2016/03/27 Sun
パフェブーム継続中(｡･ω･ )ﾉﾞ
芭菲热潮持续中
おはようございます♪
早上好
珍しい朝更新してみました！
试着少有的在早上更新了！
昨日の夜更新するつもり
だったんだけど寝落ちして
しまったので(｡´･ω･)
本来打算是在昨天晚上更的
但是一不小心就睡着了
もうそろそろお花見に行きたいです(*^^*)
差不多是时候想去赏樱花了呢
去年はかずみんと
まっつんと行けたの(｡･v･)ﾉ
去年和肘哥还有傻妞一起去了哦
私の中でのお花見は
桜+屋台だから、
というかほぼ屋台に行きたいな～
っていう気持ちなんだけど
食べ歩きしながら桜を見たいです♪
在我的心中
赏花是樱花+小摊子
虽然基本只是想去小摊子那而已
不过我还是想一边吃一边看樱花啊
だれかまなったんを
お花見に誘ってくだしゃい♡
有谁能来约一下
真夏碳去赏樱花的吗
天気予報のお姉さんが
来週あたりが見頃ですって
言ってたよ(。-ω-)
天气预报的大姐姐
说下一个礼拜是赏樱花的好时间哦
このかずみんの口が可愛すぎる(*^^*)
这张肘哥的嘴巴敲可爱
今年のカレンダー撮影のときの♪
这是拍摄今年的日历时的照片
ハルジオンが咲く頃
たくさんの方が手に取って
くださっているようで
嬉しい限りです（ ; ; ）
好像好多人都买了14单
真的是太开心啦
今回はカップリングの
憂鬱と風船ガムにも
参加させてもらってるので
ぜひ聴いてください♪
这次还参加了C/W的 憂鬱と風船ガム
所以一定要听听看哦
個人PVは「空色の誓い」
ショートドラマになっていて
中曽根広樹さんが監督を
してくださっていますヽ(｡･ω･｡)ﾉ
个人PV「空色の誓い」
是一部小电视机
是由中曽根広樹桑执导的
あ！花奈の個人PVにも
女子校組が一瞬出てるんだよ～(OωO )
啊！花奈的个人PV里
女校组也有稍微露面哦
まちゅむら♪
傻妞
乃木坂1タイプな顔でございます♡
这是乃木坂里最合我口味的脸
さてさて、昨日今日と
かずみん・ひめたん・まなったん
の3人でキャンペーンと3期生セミナーで
名古屋に来させてもらってます！
好的好的、昨天以及今天
肘哥·小公主·真夏碳3人
一同来到名古屋宣传同时参加3期生的研讨会
今日のお昼12:00～
スタイルプラスさんで
ロケをさせてもらった様子が
放送になります(*^^*)
今天中午11点会在スタイルプラス
放我们出外景的样子
ただただ楽しませて
いただいちゃいました♪
玩的非常的愉快
このロケですっかり忘れていた
自分の趣味を思い出しました(σ･ω･)σ
在这个外景中
让我回想起了自己早就已经忘记了的兴趣
趣味って忘れることあるんだね。笑
话说兴趣还能忘记的呢
そして、BOMBER-Eさんでも
ロケをさせていただきました☆
こちらは4/5と4/12に放送です！
另外、还有去参加了BOMBER-E的外景
这是在4月5日和12日播
是非観てくださーい♡
一定要看哦
他にも後日放送になるものが
ありますのでまた(^^)
日后还有其他节目
到时再说吧
はぁ～、素敵な日でした(∩^ω^∩)
啊~、真是美妙的一天啊
夜ご飯に美味しい焼肉もたらふく
食べたし\( ^^)/♡\(^^ )/
晚饭也吃了美味的烤肉
かずみんとひめたんと私は終始、
楽しい～って言っていました(｡･ω･)ﾉﾞ
我们仨从早到晚说着“好开心”
根本就停不下来
