网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月03日
漏签
0
天
zootopia吧
关注:
38,617
贴子:
1,092,577
看贴
图片
吧主推荐
游戏
首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
1151
回复贴,共
26
页
,跳到
页
确定
<<返回zootopia吧
>0< 加载中...
回复:【翻译】《ZooDystopia(动物反乌托邦)》
只看楼主
收藏
回复
九号小
箭
城下还愿
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
精彩炸!
忽然不那么希望Judy出现。。希望他一直就这样单身直到我的到来
楼主厉害辛苦了
Nobel-7
力挽狂澜
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
今天到底更不更啊?不更就睡觉去了。
黎明の哀叹
林中真情
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
漆黑一片
我看不到光
宛如最深的夜
尼克醒来时一头撞上了什么,他头晕眼花视线一片模糊。狐狸的小心脏前所未有的狂跳,他甚至能感觉到体内每一寸脉搏徒劳的律动。有东西紧紧束缚在尼克脸上,使他怎么也张不开嘴。他试着把手脚在面前伸展开来,开始清晰的视线使他看到自己竟然被铐住了。“我···勒········个”再次失去意识前,尼克打定主意一定要出去。
尼克再次醒来时有种失重的感觉,他睁开双眼想看看自己身上发生了什么。两只巨狼正抬着他穿过一间仓库,尼克花了一些时间去观察他周围的环境。夜幕已降临,天空中的云层被城市的灯火染成暗黄,这是每个城中住民都熟悉的景色。然而这些云看上去离他所在之地十分遥远。他感觉自己能够正常思考了,于是竭力去记忆这些绑架者的样貌。一只体型巨大的黑狼抓着他的上身,而抬起他下身的则是只灰狼。注视他们良久,尼克终于发现困扰着自己的违和感来自哪里-----那两只狼,都没戴项圈!由于体型差别,尼克的重量对他们来说几乎可以忽略不计。毫无预兆地,他们在一扇门旁停下脚步,尼克脚边的那只敲了敲门,一阵沉默后,门开了。他们走了进去,把尼克拖入了门后昏暗的大厅。
他们走进大厅旁边的一个房间,把尼克丢在张桌子上然后关门离开。尼克试图移动身体,但是他仍然非常虚弱。他花了些时间试图恢复手臂的知觉,但是两条手臂拖延了很久才真正动起来。尼克转动脑袋环顾四周,空荡荡的房间里只有面前一把椅子和自己身下的桌子,对面墙上巨大窗户上似乎是面镜子(应该是单面的观察窗,但原文没明说,故直译)。尼克望向镜中的自己,嘴上的口笼使他惊恐不已。体内的肾上腺素给了他移动手臂的力量;他抓挠着自己的脸,想除去这该死的口笼,如果不是惧怕被项圈电击的痛苦,尼克早已放声尖叫。他冲动的反抗徒劳无功,这只口笼并不是被绑在脸上,而是用螺栓牢牢固定····就像囚犯们佩戴的那种。莫名的恐慌侵袭着尼克,他只能用鼻子喘息着。
就在这时,门开了。
一只公猪穿过门口进入了房间,他疤痕累累的脸上,右眼被眼罩遮挡,一身崭新的西装如刀削般笔挺,胸口那个小而锃亮的名牌写着‘沃辛顿’(原文使用‘华盛顿’的谐音词,作者在黑什么不言而喻)。沃辛顿先生在房间另一边的椅子上坐下来,静默了片刻,开口道:
“你是只挺爱捣蛋的狐狸,对不对?”
“你是谁?”尼克口笼下发出压抑的闷声。
“我是谁不重要,重要的是,你是谁,尼克。”
尼克的心跳骤然加快。
“你怎么知道我的名字?”
“我们知道你的很多事。比如说你私自取下项圈的事实,再比如说,你跟一些不良分子······关系密切。”
“听我说……也许你和科兹洛夫有什么过节……我对它并不了解……我和他只有些工作往来···其实对他一点忠心也没”尼克辩解着,也许这个人是科兹洛夫的竞争对手,他只是想借着教训尼克给科兹洛夫带个口信。
“所以,这就是认罪供述了?”
“你说什么?”
“我觉得没必要再听下去了。”沃辛顿说。他把手伸进口袋,按下了对讲机的按钮“叫小伙子们来把这个食肉动物带走,这家伙是个危险的罪犯,最好带镇定剂。”
“等等!不!停下!”尼克说着向沃辛顿伸出手,而公猪则径直走向了门。“这算什么?你是谁?”
