<Harry Potter and the Sorcerer's Stone>
1. chapter 7 The Sorting Hat
a. Professor Quirrell, in his absurd turban, with talking teacher with greasy black hair, a hooked nose, and sallow skin. (greasy就是油腻的啦，老是被大家吐槽的教授的头发，hooked也能猜到就是钩状的，讲的就是教授的鹰钩鼻，sollow土色的，气色不好的)
It happend very suddenly. The hook-nosed teacher looked past Quirrell's turban straight into Harry's eyes-and a sharp, hot pain shot accross the scar on Harry's forehead. (看那双像lily的眼睛的眼睛)
....
The pain had gone as quickly as it had come. Harder to shake off was the feelingHarry had gotten from the teacher's look — a feeling that he didn't like Harry at all. (harry你想对了，教授的确不太喜欢你，毕竟你是个potter啊哈哈哈)
“Who's that teacher talking to Professor Quirrell?” he asked Percy.
“Oh, you know Quirrell already, do you? No wonder he's looking so nervous, that'sProfessor Snape. He teaches Potions, but he doesn't want to — everyone knows he'safter Quirrell's job. Knows an awful lot about the Dark Arts, Snape.” (一直不明白为什么quirrel能当上黑魔术防御术的教授，而prof snape却不可以，不过教授的魔药棒棒哒)
Harry watched Snape for a while, but Snape didn't look at him again.

2. The Potions Master(这章因为是"魔药课老师"所以比较多关于教授的)
a. “Double Potions with the Slytherins,” said Ron.“Snape's Head of Slytherin House.They say he always
favors them — we'll be able to see if it's true.” (ron你很快会发现是真的，教授当然最爱蛇院啦，就像dumbledore最喜欢他的狮院一样)
b. Snape, like Flitwick, started the class by taking the roll call, and like Flitwick, hepaused at Harry's name.
“Ah, Yes,” he said softly, “Harry Potter. Our new — celebrity.” (每个教授点到harry的名字都停顿一下。第一节课自动联想到电影里面教授打开课室门自带的一阵风哈哈)
Draco Malfoy and his friends Crabbe and Goyle sniggered behind their hands. Snapefinished calling the names and looked up at the class. His eyes were black like Hagrid's,but they had none of Hagrid's warmth. They were cold and empty and made you thinkof dark tunnels.(最后一句是说教授的眼神冷漠空洞，使人联想到漆黑的隧道)
“You are here to learn the subtle science and exact art of potionmaking,” hebegan. He spoke in barely more than a whisper, but they caught every word — likeProfessor McGonagall, Snape had the gift of keeping a class silent without effort. “Asthere is little foolish wand-waving here, many of you will hardly believe this is
magic.I don't expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its
shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins,bewitching the mind, ensnaring the senses… I can teach you how to bottle fame, brewglory, even stopper death — if you aren't as big a bunch of dunderheads as I usuallyhave to teach.” (电影里教授的台词短多了，但是短小而精悍，”我可以教你们如何罐藏名声，酿造荣誉，甚至长生不死。“ 最后一句体现教授的讽刺功力：”但是必须有一条，那就是你们不是我经常遇到的那种傻瓜笨蛋才行。“教授你会失望的哈哈哈)

c.
“Potter!” said Snape suddenly. “What would I get if I added powdered root ofasphodel to an infusion of wormwood?”
Powdered root of what to an infusion of what ? Harry glanced at Ron, who lookedas stumped as he was; Hermione's hand had shot into the air.
“I don't know, sir,” said Harry.
Snape's lips curled into a sneer.
“Tut, tut — fame clearly isn't everything.”
He ignored Hermione's hand.
“Let's try again. Potter, where would you look if I told you to find me a bezoar?”
Hermione stretched her hand as high into the air as it would go without her leavingher seat, but Harry didn't have the faintest idea what a bezoar was. He tried not to lookat Malfoy, Crabbe, and Goyle, who were shaking with laughter.
“I don't know, sir.”
“Thought you wouldn't open a book before coming, eh, Potter?” Harry forcedhimself to keep looking straight into those cold eyes. He had looked through his booksat the Dursleys', but did Snape expect him to remember everything in One ThousandMagical Herbs and Fungi ?(故意提问harry然后光明正大的盯着harry看)
Snape was still ignoring Hermione's quivering hand.(每次都觉得hermione被教授忽略和奚落很可怜，明明这么想在教授面前证明自己。心疼1s~~~~(>_<)~~~~ )
“What is the difference, Potter, between monkshood and wolfsbane?”
At this, Hermione stood up, her hand stretching toward the dungeon ceiling.
“I don't know,” said Harry quietly. “I think Hermione does, though, why don't you try her?”
A few people laughed; Harry caught Seamus's eye, and Seamus winked. Snape,however, was not pleased.
“Sit down,” he snapped at Hermione. “For your information, Potter, asphodeland wormwood make a sleeping potion so powerful it is known as the Draught of LivingDeath. A bezoar is a stone taken from the stomach of a goat and it will save you frommost poisons. As for monkshood and wolfsbane, they are the same plant, which alsogoes by the name
of aconite. Well? Why aren't you all copying that down?” (坐到harry桌子对面直勾勾地看着harry的眼睛哈哈)
There was a sudden rummaging for quills and parchment. Over the noise, Snape said, “And a point
will be taken from Gryffindor House for your cheek, Potter.”(又找到了扣狮院分数的理由，教授你开心就好哈哈)

