关于阿港名字的说明＆废话の我：
可能有人会偶尔看到Horatius（霍拉提乌斯） 这个名字而不是Horace，事实上前者是拉丁名，读音也与后者大相径庭。
本文时间设定在30年代，当时还没有拼音系统，Wong是HK对王姓的称呼，不过后文会对港仔的身世钻牛角尖。而且写Wang的话二肥家人读起来读音会更像前鼻音（眉毛家我就不知道了）。不过我想也没什么人会注意到这小细节吧orz