华盛顿回头看向尼克。“我是那个深爱这座城市,并且从你这种垃圾手里拯救它的人。”他一边说一边露出毫无感情的假笑。公猪走出门后,一只拿着麻醉枪的瘦削狼进入了房间。尼克试图逃跑,但这是徒劳的,强壮的狼爪把他死死钉在桌子上。
脖子上传来一阵疼痛,尼克再次被推入沉睡的深渊。
尼克醒来时(再次)撞到了头。他抬起他的爪子放在了头上,眼前金星闪闪。当他的视野清晰后,立刻被自己的处境震惊了。尼克在一辆巴士中,一辆监狱巴士。各种身材和体型的哺乳动物坐在他周围,每个都像他一样穿着亮红色连体衣。也都像他一样带着口笼。巴再次颠簸着滑向一侧,尼克看向他的左边。他们正行驶在远离Fauna City的·······鬼知道什么地方;而尼克,也不知道。一车人就这样行驶在无名之地的中心。尼克尽最大努力不让自己失常,而最后是他体内残留的镇定剂-----而非他的冷静阻止了他陷入恐慌。尼克回到自己的座位上,闭上眼睛,希望这一切只是场梦。当他把脑袋后仰时,感觉到脖子上有什么冰冷的东西。他伸出爪子抚摸着,发现他的普通电击项圈被换成了一个新的金属环。
“还有什么能比这更糟糕的?”尼克心灰意冷地想。
一小时后巴士停下了。他看向窗外,看到了他们在一些不同种类的门前。巴士司机和狱警说了几句话就得到了放行。大门在他们面前开启,看到巴士终点的那刻,尼克的内心被恐惧紧紧攥住。长长的砾石路尽头是一间大监狱。全部由灰岩厚板筑成,高大的墙壁上缠绕着锋利的电网,这座监狱被称作Bombay penitentiary。然而fauna city中的大部分人称它为“兽笼(the pound)”。巴士突然停下,尼克的脸撞到了前面的座位。坐在他前面的大象转身露出怒容,不过没来得及发作就被开门声打断了。
他们下车穿过中庭,在那里他们进入了一个建筑并在里面停下,房间中的标牌上写着“拘留室”。他们被命令在这个房间内等候,然后一个接一个的被叫进其他房间。尼克紧张地站在这条哺乳动物队列中。和大象,狼,熊还有公牛共处一室,这让他显得十分渺小。他浑身冰冷,仅仅能维持身体的应激反应。他抬头一看,发现自己是队伍中的下一个。门口的警官大声叫着他的名字,接着另一名警官把他带出了队列。
在房间中,他被要求拿着一个牌子站在身高表旁。拍照的同时,摄影师身后的警官大声说道:“尼古拉斯·P·沃尔德,被控盗窃,以及攻击一名无辜民众。”摄影师身后的另一名警官则记下了这些信息,尼克的心脏跳得飞快。“这他妈到底怎么回事?”他自言自语。带他来的警官押着他穿过房间走到门前,然后按下对讲机上的按钮说道“我们有一名囚犯,需要个护送者。”短暂沉默后收到了回复“收到,护卫已经在路上了。”警官打开门,他们走了出去,进入了一个大而宽敞的走廊。
警官把尼克在长椅的栏杆上,示意尼克坐下后,就开始玩他的手机。坐在冰冷的金属长椅上,尼克脑子里一团乱。“哦我的天哪,哦我的天哪,哦我的天哪。我被绑架了然后丢进了监狱。我该怎么做?我该做什么?我能做什么?”尼克的注意力全放在如何面对现下的困境上,以至于没注意到他的护卫已经来了。
“你终于来了,我等的你屁股都起茧子了。”警官说。
“你是已经懒到不肯送一个囚犯去牢房了,还是成心找个借口好使唤的我团团转?”一个女性的声音说到,她的声音听起来太年轻,年轻到不像在这里工作。
“我不需要你来指责我,霍普斯,该快把这该死的囚犯带走。”警官说完,关上了门。
尼克看着他的护卫,他惊呆了,她不是一只高大野蛮的动物,而是一只小灰兔。她的毛皮十分柔软,流水般的白色毛发从她的头顶垂到她明亮的蓝眼睛上。她的领带上有一个徽章,上面写着“J·霍普斯”
“起来,囚犯”她说,同时解开了尼克长凳上的手铐。
End of part 3
八百東雲
林中真情
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
沙发!楼主辛苦了*^_^*
黎明の哀叹
林中真情
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在宣读对尼克的指控时 用到了mauling描述他攻击民众的行为 但其实mauling也有动物撕咬伤的意思 但是翻译成咬伤一名无辜群众实在是太出戏
倾斜的玫瑰
城下还愿
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
搂搂加油哦~
徘徊的小猫LZ
泪眼初开
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没准往后有朱迪警官虐男囚的情节
把尼克脱光光之后牵着四肢着地到处走·······
以及要求尼克在内的男犯果体叠罗汉·然后朱迪在一旁做胜利手势拍照·····
hemmm~~~朱迪小时候被肉食兽施暴过··所以对他们怀有变态的仇恨心理···之类的······
八百東雲
林中真情
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Judy终于出现了!期待后文!!!!
秋≈風
泪眼初开
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主辛苦!
Victoria_Bass
城下还愿
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那么善良的尼克
为什么要这样对他
血月天狼
赤紫嗷鸣
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Mark
仟昆大挪移
悔意承诺
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主棒!加油!
jadeleiching2
抽簪而去
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主啊,英文原文在哪里?能提供一下链接吗?
贴吧用户_01V6S18
悔意承诺
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
加油
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示