d.
Things didn'timprove for the Gryffindors as the Potions lesson continued. Snape put them allinto pairs and set them to mixing up a simple potion to cure boils. He swept aroundin his long black cloak, watching them weigh dried nettles and crush snake fangs,criticizing almost everyone except Malfoy, whom he seemed to like. He was just tellingeveryone to look at the perfect way Malfoy had stewed his horned slugs when cloudsof acid green smoke and a loud hissing filled the dungeon. Neville had somehow managedto melt Seamus's cauldron into a twisted blob, and their potion was seeping acrossthe stone floor, burning holes in people's shoes. Within seconds, the wholeclass was standing on their stools while Neville, who had been drenched in thepotion when the cauldron collapsed, moaned in pain as angry red boils sprang upall over his arms and legs. (看来neville魔药真的不行哈哈。之前听过一种说法，就是教授之所以那么讨厌neville是因为neville本来可以是那个活下来的男孩，而不是harry, 这样的话lily就不会死。)
“Idiot boy!” snarled Snape, clearing thespilled potion away with one wave of his wand. “I suppose you added theporcupine quills before taking the cauldron off the fire?”
Neville whimperedas boils started to pop up all over his nose.
“Take him up to the hospital wing,” Snapespat at Seamus. Then he rounded on Harry and Ron, who had been working next toNeville. (教授还是很善良的，让seamus带neville去医院)
“You — Potter — why didn't you tell him notto add the quills? Thought he'd make you look good if he got it wrong, did you?That's another point you've lost for Gryffindor.” (Neville 犯错，教授怪harry没提醒他，哈哈。教授在你眼睛harry做什么都是错^_^)
This was so unfairthat Harry opened his mouth to argue, but Ron kicked him behind their cauldron.
“Don't push it,” he muttered, “I've heardSnape can turn very nasty.”
As they climbedthe steps out of the dungeon an hour later, Harry's mind was racing and hisspirits were low. He'd lost two points for Gryffindor in his very first week —why did Snape hate him so much? (harry你以后就会知道原因的哈哈)
“Cheer up,” said Ron, “Snape's always taking points off Fred and George. Can I come and meet Hagrid with you?” (ron你确定不是因为fred和george老是捣蛋的缘故？哈哈)

e. Harry told Hagrid about Snape's lesson. Hagrid, like Ron, told Harry not to worry about it, that Snape liked hardly any of the students. (hagrig跟harry说教授几乎不喜欢学生。hagrig你说对了)
“But he seemed to really hate me.”
“Rubbish!” said Hagrid. “Why should he?”
...
And did Hagrid know somethingabout Snape that he didn't want to tell Harry? (hagrig知道的肯定比你多，但是hagrid应该也不知道真正原因)

Chapter 10: Halloween
a.
“Percy!” hissed Ron, pulling Harry behind a large stone griffin.
Peering around it, however, they saw not Percy but Snape. He crossed the corridor and disappeared from view.
“What's he doing?” Harry whispered. “Why isn't he down in the dungeons with the rest of the teachers?”
“Search me.”
Quietly as possible, they crept along the next corridor after Snape'sfading footsteps.
“He's heading for the third floor,” Harry said, but Ron held up hishand.
(聪明的教授, 已经开始意识到quirell不是个好的)

