在日文中【お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)ります】可以用来指泡澡和洗澡的意思，所以一般说到洗澡就会说这个。而【シャワーを浴(あ)びます】则是专指淋浴的动作

【分(わ)かりません】and【知(し)りません】都是不知道的意思～【分(わ)かりません】指的是知道事物但不太了解或不确定。而【知(し)りません】是单纯的不知道，程度较【分(わ)かりません】浅

【働(はたら)いています】指的是工作的动作或职业的状态～【勤(つと)めています】则指任职的意思

【《谁》と話(はな)します】是指双方有来往的谈话、对话动作时用的。而【《谁》に言(い)います】是注重在告知、告诉

(学习)这个词有很多喔!如:【勉(ベン)強(きょう)します】指用功的意思，像在家里复习功课、念书。【学(まな)びます】指学习之后进一步吸收消化变成自己的内涵和知识。【習(なら)います】重点是指学习的动作，类似向别人模仿。【教(おそ)わります】和【習(なら)います】相似，指学习的动作

在日文中【借(か)ります】的动作是向别人借东西。而【貸(か)します】是借别人东西。因为两个汉字都用(か)的假名所以别搞错了哦～

【放(ほう)心(しん)します】重要指恍神，茫然，不知所措的意思。而【安(あん)心(しん)ます】指放心，安心的意思

【閉(し)めます】and【閉(と)じます】都带有关上，合上的意思，有时候也可以通用～【閉(し)めます】比较口语，用在具有内部空间的东西和事物的构造上较多但不能用在人体器官。而【閉(と)じます】是把打开的事物恢复成原来合起来的状态，可以用在家具和人体器官如:眼睛和嘴巴

【差(さ)し込(こ)みます】and【刺(さ)します】都是插入的意思～【差(さ)し込(こ)みます】单纯指插入或扎进如:插插头。【刺(さ)します】则是刺入的意思如:用刀刺人

【趣(しゅ)味(み)】是指人的嗜好。【興(きょう)味(み)】是指对某件事感到有兴趣

在中文里，衣服类通常用动词(穿)或(带)，但在日语里依照部位的不同，也会用不同的动词～上衣的部分用【着(き)ます】。鞋子和袜子用【履(は)きます】。裙子和裤子用【穿(は)きます】。配件、化妆品等用【つけます】。戴在头上的用【かぶります】。

【ふざけるな】和【冗(じょう)談(だん)じゃない】都是叫对方不要开玩笑,而【いい加(か)減(げん)にしろ】则是叫对方适可而止，别闹了的意思~ふざけるな里的る经常音变成ん所以变成更加口语的是ふざけんな，这是因为ら形的假名和表示否定的な连在一起。通常女性在【冗(じょう)談(だん)じゃない】的后面加语气词わよ变成【冗(じょう)談(だん)じゃないわよ】

楼主会有三天不在所以昨天更新很多了不过感觉没人会看.......不像以前有很多人帮我顶贴，那么你们加油吧

【......っぽい】用在不属于该类，却具有该类的感觉和气质如：【男(おとこ)っぽい】是指女生很有男子气,要是说一个人男子气，一定是对方是女生的情况下。而【……らしい】是指属于该类，非常具有该类的感觉和气质，如:【男(おとこ)らしい】是指男生很有男子气概，要是说对方有男子气概对方就是男生，而且又有男子应有的个性

【嬉(うれ)しい】and【楽(たの)しい】都有开心、快乐的意思～但【嬉(うれ)しい】用在指自己内心的感受，觉得很开心。而【楽(たの)しい】用在指事物给人的感觉，事物很有趣