魔女狩猎的谢幕欢呼吧 关注:64贴子:213
  • 5回复贴,共1
魔女的懺悔
看著開始變亮的東方天空,威路納瞇起眼睛。
所在地是帝都的郊外,很久以前受到魔獸的襲擊而無人居住的空屋中。
在那之後,吉貝魯特像是早就猜想到了似地出現,把這個地點告訴了威路納。露多薇嘉早就預測到自己可能有一天會被當作異端者,為了以防萬一,準備了數個藏身地點。
威路納完全沒有休息地警戒著周遭-但追兵並沒有前來……是愛魯希莉亞出手阻止嗎。她雖然放兩人逃走,但並不是會乖乖等待的類型,一定會採取什麼動作——威路納有著幾乎是確信的直覺。
「嗯……」
當在思考這件事的時候,睡在床上的露多薇嘉緩緩地爬起身來。
「早安,露多薇嘉。」
威路納打完招呼就把掛在椅子上的白衣丟過去。總不能一直穿著囚衣,那樣太顯眼了,所以他請吉貝魯特送來替換衣物。
露多薇嘉發出「嗚嘎」的聲音用臉接住白衣。用磨蹭的方式把頭套過去,再半自動地穿上。她用茫然的眼神環視屋内,「是這裡啊……」小聲地說著。然後看著威路納以及他身旁的窗戶,露出感到很不可思議的神情。
「嗯嗯……?我明明覺得我睡了很久……還是夜晚啊。」
「不,已經是夜晚了呢。」
「已經?……啊,原來如此。」
威路納點了點頭。
「從逃獄後已經過了整整一天,期限是到今天為止。」
實際上或許更短,亞路卡多斯之盾開始行動要是比愛魯希莉亞預測的還早,今天白天就有可能讓他們抓到。
露多薇嘉像在壓抑頭痛似地把手按到額頭上,嘆了一口氣。
「睡了二十四小時以上嗎……連無尾熊都會吃驚吧。」
「沒辦法啊,妳長達五天都沒有睡覺。從妳平常的習慣看來,能夠只睡一天算很好了。」
威路納把桌上的水跟麵包拿給露多薇嘉。
「總之先吃點東西吧,妳也都沒有好好進食吧。」
「啊……的確肚子餓了——應該說。」
啪,露多薇嘉突然又倒了下去,才剛這麼想。
──咕嚕嚕嚕嚕~~~~!
「嗯……五天沒喝水沒吃東西意識會這麼混濁嗎……」
「快、快點吃下去!」
吉貝魯特所準備的食物跟水平常來說是一個禮拜的量,但露多薇嘉以海浪席捲之勢一下子掃光了。明明有時會忘記吃東西,在吃的時候卻真的很會吃,不光是性格,連吃飯都很偏執的女孩子。
「時間有限,邊吃邊討論之後的事情吧。」
豪放地咬著肉乾的露多薇嘉這麼說。威路納也打算順便進食,拿起麵包。
「妳有什麼方針嗎?雖然很不甘心,不過愛魯希莉亞小姐所創作的劇本寫得很好。妳打算要怎麼反駁?」
「寫得很好?別說傻話了,一堆漏洞……只是現在就算我去指出那些漏洞,也無法改變大局。人類基本上會保護曾經承認過一次的東西。」
「那麼——」
「別搞錯了。我的目的不是辯赢莉亞,而是找出真相。」
如果不否定愛魯希莉亞的推理,那露多薇嘉將會被殺掉——她卻說那並不是目的。
稍微擔心一下自身安危吧——威路納打從心底這麼想,可是他把這句話吞回了肚子裡。
「密室、比擬、炎獄之室——構成事件的要素各式各樣,最後還是要集中在ー點上,只要能解開『那個』,就等同解開所有的謎題。」
「……魔法。」
「沒錯。」露多薇嘉點頭。「使用了什麼魔法,那是該先決定的論點。」
只要能知道這點,八成也能解開密室的謎題,也能對愛魯希莉亞提出反證。希望不要是〈元素〉……。
「幸好,接受審判讓我得到了重要的情報。道路已經架好,只要照著前進,一定能夠抓住真相。」
「重要的情報?……鏡片的碎片嗎?」
「那也是蠻重要,但有可能是由莉亞捏造,不能全盤接受……我看見的是艾妲房裡的信——上面的筆跡。」
—─可惡,好暗……如果在亮一點的地方連筆跡我都能——
威路納想起找到那封信時,露多薇嘉曾說過這種事。
「該不會妳知道了嗎?是誰寫了那封信──不對,等一下。」
能夠鑑別筆跡,就表示她看過那傢伙寫的字——也就是說彼此認識?
