我，尼古拉·阿列克赛维齐·奥斯特洛夫斯基，生于一九○四年。母亲在“大户人家”作厨娘，哥哥在伏林斯克州西南铁道舍佩托夫卡站的车厂里当钳工。我在初级小学里读过书。从一九一五年十二岁起，就被雇佣 在车站食堂的厨房中作小茶房。 一九一八年在车站的材料栈房里，为机车锯木材， 後来又到鎭上发电厂里当小伙夫。 一九一九年加入共产主义青年团。一九二四年成为联共（布）党员，党证为○二八五九七三号。 参加过国内战争，当一个士兵。一九二一年至一九二五年间，我做过下列的各种工作：任共青团区委员会的秘书；继而在边区的共青团区委员会中，任民兵训练营的军事委员；继而任秀彼多夫卡共青团区委会的委员；继而任伊斯亚斯拉夫共青团区委会的秘书。被选为伏林斯克州委员会的委员。 自一九二六年起，重病把我赶出了队伍了。一直到 一九三○年都未曾领导过组织工作。躺在床上。眼睛瞎 了。仅仅从事宣传工作。领导党的学习小组。在这几年中，读完共产主义函授大学。 一九三○年成为一个作家。在文学战线上一直继续工作到现在。
（自传够短的。姓名，年龄，籍贯，家庭主要成员，教育，工作，特殊经历，社团背景，健康状况等。更像是在单位报表上填写个人简历。少了几项，一是1921年左右，在七年制学校修课程满后，非毕业离校。1922年上了电工技术学校，几个月后因身体原因肄业。二是1930年因外地住院，没赶上党员资格审查，被自动中止资格。1933年经特别补审手续，恢复资格，党龄仍从1924年算起。）