在山上这个倾坍的洞里
在淡淡的月光下，在教堂附近的
起伏的墓上，草在歌唱
那是空的教堂，只是风的家。
它没有窗户，门在摇晃，
干骨头伤害不了任何人。
只有一只公鸡站在屋脊上
咯咯叽咯，咯咯叽咯
在电闪中叫。随着一阵湿风
带来了雨。

恒河干涸，疲萎的叶子
等待下雨，乌黑的云
在远方集结，在喜马万山上。
林莽蜷伏着，沉默地蜷伏着。
于是雷说话了
哒
哒塔：我们给予了什么？
我的朋友，血激荡着我的心
一刹那果决献身的勇气
是一辈子的谨慎都赎不回的
我们靠这，仅仅靠这而活着
可是我们的讣告从不提它
它也不在善意的蜘蛛覆盖的记忆里
或在尖下巴律师打开的密封下
在我们的空室中
哒
哒亚德万：我听见钥匙
在门上转动一下，只转动了一下
我们想着钥匙，每人在囚室里，
想着钥匙，每人认定一间牢房
只在黄昏时，灵界的谣传
使失意的考瑞雷纳斯有一刻复苏
哒
哒密阿塔：小船欢欣地响应
那熟于使帆和摇桨的手
海是平静的，你的心灵受到邀请
会欢快地响应，听命于
那节制的手

在山上这个倾坍的洞里
在淡淡的月光下，在教堂附近的
起伏的墓上，草在歌唱
那是空的教堂，只是风的家。
它没有窗户，门在摇晃，
干骨头伤害不了任何人。
只有一只公鸡站在屋脊上
咯咯叽咯，咯咯叽咯
在电闪中叫。随着一阵湿风
带来了雨。

我坐在岸上
垂钓，背后是一片枯乾的荒野，
是否我至少把我的园地整理好？
伦敦桥崩塌了崩塌了崩塌了
于是他把自己隐入炼狱的火中
何时我能象燕子——呵燕子，燕子
阿基坦王子在塌毁的楼阁中
为了支撑我的荒墟，我捡起这些碎片
当然我要供给你。海若尼莫又疯了。
哒嗒。哒亚德万。哒密呵塔。
（全文完）

终于发完了，花了好几天时间。不过这一切都是值得的。本来我以为我已经读过十数遍，看起来很多，但是我发现仍然还有可以继续理解的余地。这才是我们对喜爱的作品反复阅读的乐趣所在。

雷的说话，比火的说教更加的激烈，也透着更加斩钉截铁的意味。
从意象本体上来看，也是同样如此。火代表的是危险，和发展的希望，是一种持续性的东西，但是雷，是一种电光石火般转瞬即逝的东西。
雷的说话，意味着这已经是最激烈的告诫——雷在西方代表的最普遍的意义就是他的审判意义。雷的说话，要对整个疲敝的欧洲进行最后的宣判和惩戒。

但是诗文中似乎并没有过多非常激烈的语句，也没有暴露任何作者的不满，甚至连前文中一些颓唐之景也没有再现的意思。雷的说话似乎很温和。荒原上似乎什么也没有发生。真的是这样的吗？

雷这个意向在整个西方文化当中，都占据了一个非常重要的地位。同样，在分析象征主义作品时就更加不能够放过这样的信息。
雷，有审判之意。在圣经里，上帝对世间的审判无非就是洪水，天火和雷电、瘟疫。雷电在启示录里就是用来警戒世人渐渐增多的罪恶。的确，在艾略特的年代，早已人心不古。