キャンペーンでお邪魔させて
いただいた媒体のみなさま
ありがとうございました！
感谢各位帮忙宣传媒体！
今日は3期生募集セミナーです！
今天是3期生研讨会！
来てくださるみなさん
よろしくお願いします(*^^*)
准备要来的各位
就请多多指教啦
名古屋は2公演です☆
名古屋有2场
わくわくっ♪♪
どきどきっ♪♪
兴奋兴奋
激动激动
メンバーたちが描いた私の似顔絵
何人か悪意ある人いるぞ(*￢ε￢*)笑
成员们给我画的肖像画
有几个满怀恶意的人啊
私、車や新幹線での移動中に
スマホの地図で現在地とかを
見るのが昔から好きなんだけど
名古屋に行く途中に沼津辺りを
通った時ふと超能力研究部の3人
を思い出しました(｡･ω･)ﾉﾞ
我在以前就很喜欢坐着车或者新干线移动时
在手机地图上看目前的位置
不过在去往名古屋的途中
经过沼津附近时
突然回想起了超能力研究部の3人
ほぼ沼津で撮ってたから
なんだか懐かしい～♪
基本都是在沼津拍摄的
所以好怀念的感觉
あれ撮影したのももう2年前か☆
已经是2年前的事了吗
あ、地図見るって言ったけど
地図は全く読めません(*´･ω･`)
啊、刚才说了看地图
不过我是完全看不懂地图的
結構生活に困るくらい読めない。。
不懂到可以影响到生活的地步
道わからないから行くの
諦めることもかなりある(。-ω-)
好几次都因为不认识路
而放弃出门
私の地図の使い道は
ざっくり地名を見るだけ☆
地图对我来说的用处就是
大概看个地名而已
今日の乃木中inグアム
観てねヽ(｡･ω･｡)ﾉ
今天的乃木中in关岛
要看哦
とんでもない乗り物に乗ってるのを
是非観てほしいです笑
坐上了一个超级不得了的东西
希望你们能看
パフェブーム継続中(｡･ω･ )ﾉﾞ
芭菲热潮持续中
おはようございます♪
早上好
珍しい朝更新してみました！
试着少有的在早上更新了！
昨日の夜更新するつもり
だったんだけど寝落ちして
しまったので(｡´･ω･)
本来打算是在昨天晚上更的
但是一不小心就睡着了
もうそろそろお花見に行きたいです(*^^*)
差不多是时候想去赏樱花了呢
去年はかずみんと
まっつんと行けたの(｡･v･)ﾉ
去年和肘哥还有傻妞一起去了哦
私の中でのお花見は
桜+屋台だから、
というかほぼ屋台に行きたいな～
っていう気持ちなんだけど
食べ歩きしながら桜を見たいです♪
在我的心中
赏花是樱花+小摊子
虽然基本只是想去小摊子那而已
不过我还是想一边吃一边看樱花啊
だれかまなったんを
お花見に誘ってくだしゃい♡
有谁能来约一下
真夏碳去赏樱花的吗
天気予報のお姉さんが
来週あたりが見頃ですって
言ってたよ(。-ω-)
天气预报的大姐姐
说下一个礼拜是赏樱花的好时间哦
このかずみんの口が可愛すぎる(*^^*)
这张肘哥的嘴巴敲可爱
今年のカレンダー撮影のときの♪
这是拍摄今年的日历时的照片
ハルジオンが咲く頃
たくさんの方が手に取って
くださっているようで
嬉しい限りです（ ; ; ）
好像好多人都买了14单
真的是太开心啦
今回はカップリングの
憂鬱と風船ガムにも
参加させてもらってるので
ぜひ聴いてください♪
这次还参加了C/W的 憂鬱と風船ガム
所以一定要听听看哦
個人PVは「空色の誓い」
ショートドラマになっていて
中曽根広樹さんが監督を
してくださっていますヽ(｡･ω･｡)ﾉ
个人PV「空色の誓い」
是一部小电视机