露多薇嘉的嘴唇上揚,那笑容肯定了威路納的推測。
喝下一口水後,露多薇嘉告訴威路納。
「——是艾妲喔。寫那封信的人是艾妲本人。」
什麼……威路納張大嘴巴。
「自……自己寫威脅自己的信,妳是這個意思嗎!?」
「威路納,我之前說過——這是要陷害我的陷阱。」
的確,露多薇嘉說出這句話、打算逃跑,而愛魯希莉亞抓住了她,但是……
「我知道喔,威路納。艾妲不可能陷害我──你正在這麼想對吧?可是,信明顯是為了陷害我而寫,準備這封信的不是別人,就是艾妲。如果鏡片的碎片不是捏造,能夠把眼鏡帶進去的人也只有艾妲。艾妲做出要陷害我的行為已經無庸置疑──只是,那大概不是艾妲自願要那麼做。」
「那就是……遵照某個人的命令嗎……?到底是誰!?」
「別那麼激動。我心裡有底,等天亮後我打算前去確認。」
說完,露多薇嘉就自己把衣服上的麵包屑拿掉。


IP属地:浙江1楼2016-03-19 13:17回复
    「魔女……懺悔……?」
    威路納在嘴裡念著——該不會。他心想。
    是那個地點嗎……?不過如果是這樣——
    「威路納——八成跟你想像的一樣。」
    失去餘裕的聲音讓威路納不自覺地看向她。
    ——她在焦急。這麼明顯地表達焦慮的露多薇嘉,威路納還是第一次看見。露多薇嘉的表情左右不對稱地歪斜。「渾蛋……!」語氣也變得粗暴。
    「沒想到會是那裡……!現在出發,時間實在——」
    「大小姐!」吉貝魯特的聲音傳來。他從屋內的窗戶探出頭來。「請快點逃走!帝國騎士團來了!」
    「什麼!?」
    兩人同時轉過頭去。
    八層的樹籬——穿過樹籬的拱門——聳立在另一端的大門。穿著甲胄的騎士正站在那邊指著兩人大喊。
    「唔……!」
    威路納把露多薇嘉抱在腋下,拔出劍,以這種狀態往門衝過去。宛如一陣風通過拱門後,騎士們害怕地往旁邊閃開,他趁隙逃到外面去。
    看見山丘的下方有穿著甲胄的集團衝過來,威路納九十度轉彎,以和圍籬平行的方式奔跑。他確定了這個方向沒有騎士的身影,就一口氣衝下山丘。
    「喂威路納!你打算去哪裡!?」
    「不是早就決定了嗎!?前往『魔女的懺悔』!」
    ——「魔女的懺悔」。
    大約一百年前由某位冒險者發現,刻著魔女告白文章的洞窟。因為發現了這地方,眾人知道了魔女的存在,引發了魔女狩獵,還有異端審問的進行。
    說來就是一切事情的開端——那裡有解開碑文的線索。
    「我雖然還不是很了解,有那個必要吧?必須要解開碑文!」
    「嗯,沒錯——要證明真相的證據還不足夠,證據肯定在碑文所指示的地方!」
    「那就走吧!只能去的話那就出發吧!」
    「你……有搞清楚嗎?『魔女的懺悔』所在的樹海是布涅利多的南方!就算快馬加鞭也需要五天!再加上要通過樹海,裡面滿是吃掉無數冒険者的魔獸……!時間!準備!全部都──」
    「六小時!」
    威路納堅定地大喊。沒有受到任何人下令而大喊。
    「我六小時內會把妳帶到那裡!樹海的魔獸全部由我來砍倒!那樣一切就解決了!有錯嗎!!」
    由威路納抱著的露多薇嘉抬頭望著他的臉。
    「……辦得到嗎?」
    「我說要做就是要做!騎士言出必行!」
    加快速度奔馳在鄉間的小路上。別說布涅利多了,附近連城市的影子都看不見,能看見的只有一望無際的農田和聚落的影子,以及分隔天地的稜線。
    往另一頭、的另一頭'、的另一頭,更加往另一頭——往該處奔跑,把露多薇嘉帶往真相。
    那是威路納的,威路納自己選擇和前進的道路。
    「……這樣啊。」
    抱在手上的露多薇嘉,她的身體忽然放鬆下來。
    「那麼——就交給你了。」
    收到。威路納回答完,就在無限延伸的道路上持續奔跑。


    IP属地:浙江7楼2016-03-19 13:19
    回复
      令人聯想到夜晚海洋的漆黒森林。覆蓋其上的夜空中,兩個影子在跳躍。
      每次交錯就會附帶巨響。每次衝突都會傳出衝撃波,讓樹木彎曲而落下葉片。可是那有著差距。如果衝突是勢均力敵,那衝擊應該是呈現球狀擴散,實際上卻是扇狀,偏向某一方。
      「嘎啊……!」
      地面搖晃,樹葉掉落,巨大聲響此時終於跟上撞擊,塵土飛揚。
      威路納用精神力來把時有時無的意識壓抑住,站起身來,把飛揚的塵土撥開。
      聖騎士站在樹上的身影,巨大長槍的槍尖就像要刺向月亮似地直立。
      太強了,真的太強。這不是槍跟劍的距離那種次元的問題。每當一交鋒就會受傷——不是手也不是身體,而是他的心。槍跟心,哪邊會先折斷——彷彿真的在試探威路納的那句話。
      威路納咬著牙奔跑起来,朝向槍騎士的腳下──森林之中。
      數根投槍射斷樹梢朝著威路納而去。剛開始那一擊為了露多薇嘉肯定有手下留情,現在全部都是一擊必殺,遭到貫穿的巨木直接倒下。
      威路納從樹木的隙縫間看到槍騎士降落到地面上。不管是要隱藏氣息還是要出手肯定都沒有差別,那名騎士一定能輕鬆看穿。
      不用考慮奇襲,高速移動,給予一擊接著脫離,動作要比對方捜索敵人的速度還快!
