模拟漂移联盟吧 关注:176贴子:313
  • 0回复贴,共1

Assetto Corsa 中文包 Ver.16321 by Pro Speed 官方更新

只看楼主收藏回复


版本最后更新时间:2016年3月21日
Assetto Corsa的简体中文化之路遥远而漫长。游戏本身大多都是骨灰级赛车游戏玩家,所以对于是否中文都不太关心。在2013年的时候,SRFC的骨骨浪子、小而强大、羊咩咩、LR、CaO曾经制作过第一版,但随着游戏版本的更新早已废弃。2016年1月28日wo520yuanyan在SRFC公布第二版,在旧版基础上增加了一些内容的翻译。在试用后发现UI的字体太过单薄,逐而优化,顺带修改了点翻译错误后再次发布。被百度Assetto Corsa吧转载后,大量用户反应仍然有大量翻译错误,故抽时间对一些比较严重的翻译错误进行了修正。需要承认的是,仍然有错误,还是没有完全翻译,但相信此版应该还是目前质量最高的。如果用户仍然对此感到不满,请将需要修正的部分留言,累积到一定量后会再做更新。
安装方法
将压缩包解压后,直接在游戏目录中覆盖。进入游戏后,将语言设置为简体中文即可。
Steam Ban
由用户提出是否因为修改游戏而导致Steam账号被封禁的情况。我们无法给出确定的答复,只能告诉大家,制作中没有牵涉到执行文件的变更,并且,我们也是使用的Steam正版,并且,反复的进入/退出的测试中来完成的。至少到目前,并没有所谓封禁账号的情况。而且,简体中文包的制作方式也类似于MOD,理论上不会发生此情况。但我们无法给你100%承诺!
一些补充
神力科莎这破翻译同这个中文包里留存的部分机翻有的一拼。出赛准备是我们比较认可的中文名称,包括游戏内目前也使用该名字。如果,用户一致反对,仍要使用神力科莎的机翻名的话,请留言,我们会修改。
画面截图



链接: http://pan.baidu.com/s/1jHCAmUi 密码: jhw5
原帖子地址:http://www.prospeed.com.cn/i/116316156


IP属地:浙江1楼2016-03-28 13:14回复