博尔赫斯吧 关注:6,993贴子:21,149
  • 6回复贴,共1

有一诗求解

只看楼主收藏回复

Borges《愧对一切死亡中》,有
"这里是它双眼不再注视的庭院, 那里是它的希望窥伺的人行道。"之句。
窃以为此句难解,Borges在上文已有
“像神秘主义者的上帝, 他们否认他有任何属性, ”的论述,在这里,Borges似乎对死亡进行了某种非人格化,而在“这里……人行道”一句中,人格又被重新建立。
此句我不能解,请吧友提点二三。


1楼2016-03-25 18:10回复
    愧对一切死亡
    博尔赫斯
    免于记忆与希望,
    ??无限的,抽象的,几乎属于未来。
    ??死者不是一位死者:那是死亡。
    ??像神秘主义者的上帝,
    ??他们否认他有任何属性,
    ??死者一无所在
    ??仅仅是世界的堕落与缺席。
    ??我们夺走它的一切,
    ??不给它留下一种颜色,一个音节,
    ??这里是它双眼不再注视的庭院,
    ??那里是它的希望窥伺的人行道。
    ??甚至我们所想的
    ??或许也正是它所想的;
    ??我们像窃贼一样已经瓜分了
    ??夜与昼的惊人的财富。


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2016-03-25 20:32
    回复
      2025-07-25 10:14:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      死了就是虚无啊虚无当然没有属性,然后后面用否定生来肯定死,用我们的在场来肯定他的不在场


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2016-03-25 20:34
      收起回复