◣GFriend◥│160325消息│GFRIEND关于下次回归和在日本发展

GFRIEND所属的Source Music的代表Soo SengJin 在于sportchosun的电话中表示“目前同时进行对日本和中国发展的准备”，“其实从去年开始就跟日本当地的公司进行会见并讨论进出时间，反面对中国发展要比日本更慎重些”。其实去年年末GFRIEND已经开始积极促进了日本进出，但没有找到合适的合作伙伴而推迟。而GFRIEND在韩国国内迷你3辑‘Rough'打歌活动中攒了不少人气，身价直线上升。苏代表表示“今年内进军日本市场是基本方针。GFRIEND将在于今年夏天发布新歌，并在韩国活动结束之后进军日本的可能性较大。”这是苏代表对于现在是日本进出最佳时期的判断而定的计划。上面只是对关键部分的翻译。
原文：http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201603260100228780015869&servicedate=20160325

韓國還未穩定下來就跑去日本真擔心

还有，如果吧里翻译组缺人的话，我愿意为Buddu们效劳 虽不能经常在线，休息时间做做翻译也是可以的有时候吧里消息总是来的太慢

去日本现在是不是太急了点，先多巩固韩国本土才是最要紧的，中国这边确实要慎重，大天朝市场不是那么容易打进来的，还是多多做好万全的准备！

夏天回歸，需要那麼趕嗎，感覺秋天回歸就好

大家不用太担心进军日本不管本地表弟估计会有更加疯狂的行程

大家想到的表弟会想不到吗，大家担心的表弟会没考虑吗。要是需要我们做指路明灯，女友早糊了

跟

這麼快就日本？會不會糊啊