是由中曽根広樹桑执导的
あ！花奈の個人PVにも
女子校組が一瞬出てるんだよ～(OωO )
啊！花奈的个人PV里
女校组也有稍微露面哦
まちゅむら♪
傻妞
乃木坂1タイプな顔でございます♡
这是乃木坂里最合我口味的脸
さてさて、昨日今日と
かずみん・ひめたん・まなったん
の3人でキャンペーンと3期生セミナーで
名古屋に来させてもらってます！
好的好的、昨天以及今天
肘哥·小公主·真夏碳3人
一同来到名古屋宣传同时参加3期生的研讨会
今日のお昼12:00～
スタイルプラスさんで
ロケをさせてもらった様子が
放送になります(*^^*)
今天中午11点会在スタイルプラス
放我们出外景的样子
ただただ楽しませて
いただいちゃいました♪
玩的非常的愉快
このロケですっかり忘れていた
自分の趣味を思い出しました(σ･ω･)σ
在这个外景中
让我回想起了自己早就已经忘记了的兴趣
趣味って忘れることあるんだね。笑
话说兴趣还能忘记的呢
そして、BOMBER-Eさんでも
ロケをさせていただきました☆
こちらは4/5と4/12に放送です！
另外、还有去参加了BOMBER-E的外景
这是在4月5日和12日播
是非観てくださーい♡
一定要看哦
他にも後日放送になるものが
ありますのでまた(^^)
日后还有其他节目
到时再说吧
はぁ～、素敵な日でした(∩^ω^∩)
啊~、真是美妙的一天啊
夜ご飯に美味しい焼肉もたらふく
食べたし\( ^^)/♡\(^^ )/
晚饭也吃了美味的烤肉
かずみんとひめたんと私は終始、
楽しい～って言っていました(｡･ω･)ﾉﾞ
我们仨从早到晚说着“好开心”
根本就停不下来
キャンペーンでお邪魔させて
いただいた媒体のみなさま
ありがとうございました！
感谢各位帮忙宣传媒体！
今日は3期生募集セミナーです！
今天是3期生研讨会！
来てくださるみなさん
よろしくお願いします(*^^*)
准备要来的各位
就请多多指教啦
名古屋は2公演です☆
名古屋有2场
わくわくっ♪♪
どきどきっ♪♪
兴奋兴奋
激动激动
メンバーたちが描いた私の似顔絵
何人か悪意ある人いるぞ(*￢ε￢*)笑
成员们给我画的肖像画
有几个满怀恶意的人啊
私、車や新幹線での移動中に
スマホの地図で現在地とかを
見るのが昔から好きなんだけど
名古屋に行く途中に沼津辺りを
通った時ふと超能力研究部の3人
を思い出しました(｡･ω･)ﾉﾞ
我在以前就很喜欢坐着车或者新干线移动时
在手机地图上看目前的位置
不过在去往名古屋的途中
经过沼津附近时
突然回想起了超能力研究部の3人
ほぼ沼津で撮ってたから
なんだか懐かしい～♪
基本都是在沼津拍摄的
所以好怀念的感觉
あれ撮影したのももう2年前か☆
已经是2年前的事了吗
あ、地図見るって言ったけど
地図は全く読めません(*´･ω･`)
啊、刚才说了看地图
不过我是完全看不懂地图的
結構生活に困るくらい読めない。。
不懂到可以影响到生活的地步
道わからないから行くの
諦めることもかなりある(。-ω-)
好几次都因为不认识路
而放弃出门
私の地図の使い道は
ざっくり地名を見るだけ☆
地图对我来说的用处就是
大概看个地名而已
今日の乃木中inグアム
観てねヽ(｡･ω･｡)ﾉ
今天的乃木中in关岛
要看哦
とんでもない乗り物に乗ってるのを
是非観てほしいです笑
坐上了一个超级不得了的东西
希望你们能看
666666