Chapter 11: Quidditch
a.
They were standing with their backs to it, getting warm, when Snapecrossed the yard. Harry noticed at once that Snape was limping. Harry, Ron, andHermione moved closer together to block the fire from view; they were sure itwouldn't be allowed. Unfortunately, something about their guilty faces caughtSnape's eye. He limped over. He hadn't seen the fire, but he seemed to belooking for a reason to tell them off anyway.
“What's that you've got there, Potter?”
It was Quidditch Through the Ages. Harry showed him.
“Library books are not to be taken outside the school,” said Snape.“Give it to me. Five points from Gryffindor.”(电影中并没有这一段，电影改成了在大堂里，书里教授扣了狮院五分，还没收了书本，但是在电影里教授还祝harry好运)
“He's just made that rule up,” Harry muttered angrily as Snape limpedaway. “Wonder what's wrong with his leg?”
“Dunno, but I hope it's really hurting him,” said Ron bitterly. (ron真的挺讨厌教授的哈哈哈)

b.
The Gryffindor common room was very noisy that evening. Harry, Ron, andHermione sat together next to a window. Hermione was checking Harry and Ron'sCharms homework for them. She would never let them copy ("How will youlearn?"), but by asking her to read it through, they got the right answersanyway.
Harry felt restless. He wanted Quidditch Through the Ages back, to takehis mind off his nerves about tomorrow.
Why should he be afraid of Snape? Getting up, he told Ron and Hermionehe was going to ask Snape if he could have it.
“Better you than me,” they said together, but Harry had an idea thatSnape wouldn't refuse if there were other teachers listening.
He made his way down to the staff room and knocked. There was noanswer. He knocked again. Nothing.
Perhaps Snape had left the book in there? It was worth a try. He pushedthe door ajar and peered inside - and a horrible scene met his eyes.
Snape and Filch were inside, alone. Snape was holding his robes abovehis knees. One of his legs was bloody and mangled. Filch was handing Snapebandages.
“Blasted thing,” Snape was saying. “How are you supposed to keep youreyes on all three heads at once?”
Harry tried to shut the door quietly, but —
“POTTER!”
Snape's face was twisted with fury as he dropped his robes quickly tohide his leg. Harry gulped.
“I just wondered if I could have my book back.”
“GET OUT! OUT!”
Harry left, before Snape could take any more points from Gryffindor. Hesprinted back upstairs.
“Did you get it?” Ron asked as Harry joined them. “What's the matter?”
In a low whisper, Harry told them what he'd seen.
“You know what this means?” he finished breathlessly. “He tried to getpast that three-headed dog at Halloween! That's where he was going when we sawhim — he's after whatever it's guarding! And I'd bet my broomstick he let thattroll in, to make a diversion!”
Hermione's eyes were wide.
“No — he wouldn't, she said. “I know he's not very nice, but he wouldn'ttry and steal something Dumbledore was keeping safe.”
“Honestly, Hermione, you think all teachers are saints or something,”snapped Ron. “I'm with Harry. I wouldn't put anything past Snape. But what's heafter? What's that dog guarding?”
Harry went to bed with his head buzzing with the same question. Neville was snoring loudly, but Harry couldn't sleep. He tried to empty his mind — he needed to sleep, he had to, he had his first Quidditch match in a few hours - but the expression on Snape's face when Harry had seen his leg wasn't easy to forget.

c.
“I knew it,” Hermione gasped, “Snape — look.”
Ron grabbed the binoculars. Snape was in the middle of the stands oppositethem. He had his eyes fixed on Harry and was muttering nonstop under hisbreath.
“He's doing something — jinxing the broom,” said Hermione.
“What should we do?”
“Leave it to me.”
Before Ron could say another word, Hermione had disappeared. Ron turnedthe binoculars back on Harry. His broom was vibrating so hard, it was almostimpossible for him to hang on much longer. The whole crowd was on its feet,watching, terrified, as the Weasleys flew up to try and pull Harry safely ontoone of their brooms, but it was no good - every time they got near him, thebroom would jump higher still. They dropped lower and circled beneath him,obviously hoping to catch him if he fell. Marcus Flint seized the Quaffle andscored five times without anyone noticing.
“Come on, Hermione,” Ron muttered desperately.
Hermione had fought her way across to the stand where Snape stood, andwas now racing along the row behind him; she didn't even stop to say sorry asshe knocked Professor Quirrell headfirst into the row in front. Reaching Snape,she crouched down, pulled out her wand, and whispered a few, well-chosen words.Bright blue flames shot from her wand onto the hem of Snape's robes.
It took perhaps thirty seconds for Snape to realize that he was onfire. A sudden yelp told her she had done her job. Scooping the fire off himinto a little jar in her pocket, she scrambled back along the row — Snape wouldnever know what had happened.
(这一段讲的是harry骑不稳扫帚，然后hermione发现是因为教授一直盯着harry念咒语的缘故。之后hermione就去施法使教授的袍子着火了。教授真冤啊，好在后来的时候quirell自己说出来是他念咒语，而教授是在保护harry。可怜的教授，因为不近人情的面孔老是被迫背锅~~~~(>_<)~~~~ )

