[ti:そして仆は…]
[ar:榊原ゆい]
[al:TVアニメ「プリズム·アーク」OP主题歌]
[by:汽水]
[00:00.00]
[00:02.55]TVアニメ「プリズム·アーク」OP主题歌
[00:06.55]
[00:08.55]此(こ)の空(そら)が眩(まぶ)しすぎて　そして新(あたら)しい朝(あさ)が来(く)る‖当这片天空光芒耀眼之时 于是崭新的黎明即将来临‖
[00:19.14]
[00:20.54]『そして仆は…』‖于是我…‖
[00:21.54]作词：志仓千代丸 / 作曲：志仓千代丸
[00:22.54]歌：榊原ゆい
[00:23.54]
[00:24.54]
[00:25.54]仅(わず)かな勇気(ゆうき)だけを　振(ふ)り回(まわ)してるだけじゃ‖如果只知道以为卖弄着 自己那微不足道的勇气‖
[00:32.12]ホントの「强(つよ)さ」なんて　解(わか)るハズもないんだね‖对于真正的「坚强」 又怎可能会了解‖
[00:38.65]
[00:39.99]缓(ゆる)やかな丘(おか)を上(のぼ)って　星(ほし)の一(ひと)つになろう‖登上那片低缓的山坡 化作夜空的一颗星辰吧‖
[00:47.35]もしも叶(かな)うなら…‖如果愿望能够实现...‖
[00:50.46]苦(くる)しみよ　爱(いと)しさよ　次(つぎ)の扉(とびら)を开(あ)け放(はな)て———‖无论将要迎来苦难或是爱怜 我愿为它们打开下一扇大门‖
[00:56.60]
[00:57.30]たった一粒(ひとつぶ)の涙(なみだ)　その雫(しずく)よりも早(はや)く‖看见你脸庞滑落一滴泪珠 我愿自己能在它落地之前‖
[01:03.95]抱(だ)きしめてあげたいから　仆(ぼく)は戸惑(とまど)いも超(こ)えられる‖就将你紧紧拥在怀中 如今我定能甩开往日迷茫‖
[01:13.97]此(こ)の空(そら)が眩(まぶ)しすぎて　暗(くら)き暗(やみ)は消(き)えゆく‖当这片天空光芒耀眼之时 无边的暗夜也将刹那消失‖
[01:20.73]辉(かがや)きはプリズムへと　そして新(あたら)しい朝(あさ)が来(く)る‖光辉幻化成七色棱镜彩光 于是崭新的黎明即将来临‖
[01:30.90]
[01:37.67]心(こころ)に翼(つばさ)がある。飞(と)べるワケじゃないけど‖每个人的心都有一对翅膀 尽管无法真的靠它飞翔‖
[01:44.26]大空(おおぞら)舞(ま)い上(あ)がれば　云(くも)を突(つ)き抜(ぬ)けてゆく‖当你将心放飞于广阔长空 它将撕裂云层自由翱翔‖
[01:50.80]
[01:52.12]弧(こ)を描(えが)くアーチに沿(そ)って　梦(ゆめ)の话(はなし)をしよう‖沿着挂在云端的虹弧 让我们畅谈梦中的理想‖
[01:59.39]瞳(ひとみ)を闭(と)じたら…‖如果此刻闭上双眼...‖
[02:02.63]悲(かな)しみよ　切(せつ)なさよ　高(たか)き祈(いの)りを解(と)き放(はな)て———‖无论将要经历悲伤或是痛苦 我愿将心愿解放在无尽高空‖
[02:08.80]
[02:09.51]たった一秒(いちびょう)でもいい　胸(むね)に宿(やど)る温(ぬく)もりを‖
[02:16.12]気付(きづ)かせてあげられた　仆(ぼく)は、迷(まよ)いも忘(わす)れられる‖在我胸中的这般温暖 如今我定能甩开往日迷茫‖
[02:26.11]此(こ)の空(そら)が眩(まぶ)しすぎて　暗(くら)き暗(やみ)は消(き)えゆく‖当这片天空光芒耀眼之时 无边的暗夜也将刹那消失‖
[02:32.91]辉(かがや)きはプリズムへと　そして新(あたら)しい朝(あさ)が来(く)る‖光辉幻化成七色棱镜彩光 于是崭新的黎明即将来临‖
[02:43.20]
[03:03.15]たった一秒(いちびょう)でもいい　胸(むね)に宿(やど)る温(ぬく)もりを‖即使只有短短一秒的时光 如果能够让你初次体会到‖
[03:09.85]気付(きづ)かせてあげられた　仆(ぼく)は、迷(まよ)いも忘(わす)れられる…‖在我胸中的这般温暖 我就再也不会有丝毫迷茫‖
[03:15.90]
[03:16.59]たった一粒(ひとつぶ)の涙(なみだ)　その雫(しずく)よりも早(はや)く‖看见你脸庞滑落一滴泪珠 我愿自己能在它落地之前‖
[03:23.17]抱(だ)きしめてあげたいから　仆(ぼく)は戸惑(とまど)いも超(こ)えられる‖就将你紧紧拥在怀中 如今我定能甩开往日迷茫‖
[03:33.23]此(こ)の空(そら)が眩(まぶ)しすぎて　暗(くら)き暗(やみ)は消(き)えゆく‖当这片天空光芒耀眼之时 无边的暗夜也将刹那消失‖
[03:39.88]辉(かがや)きはプリズムへと　そして新(あたら)しい朝(あさ)が来(く)る‖光辉幻化成七色棱镜彩光 于是崭新的黎明即将来临‖
[03:50.30]
[04:00.30]☆°．· ∴终わり°★． ☆°∴·
[04:04.30]￠☆★ Make by:胧.水银x汽水 ★☆￠
[04:09.30]￠☆★ 感谢《动新》提供歌词 ★☆￠
[04:14.30]

