 背伸びをしてても 包まれてた日々
多么逞强 裹在了日子
眠れない枕元 かすれた子守呗
不能睡的枕边 喊哑了摇篮曲
どことなく悲しげに聴こえた気がして
总觉得好像听到悲哀
なじんだ温かい手は 握りしめたままじゃなく
适应的温暖的手是 不是依旧紧握了状态
いつかはそっとほどいて いくしかなかった
有一天悄悄地解开 只有那样的办法
ひとりで歩いて 今顷わかった
我自己一个人走走 如今明白了
あの时 そむけた背中も守られてたんだね
那时候 扭转过去了背也 其实保护了。
汚れた服には しみついたメロディ
脏了衣服 沾上了旋律
あなたに教わった歌は あまりに无邪気で
你教了我的歌曲 太天真烂漫的
离れるほど焼きつき 时が过ぎるほど色づく
那么离开也留下深刻的印象 过了时间越渐熟
他爱のない日々ほど 消えないのは何故?
无聊的日子 为什么越不消失?
「さよなら」言わずに旅立ちごめんよ
不说"再见" 对不起我起程了
今でも 远くからきっと 见守られたまま
现在也 从远处 一定依旧注视的
「ありがとう」上手に言えなかったけれど
"谢谢" 不会拉好好说。
あなたを 见上げて笑った 日々を抱きながら
仰视看你的日子 现在也抱着
こうしてひとりで歩き続けているよ
这样一个人 继续走走
见知らぬ道だから迷うこともあるけど
因为不认识路程 一定有迷失
优しいあなたの思いがにじんだこの胸を张って
恳切的你的感情 膨胀的渗了这个胸
明日に向かうよ
我走明天的方向
优しいあなたと 过ごした思いを
和恳切的你 度过了感情
抱えた鞄と一绪に 胸にしめつけた
怀里抱个皮包和一起 叫人揪心的感觉
追いかけて追いついた 夕暮れ影法师
追赶然后追上了 黄昏人影
响いた笑い声をわざと追い抜いて
故意赶过鸣响了的笑声
寝転んで背くらべ かすんだ星斗二番星
横卧比个子 模糊第二
おとぎ话を好きに ふたりで纺いで
童话自由自在 两个人做纺
ひとりで歩いて 初めてわかった
我自己一个人走走 初次明白了
どんなに 背伸びをしてても 包まれてた日々
多么逞强 裹在了日子
眠れない枕元 かすれた子守呗
不能睡的枕边 喊哑了摇篮曲
どことなく悲しげに聴こえた気がして
总觉得好像听到悲哀
なじんだ温かい手は 握りしめたままじゃなく
适应的温暖的手是 不是依旧紧握了状态
いつかはそっとほどいて いくしかなかった
有一天悄悄地解开 只有那样的办法
ひとりで歩いて 今顷わかった
我自己一个人走走 如今明白了
あの时 そむけた背中も守られてたんだね
那时候 扭转过去了背也 其实保护了。
汚れた服には しみついたメロディ
脏了衣服 沾上了旋律
あなたに教わった歌は あまりに无邪気で
你教了我的歌曲 太天真烂漫的
离れるほど焼きつき 时が过ぎるほど色づく
那么离开也留下深刻的印象 过了时间越渐熟
他爱のない日々ほど 消えないのは何故?
无聊的日子 为什么越不消失?
「さよなら」言わずに旅立ちごめんよ
不说"再见" 对不起我起程了
今でも 远くからきっと 见守られたまま
现在也 从远处 一定依旧注视的
「ありがとう」上手に言えなかったけれど
"谢谢" 不会拉好好说。
あなたを 见上げて笑った 日々を抱きながら
仰视看你的日子 现在也抱着
こうしてひとりで歩き続けているよ
这样一个人 继续走走
见知らぬ道だから迷うこともあるけど
因为不认识路程 一定有迷失
优しいあなたの思いがにじんだこの胸を张って
恳切的你的感情 膨胀的渗了这个胸
明日に向かうよ
我走明天的方向