絆1:お前がマスターだと言うのなら、せめて俺に何かをさし示してみせろ、何〜緊張するな、期待などしていない
绊1：如果你还算是个master的话、起码就证明些什么给我看看吧、什么啊～别紧张。我并没抱有任何期待。
絆2:我的名字是岩窟王、真名也是一样、那个被叫做爱德蒙.唐泰斯的名字、已经同过去一起被丢弃了。
絆3:我是岩窟王、不是那个与复仇心理斗争、在后悔与反省的最后得到救赎的爱德蒙。那个举世闻名的复仇的化身、那个被称作复仇鬼的、才是真正的我！
絆4:小心点吧、构成我的要素是、怨念、复仇、触碰到就会致死的毒之火焰。如果触碰到的话、就做好觉悟吧。
絆5:你这家伙…到底是为什么！？愿意与这样的我同行至此、就简直像是…………不、当我没说。艾迪与你是不同的、你应该…就是你自己吧。
会话1:退屈させるな、マスター
别让我觉得无聊、master
会话2:かの神父のように、お前は俺に、道を示せるかな？
就像曾经的某个神父那样、你也能为我指明道路吗？
会话3:我が師は、生涯にただ1人、ファリア神父。
我的老师、终身只有那一人、法利亚神父。
会話4:Extra classあいるの、面白い（这句是只会50音的楼主跟着读音自己写的= =有错见谅！）（似乎为特殊语音，需要尺子）
会话4:这里有超职阶的家伙啊、有趣！
会話5:作家系のキャスターがいるな、よかろう、ウエイター！彼にコーヒーを！
看来这里有作家系的魔法师啊、好吧、服务员！为她送上咖啡！
召唤：呼唤我了吧！复仇的化身！没错、我正是黑色的怨念、超脱的职阶、复仇者
Event：要赶不上party了哦、快出发吧、狂乱与竞争正在那里等着呢。
喜欢：喜欢什么？那种事情已经没有任何意义了、对我而言、只剩下了漆黑的决心而已
讨厌：说讨厌的东西？啊～那就这个世界、还有所有的一切吧
圣杯：圣杯、可以实现愿望的容器吗………那么那东西里面一定被填得满满了吧。人的欲望、还有所有一切【恶】的原型
绊1：如果你还算是个master的话、起码就证明些什么给我看看吧、什么啊～别紧张。我并没抱有任何期待。
絆2:我的名字是岩窟王、真名也是一样、那个被叫做爱德蒙.唐泰斯的名字、已经同过去一起被丢弃了。
絆3:我是岩窟王、不是那个与复仇心理斗争、在后悔与反省的最后得到救赎的爱德蒙。那个举世闻名的复仇的化身、那个被称作复仇鬼的、才是真正的我！
絆4:小心点吧、构成我的要素是、怨念、复仇、触碰到就会致死的毒之火焰。如果触碰到的话、就做好觉悟吧。
絆5:你这家伙…到底是为什么！？愿意与这样的我同行至此、就简直像是…………不、当我没说。艾迪与你是不同的、你应该…就是你自己吧。
会话1:退屈させるな、マスター
别让我觉得无聊、master
会话2:かの神父のように、お前は俺に、道を示せるかな？
就像曾经的某个神父那样、你也能为我指明道路吗？
会话3:我が師は、生涯にただ1人、ファリア神父。
我的老师、终身只有那一人、法利亚神父。
会話4:Extra classあいるの、面白い（这句是只会50音的楼主跟着读音自己写的= =有错见谅！）（似乎为特殊语音，需要尺子）
会话4:这里有超职阶的家伙啊、有趣！
会話5:作家系のキャスターがいるな、よかろう、ウエイター！彼にコーヒーを！
看来这里有作家系的魔法师啊、好吧、服务员！为她送上咖啡！
召唤：呼唤我了吧！复仇的化身！没错、我正是黑色的怨念、超脱的职阶、复仇者
Event：要赶不上party了哦、快出发吧、狂乱与竞争正在那里等着呢。
喜欢：喜欢什么？那种事情已经没有任何意义了、对我而言、只剩下了漆黑的决心而已
讨厌：说讨厌的东西？啊～那就这个世界、还有所有的一切吧
圣杯：圣杯、可以实现愿望的容器吗………那么那东西里面一定被填得满满了吧。人的欲望、还有所有一切【恶】的原型
如果有同好有语音有翻译希望能补充下啦~
我记得Fate SF里面的caster是大仲马