[ti:绯色の空]
[ar:川田まみ]
[al:绯色の空 灼眼のシャナ OP-Single]
[by:月光疾风] 
[00:06.14]そして この空(そら) 赤(あか)く染(そ)めて<当这片天空 染为赤红一片>
[00:11.81]また来(く)る时(とき) この一身(み)で 进(すす)むだけ<再临之时 仅以此身 勇往直前>
[00:18.13]
[00:19.59]歌名 : 绯色の空<绯色之空>
[00:20.71](TV动画)灼眼のシャナ<灼眼的夏娜> OP
[00:22.15]编曲 : 中沢伴行／尾崎武士
[00:23.53]作词 : 川田まみ 作曲：中沢伴行
[00:24.55]歌手 : 川田まみ
[00:25.60]Made By 月光疾风
[00:26.70]
[00:29.48]すれ违(ちが)っていく'人(ひと)'も<擦肩而过的"人">
[00:32.50]纷(まぎ)れ失(な)くした'モノ'も<混淆不清的"物">
[00:34.69]いつかは 消(き)えゆくとき<终将沦为记忆>
[00:40.92]あつく揺(ゆ)るがす'强(つよ)さ'<炙热震撼之"强">
[00:43.60]はかなく揺(ゆ)れる'弱(ょわ)さ'<虚幻不定之"弱">
[00:46.06]所诠(しょせん) 同(おな)じ结末(みらい)<不过同样结果>
[00:50.88]
[00:51.48]そんな日常(にちじょう) 红霞(こうか)を溶(と)かし<如此平常之日 红霞为之溶>
[00:57.28]あらわれるひ 红(くれ)る世界(せかぃ)<朝阳初升之时 天地为之红>
[01:02.27]
[01:02.93]风(かぜ)になびかせ 线(せん)を引(ひ)いて<幻化千丝万缕 摇曳风中>
[01:08.61]流(なが)れるような髪(かみ)先(さき) 敌(てき)を刺(さ)す<发梢柔似流水 直指敌人>
[01:14.31]振(ふ)り斩(き)った想(おも)い 涨(みなぎ)る梦(ゆめ)<斩断的情缘 漫天的迷梦>
[01:20.00]すべては今(いま) この手(て)で<交于此手>
[01:23.20]使命(しめい) 果(は)たしてゆくだけ<履行一生的责任>
[01:29.38]
[01:35.00]
[01:40.58]また灯(ひ)が一(ひと)つ 落(お)とされ<又一盏灯火陨落>
[01:43.14]そっとどこかで 消(き)えた<静静逝灭于何方>
[01:45.67]现実(げんじつ) 変(か)わらぬ日々(ひび)<一成不变的现实>
[01:51.95]だけど确(たしか)かに感(かん)じる<可我能真切感觉>
[01:54.50]君(きみ)の温(ぬく)もり 鼓动(こどう)<你的体温和心跳>
[01:57.08]これも 事実(しんじつ)だと<告诉我这是真实>
[02:01.70]
[02:02.45]そして红(くれない) 红尘(こうじん)を撒(ま)き<心怀红之真义 撒遍红尘俗世>
[02:08.27]夕日(ゆうひ)を背(せ)に 今(いま)始(はじ)まる さあ<留夕阳于身后 即将踏上征途>
[02:17.54]
[02:28.70]
[02:40.54]なぜ 高(たか)鸣(な)る心(こころ)に<为何激烈跳动的心>
[02:45.50]迷(まょ)い戸惑(とまど)い 感(かん)じるの<感觉到迷惘与惶恐>
[02:50.88]早(はゃ)く いたずらに暴(ぁば)れだす 痛(いた)み こわして<只求肆意乱为 令伤痛灰飞烟灭>
[03:02.54]
[03:05.10]空(そら)に渗(にじ)んだ 焼(や)けたくもは<浸透天空的火红云霞>
[03:10.77]内(うち)に秘(ひ)めた愿(ねが)いが 焦(こ)がしてる<为隐埋其中的祈愿而焦灼>
[03:16.48]踌躇(ためら)った瞳(ひとみ) 浮(う)かぶ涙(なみだ)<即使双眸踌躇 泪光浮现>
[03:22.18]でも明日(あした)の 力(ちから)に変(か)えて<也能成为明天的力之源泉>
[03:27.22]
[03:28.00]すべて捧(ささ)げて 舞(ま)い降(お)りた地(ち)<奉上吾之全部 飘舞降临大地>
[03:33.44]冴(さ)える刃(やいば)一(ひと)つで 暗(やみ)を斩(き)る<挥动清冽之刃 斩断世间暗魇>
[03:39.16]いつだって胸(むね)の 奥(おく)の光(ひかり) 瞬(またた)かせて<令胸中的光芒 始终闪耀万千>
[03:46.61]この一身(み)で<谨以此身>
[03:47.90]使命(しめい) 果(は)たしてゆくまで<履行一生之责>
[03:54.04]
[03:56.50]
[03:59.00]欢迎联系QQ:441093762 月光疾风

