friend
作词:KIKOMARU，作曲:内田"ucchy"悟，编曲:船山基纪，歌:アイドリング!!!
负けないで どんなに 向かい风でも
不要认输 无论迎面而来的风有多强
ma ke na i de o n na ni mu ka i ka ze de mo
ほら、世界はいつも 君の味方だから
你看 世界永远都会站在你这边
ho ra、se ka i wa i tsu mo ki mi no mi ka ta da ka ra
今まで気づかずにいた 大切なもの
直到现在都没有发现 重要的东西
i ma ma de ki tsu ka zu ni i ta (ta i se tsu na mo no)
こんなにも近かったね
原来是如此的接近
ko n na ni mo chi ka katta ne
くじけそうになった朝も いつも笑颜の
即使在失意的早晨 总是面带笑容
ku ji ke so u ni natta a sa mo (i tsu mo e ga o no)
あたたかい仲间がいたんだ
热情的伙伴们就在身边
a ta ta ka i na ka ma ga i ta n da
だから 昨日より强くなれる
所以 能比昨天更坚强
da ka ra ki no u yo ri tsu yo ku na re ru
风が运ぶ 梦のタネが
风所运送来的梦的种子
ka ze ga ha ko bu yu me no ta ne ga
「希望(はな)」 を 咲かすまで
开出希望的花朵
ha na wo sa ka su ma de
负けないで どんなに 向かい风でも
不要认输 无论迎面而来的风有多强
ma ke na i de do n na ni mu ka i ka ze de mo
ほら、世界はいつも 君の味方だから
你看 世界永远都会站在你这边
ho ra、se ka i wa i tsu mo ki mi no mi ka ta da ka ra
未来は信じることと 助けあうこと
深信未来与互相帮助
mi ra i wa shi n ji ru ko to to (ta su ke au ko to)
ほんの少しの勇気で
只要一点点的勇气
ho n no su ko shi no yu u ki de
変えてゆけるよ 谁もが 特别だから
就能够逐渐改变 因为无论是谁都是特别的
ka e te yu ke ru yo da re mo ga (to ku be tsu da ka ra)
决して梦 あきらめないでね
绝对不要放弃梦想喔
kesshi te yu me a ki ra me na i de ne
だから みんなのため 强くなろう
所以 要为了大家 要变的更强
da ka ra mi n na no ta me tsu yo ku na ro u
虹のむこう 光る明日(あす)が
彩虹的彼方有灿烂的明天
ni ji no mu ko u hi ka ru a su ga
待っているんだから
在等待著我们
matte i ru n da ka ra
さあ振り返らずに 向かおう あの场所
不要回头 向著那个场所前进吧
sa a hu ri ka e ra zu ni mu ka ou a no ba sho
まだ见たこともない 次のドアを开けよう
开启下一扇从未见过的门扉
ma da mi ta ko to mo na i tsu gi no do a wo a ke you
负けないで どんなに 向かい风でも
不要认输 无论迎面而来的风有多强
ma ke na i de do n na ni mu ka i ka ze de mo
ほら、世界はいつも 君の味方だから
你看 世界永远都会站在你这边
ho ra、se ka i wa i tsu mo ki mi no mi ka ta da ka ra
こころ ひとつになる
心 合而为一
ko ko ro hi to tsu ni na ru
みんなの まん中に
在大家心中
mi n na no ma n na ka ni
ずっと 君がいる
永远 有你在
zutto ki mi ga i ru
これからも そうBest Friend
今后也一样 Best Friend
ko re ka ra mo so u BEST FRIEND
さあ振り返らずに 向かおう あの场所
不要回头 向著那个场所前进吧
作词:KIKOMARU，作曲:内田"ucchy"悟，编曲:船山基纪，歌:アイドリング!!!
负けないで どんなに 向かい风でも
不要认输 无论迎面而来的风有多强
ma ke na i de o n na ni mu ka i ka ze de mo
ほら、世界はいつも 君の味方だから
你看 世界永远都会站在你这边
ho ra、se ka i wa i tsu mo ki mi no mi ka ta da ka ra
今まで気づかずにいた 大切なもの
直到现在都没有发现 重要的东西
i ma ma de ki tsu ka zu ni i ta (ta i se tsu na mo no)
こんなにも近かったね
原来是如此的接近
ko n na ni mo chi ka katta ne
くじけそうになった朝も いつも笑颜の
即使在失意的早晨 总是面带笑容
ku ji ke so u ni natta a sa mo (i tsu mo e ga o no)
あたたかい仲间がいたんだ
热情的伙伴们就在身边
a ta ta ka i na ka ma ga i ta n da
だから 昨日より强くなれる
所以 能比昨天更坚强
da ka ra ki no u yo ri tsu yo ku na re ru
风が运ぶ 梦のタネが
风所运送来的梦的种子
ka ze ga ha ko bu yu me no ta ne ga
「希望(はな)」 を 咲かすまで
开出希望的花朵
ha na wo sa ka su ma de
负けないで どんなに 向かい风でも
不要认输 无论迎面而来的风有多强
ma ke na i de do n na ni mu ka i ka ze de mo
ほら、世界はいつも 君の味方だから
你看 世界永远都会站在你这边
ho ra、se ka i wa i tsu mo ki mi no mi ka ta da ka ra
未来は信じることと 助けあうこと
深信未来与互相帮助
mi ra i wa shi n ji ru ko to to (ta su ke au ko to)
ほんの少しの勇気で
只要一点点的勇气
ho n no su ko shi no yu u ki de
変えてゆけるよ 谁もが 特别だから
就能够逐渐改变 因为无论是谁都是特别的
ka e te yu ke ru yo da re mo ga (to ku be tsu da ka ra)
决して梦 あきらめないでね
绝对不要放弃梦想喔
kesshi te yu me a ki ra me na i de ne
だから みんなのため 强くなろう
所以 要为了大家 要变的更强
da ka ra mi n na no ta me tsu yo ku na ro u
虹のむこう 光る明日(あす)が
彩虹的彼方有灿烂的明天
ni ji no mu ko u hi ka ru a su ga
待っているんだから
在等待著我们
matte i ru n da ka ra
さあ振り返らずに 向かおう あの场所
不要回头 向著那个场所前进吧
sa a hu ri ka e ra zu ni mu ka ou a no ba sho
まだ见たこともない 次のドアを开けよう
开启下一扇从未见过的门扉
ma da mi ta ko to mo na i tsu gi no do a wo a ke you
负けないで どんなに 向かい风でも
不要认输 无论迎面而来的风有多强
ma ke na i de do n na ni mu ka i ka ze de mo
ほら、世界はいつも 君の味方だから
你看 世界永远都会站在你这边
ho ra、se ka i wa i tsu mo ki mi no mi ka ta da ka ra
こころ ひとつになる
心 合而为一
ko ko ro hi to tsu ni na ru
みんなの まん中に
在大家心中
mi n na no ma n na ka ni
ずっと 君がいる
永远 有你在
zutto ki mi ga i ru
これからも そうBest Friend
今后也一样 Best Friend
ko re ka ra mo so u BEST FRIEND
さあ振り返らずに 向かおう あの场所
不要回头 向著那个场所前进吧
