我是90后，沒在電視上看過《聖鬥士星矢》，所以很多80后說的電視上的經典配音版我沒有聽過。
第一次接觸聖鬥士是看的VCD光盤，廣東東和興出的，配音水平不是很高經常能聽到日語的聲音，背景音樂也是蓋在原日語版的背景音樂上的。似乎整個配音的也沒有多少人，翻譯也不太一樣。區別很明顯的是北歐篇，根本沒有什麼天樞星，開陽星，就是幾等亮星，小時清楚的記得“一等亮星飛龍神鬥士捷古拂烈”還有北歐篇的開場白“穿起傳說中七件神聖衣的神鬥士，重新聚集在北歐亞斯格特之神，奧丁的地上代行著希蔕面前，他們以推翻聖域為目標，一場激烈的死鬥現在揭開了序幕。”
因為第一次看的是這個版本，所以即使它有很多缺點，但仍然很喜歡，可是現在找不到了。