d.
“It was Snape,” Ron was explaining, “Hermione and I saw him. He wascursing your broomstick, muttering, he wouldn't take his eyes off you.”
“Rubbish,” said Hagrid, who hadn't heard a word of what had gone on nextto him in the stands. “Why would Snape do somethin’ like that?”
Harry, Ron, and Hermione looked at one another, wondering what to tellhim. Harry decided on the truth.
“I found out something about him,” he told Hagrid. “He tried to get pastthat three-headed dog on Halloween. It bit him. We think he was trying to stealwhatever it's guarding.”
Hagrid dropped the teapot.
“How do you know about Fluffy?” he said.
“Fluffy ?”
“Yeah — he's mine — bought him off a Greek chappie I met in the pub las’year — I lent him to Dumbledore to guard the—”
“Yes?” said Harry eagerly.
“Now, don't ask me anymore,” said Hagrid gruffly. “That's top secret,that is.”
“But Snape's trying to steal it.”
“Rubbish,” said Hagrid again. “Snape's a Hogwarts teacher, he'd donothin’ of the sort.”
“So why did he just try and kill Harry?” cried Hermione.
The afternoon's events certainly seemed to have changed her mind aboutSnape.
“I know a jinx when I see one, Hagrid, I've read all about them! You'vegot to keep eye contact, and Snape wasn't blinking at all, I saw him!”
“I'm tellin’ yeh, yer wrong!” said Hagrid hotly. “I don’ know whyHarry's broom acted like that, but Snape wouldn’ try an’ kill a student!

Chapter 13: Nicholas Flamel
a.
Snape's refereeing this time, and he'll be looking for any excuse to knock points off Gryffindor!”
George Weasley really did fall off his broom at these words.
“Snape's refereeing?” he spluttered through a mouthful of mud. “When's he ever refereed a Quidditch match? He's not going to be fair if we might overtake Slytherin.”
The rest of the team landed next to George to complain, too.
“It's not my fault,” said Wood. “We've just got to make sure we play a clean game, so Snape hasn't got an excuse to pick on us.”
Which was all very well, thought Harry, but he had another reason for not wanting Snape near him while he was playing Quidditch…
...
Speaking quietlyso that no one else would hear, Harry told the other two about Snape's sudden,sinister desire to be a Quidditch referee.
(/这一节讲到教授要做下次quidditch的裁判，狮院各位都心慌慌的哈哈)

Chapter 13: Nicholas Flamel
a.
“Will you stop messing around!” he yelled.“That's exactly the sort of thing that'll lose us the match! Snape's refereeingthis time, and he'll be looking for any excuse to knock points off Gryffindor!”
George Weasley really did fall off his broom at these words. (george之前假装摔倒，听到教授将会做这次比赛的裁判时真是吓得摔倒了哈哈)
“Snape's refereeing?” he spluttered througha mouthful of mud. “When's he ever refereed a Quidditch match? He's not goingto be fair if we might overtake Slytherin.”
The rest of theteam landed next to George to complain, too.
“It's not my fault,” said Wood. “We've justgot to make sure we play a clean game, so Snape hasn't got an excuse to pick onus.”
Which was all verywell, thought Harry, but he had another reason for not wanting Snape near himwhile he was playing Quidditch…
...
Speaking quietlyso that no one else would hear, Harry told the other two about Snape's sudden,sinister desire to be a Quidditch referee.

b.
“A stone that makes gold and stops you from ever dying!” said Harry. “No wonder Snape's after it! Anyone would want it.” (格里芬多三人组发现魔法石的作用了)
c.
The next morningin Defense Against the Dark Arts, while copying down different ways of treatingwerewolf bites, Harry and Ron were still discussing what they'd do with aSorcerer's Stone if they had one. It wasn't until Ron said he'd buy his ownQuidditch team that Harry remembered about Snape and the coming match.
“I'm going to play,” he told Ron and Hermione. “If I don't, all the Slytherins will think I'm just too scared toface Snape. I'll show them… it'll really wipe the smiles off their faces if we win.”(ron和hermione劝harry不要打比赛，harry坚持)