大河字幕组吧 关注:229贴子:714
  • 14回复贴,共1

【教程】aegisub写字幕(基础篇)

只看楼主收藏回复

本篇教程转载于日向仟风吧吧主日向仟风的贴子。
@日向仟风
在此也感谢您为我们传授这款软件的基础知识。
教程目录:
一 aegisub的结构及其各部分作用
二 怎样用aegisub写字幕
三 一些常见问题
一 aegisub的结构及其各部分作用

点击看大图 这是aegisub的总面图
常常是点击这里来保存或者打开字幕
经常是通过这里来设置相应的字体样式
通过这里来修正延迟或者是提前的时间
通过这里来打开制作字幕的视频
以上四个是比较常用的,因为是基础向所以其他的不做讲解(众:其实是你自己不会吧 w||


IP属地:上海1楼2016-03-24 10:12回复
    仔细观察的话我们会发现在标题栏的下面有许多小标志 以下来说几个我常用的
    可以直接打开样式处理器
    直接打开平移时间框
    下面继续介绍(众:就两个啊!

    再下面的就是这些了,唯一要说明的就是

    这个是你目前可以选择使用的字体样式

    以上,这个就是我们用来写字幕用的时间轴了
    依次分别是 开始时间 结束时间 持续时间


    IP属地:上海2楼2016-03-24 10:16
    回复
      接下来

      这些就是用来设置字体样式的部分了
      前面四个不用说大家也都知道吧 粗体 斜体 下划线 删除线
      要介绍的是靠后一些的
      字体名称

      点开之后会出现这样 在设置字幕的时候 这个功能非常方便喔


      IP属地:上海3楼2016-03-24 10:17
      回复
        提交 当以上都搞定之后就可以按这个把字幕提交上去喽~ (众:废话....
        这个就按勾选时间就可以了 (众:其实你没试验过

        这个白白的框子就是用来输入字幕内容,使用样式,特效等等一切的地方

        这个就是设置好了并提交上的字幕的样板了 就不做多介绍了


        IP属地:上海5楼2016-03-24 10:18
        回复
          它的作用和上面的异曲同工 会出现这样的格局

          和上面的一样 调动红线试试看!
          怎么样!是不是转来转去的! 很有做动画的感觉吧!!!

          剩下的和以上基本一样 只是形式不一样罢了 自己去探究下吧~很好玩的哦!!


          IP属地:上海7楼2016-03-24 10:19
          回复

            这里也会出现相应的颜色 只有这里出现才可以点确认使用哦

            边框和阴影的话 需要自己去探索的哦 不同的数值会有不同效果哦
            数值可以从0.1到2或者更大 视情况而定
            举个例子
            原边框数值

            改变之后


            就是这个样子了 后面的不透明背景第三部分会讲到

            后面需要说的就是最后的输入框 可以输入其他文字来进行预览


            IP属地:上海10楼2016-03-24 10:21
            回复
              全部设置好了之后取一个你自己喜欢的名字
              比如

              要注意 如果是在当面脚本设置好的话 一定要按复制到样式库
              不然这一关闭 aegisub可是不会替你保存的哦


              IP属地:上海11楼2016-03-24 10:21
              回复
                三. 一些常见问题
                Q:视频中有不想看见的字幕想遮挡
                A:打开样式管理器 开启
                界面 勾选不透明背景
                所有颜色改成黑色
                如图所示

                会变成一个黑色区域 担心这个太小? 不用担心,它会随着你输入的字数变大的 输入神马都可以哦
                Q:我找到一些新字体,怎么让aegisub使用?
                A:此方法只适合xp用户
                开始菜单 控制面板 字体 文件 安装新字体 找到你的字体在的目录 全选
                然后就ok了
                第三部分结束
                众:喂!!
                当以上设置都搞定了之后,保存起来
                属于你的字幕就完成了~~
                神马? 特效? 怎么压制??
                我神马都不知道~~
                教程到此结束~~


                IP属地:上海12楼2016-03-24 10:21
                回复
                  补充一点
                  如果字幕出来和原视频有时间误差的话不用担心 这时aegisub的BUG
                  可以通过 计时 平移时间来修正

                  这样 根据情况来修正就ok
                  到此 教程结束~~


                  IP属地:上海13楼2016-03-24 10:22
                  回复

                    注释打钩,字幕就不会显示在荧幕上
                    字幕的层 层号越高 字幕显示越表面
                    层高的字幕会遮挡曾低的字幕
                    说话人可以用来标记谁是主唱
                    多人合唱时候区分歌手


                    IP属地:上海14楼2016-03-24 10:23
                    回复
                      在日向仟风吧吧主日向仟风的贴子里还有很多人提出的一些问题,大家可以去看看。
                      传送门:http://tieba.baidu.com/p/1360405931?pn=1
                      在此再次感谢@日向仟风


                      IP属地:上海15楼2016-03-24 10:25
                      回复


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端17楼2016-04-21 06:56
                        回复