[ti:鸟之诗]
[ar:LIA]
[al:]
[by:]
[00:01.04]鸟の诗


[00:04.45]词：Key 曲：折户伸治 编：高濑一矢(I've)
[00:11.57]歌：Lia



[00:15.29]我们目送着 那消失而去的航迹云
[00:15.29]消える飞行机云　仆たちは见送った
[00:23.34]在光辉中远去　不知何时起的脆弱 
[00:23.34]眩しくて逃げた　いつだって弱くて
[00:30.20]从那天起就是如此
[00:30.20]あの日から変わらず
[00:34.90]但不会有永恒不变这种事
[00:34.90]いつまでも変わらずにいられなかったこと
[00:42.90]虽不情愿我们还是分手道别
[00:42.90]悔しくて指を离す



[00:52.83]那只小鸟虽然还飞的不稳
[00:52.83]あの鸟はまだうまく飞べないけど
[01:00.60]但它总能察觉风何时掠过
[01:00.60]いつかは风を切って知る
[01:08.40]憧憬的地方仍然还很遥远
[01:08.40]届かない场所がまだ远くにある
[01:16.24]我只能将愿望深藏于目光之中
[01:16.24]愿いだけ秘めて见つめてる



[01:23.08]孩子们走在夏日的铁轨上
[01:23.08]子供たちは夏の线路
[01:30.08]流风轻拂着他们的赤脚
[01:30.08]歩く吹く风に素足をさらして
[01:39.00]送走了遥远的孩提时光
[01:39.00]远くには幼かった日々を
[01:47.09]将腾飞的希望寄托于双手
[01:47.09]両手には飞び立つ希望を



[01:53.65]我们不停地追逐着那消失而去的航迹云
[01:53.65]消える飞行机云　追いかけて追いかけて
[02:01.30]一切都与飞过这座山丘的那天一模一样
[02:01.30]この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも
[02:10.60]我们之间有着执着的信念
[02:10.60]真っ直ぐに仆たちはあるように
[02:17.20]一定能坚守那如海一般的坚强
[02:17.20]わたつみのような强さを守れるよ　きっと



[02:46.70]那在空中回转的风车旋翼
[02:46.70]あの空を回る风车の羽根たちは
[02:54.52]永远都在作同样的梦
[02:54.52]いつまでも同じ梦见る
[03:01.92]一直凝视着那到不了的地方
[03:01.92]届かない场所をずっと见つめてる
[03:10.00]鸟的梦只能深藏于心
[03:10.00]愿いを秘めた鸟の梦を



[03:16.98]回顾灼热的铁轨
[03:16.98]振り返る焼けた线路　覆う
[03:25.17]即使笼罩它的积雨云改头换面
[03:25.17]入道云　形を変えても
[03:33.12]希望我们仍然记得
[03:33.12]仆らは覚えていて　どうか
[03:40.95]季节所残留的昨日
[03:40.95]季节が残した昨日を



[03:47.60]我们不停地追逐着那消失而去的航迹云
[03:47.60]消える飞行机云　追いかけて追いかけて
[03:55.55]总是为了太早打的暗号而彼此大笑
[03:55.55]早すぎる合図　ふたり笑い出してるいつまでも
[04:04.55]像笔直的眼神般
[04:04.55]真っ直ぐに眼差しはあるように
[04:11.10]就算汗浸湿了手也不松开　一直
[04:11.10]汗が渗んでも手を离さないよ　ずっと


[04:23.15]我们目送着 那消失而去的航迹云
[04:23.15]消える飞行机云　仆たちは见送った
[04:30.92]在光辉中远去　不知何时起的脆弱 
[04:30.92]眩しくて逃げた　いつだって弱くて
[04:37.92]从那天起就是如此
[04:37.92]あの日から変わらず
[04:42.30]但不会有永恒不变这种事
[04:42.30]いつまでも変わらずにいられなかったこと
[04:50.25]虽不情愿我们还是分手道别
[04:50.25]悔しくて指を离す

= =

其实本人也一样…