歌曲整理★姚贝娜★《Dear Friend》

歌词：（日文版原名friend）
さよならだけ
sayonara dake
言えないまま
ie nai mama
即使没有说“再见”
きみの影の中に
kimi no kage no naka ni
いま涙がおちてゆく
ima namida ga ochite yuku
在你的影子里仍流下眼泪
つめたくなる
tsume taku naru
指髪声
yubi kami koe
逐渐变冷的 手指 头发 声音
ふたり暮らしてきた
futari kurashite kita
香りさえが 消えてゆく
kaori saega kiete yuku
二人生活过的气息正在消失
もう Friend
mou Friend
心から Friend
kokoro kara Friend
从心里 朋友
みつめても Friend
mitsume temo Friend
悲しくなる
kanashi ku naru
看见你就会悲伤 朋友
想い出には
omo i de ni wa
できないから
deki nai kara
即使不愿去回忆
梦がさめてもまだ
yume ga same temo mada
从梦中醒来
梦みるひと忘れない
yume miru hito wasure nai
梦中人仍无法忘记
もう Friend
mou Friend
きれいだよ Friend
kirei dayo Friend
真的很美丽 朋友
このままで Friend
kono mamade Friend
やさしく
yasashiku
保持你的温柔
もう Friend
mou Friend
心から Friend
kokoro kara friend
从心里
いつまでも Friend
itsu mademo friend
今日から
kyou kara
现在开始直到永远
Friend...
姚贝娜版歌词：
跟夏天才告别转眼满地落叶
远远的白云依旧无言
像我心里感觉还有增无减
跟去年说再见转眼又是冬天
才一年看着世界变迁
有种沧海桑田无常的感觉
oh~ friend 我对你的想念
此刻特别强烈我们如此遥远
朋友孩子的脸说着生命喜悦
如果说我们依然相恋
说不定在眼前是另外情节
oh~ friend 我对你的想念
此刻特别强烈这么多年
oh~ friend 我对你的想念
此刻特别强烈如此遥远
friend~

链接：
音频链接：http://y.qq.com/#type=song&mid=001le0yX38MdRc&tpl=yqq_song_detail&play=0
视频链接：http://tv.sohu.com/20130920/n386916225.shtml

百度云链接：
普通音质版：http://pan.baidu.com/s/1c0VwtDA
无损音质版：http://pan.baidu.com/s/1qXrsF7m
视频链接：http://pan.baidu.com/s/1o74nPqi（1080P）
http://pan.baidu.com/s/1sjWXQBb（720P）
http://pan.baidu.com/s/1bnVyvqZ（武音演唱会）

首先，评价这首歌只能用汪峰的那四个字：无与伦比。
这首歌堪称层层推进，直到情感爆发的经典之作。我个人看来姚贝娜好声音之旅的巅峰之作。（虽然作为一个强化系，《自己》的暴力高音更对我胃口）
如果说顺子版dear friend是表达普通朋友的思念情感的话，姚版表达的就是生死之交的生死决别。
很多人说姚唱歌没感情，其实跟他们说的相反，姚不是没感情，而是感情太充沛！
就拿dear friend来说，感情浓郁的很难用思念朋友这种“小”情感来解读。这就是为什么我说姚的dear friend有种“民族大义，苦难中坚强崛起”的感觉，就是因为这种深刻的浓烈的情感，只能用这种大悲大苦的“大”情感来承载。
这与现在的流行届主流是不太一样的。你要知道，在和平年代里，流行的永远都是小资们的无病呻吟。搞个情啊爱啊失恋什么的，或者堕落一下搞个颓废啊，磕个药乱蹦什么的。尤其在女歌手里，几乎都是这。
而姚这种浓郁的情感远远超越了这些，这就需要更有内涵，更有深度的歌来匹配这种唱法，比如真正表达民族大义的《生命的河》。
在这澄清一下，我说姚是“民族大义”腔，并不是说她是主旋律腔。事实上她的主旋律腔是另一种完全不同的样子，大家可以看《连心》。

原文链接：http://bideyuanli.com/p/672