      夜晚的森林中,銀色閃光如同網子般張開,囚禁在裡面的是卓越的槍騎士。槍騎士用無與倫比的動作應對從全方位逼近的閃光。像在跟那無與倫比的防禦競爭,銀色閃光也提升速度。要是流星有其意志,夜空一定會同樣地美麗。威路納的斬擊壯麗又激烈,令人有了這種想法。
      鏮——在槍把劍彈開的聲音中,明顯有不太一樣的聲音。
      那是長劍銳利的刀刃傷到槍騎士的鎧甲的聲音。
      威路納感覺到這樣有效而飛奔進草叢中,等他一回頭,表情整個凍結。
      鎧甲深處的眼睛所發出的光芒──質明顯地改變。
      威路納的直覺發出警告,他放棄一擊脫離的戰法,拉開距離。在有什麼改變了的情況下固執於同一種戰法很危険,和教科書相同,非常妥當的判斷。
      然而下一瞬問,威路納人就飛到夜晚的天空中。
      (──啊?)
      他認知到自己飛到半空中,腦袋變得一片空白。他完全沒有剛才的記憶,記憶喪失了,不,是連認知都沒辦法嗎?
      不知不覺間視野中的天地逆轉,看著地面的威路納感到震驚。八成是剛才自己所在的地方──那裡成為了一片荒野。在一瞬間之前還是綠意盎然的密林,現在變成連一根樹木都沒有的荒野。
      以扇狀擴散的荒野,在扇形底部的地點,槍騎士就站在那裡。
      雙方的距離以平面來說大約三百公尺。威路納大概是承受到強大的衝擊力而飛到空中,正在畫出漫長的抛物線。當理解至此,疼痛終於襲擊了他,全身發出悲鳴,他心想右手還能握著長劍根本是奇蹟。
      在這種狀態下,威路納看見了——槍騎士往正上方跳躍的身影。
      投槍嗎,威路納做好防備。確實那威力可說是一擊必殺,但在這種距離下把劍當做盾並不是無法擋——
      思考到這裡就停止了。
      槍騎士揮舞著超過兩公尺的巨大長槍。
      在三百公尺的彼端,龐大的鬥氣爆炸性地膨脹。
      「────『絕槍』────」
      會這麼聽見是因為戰慄而產生幻聽嗎。
      貫通力形成的物體筆直地貫穿夜空。
      能夠感覺得到,是因為威路納稀有的才能,以及有溫庫托路這位極為優秀的聖騎士當哥哥這種環境所帶來的奇蹟。無法理解。無法認知。做盾牌的劍碰到了某種東西,當這麼想的瞬間,威路納就直接撞上了岩山的岩壁。
      長劍沒有斷掉,可見對方有手下留情。但居然還是有這種威力。碰!岩壁凹陷,放射狀的龜裂擴散了數十公尺,砂石崩落,岩山崩塌。威路納和無數的岩石一起墜落。
      撞到地面的疼痛現在已經沒有感受的意義,疼痛這種概念已經被疼痛給破壞了。
      但是──必須站起來,站起來戰鬥。
      就算疼痛到已經感覺不到疼痛,就算痛苦到都已經麻痺,戰鬥、戰鬥、必須戰鬥──辦不到的話算什麼騎士!
      威路納搖搖晃晃地站起來──立刻發現洞窟就在身旁,就在受到槍騎士襲擊之前所看到的那座洞窟,現在露多薇嘉應該在裡面——
      「必須、離開……!」
      發出聲音來鼓舞自己,當威路納踏出一步──就在那時。
      規律地踏著地面——拿著長槍的騎士從黑暗的深處出現。
      威路納咬著牙,硬讓手腳恢復力氣。
      死守。不能讓他再前進半步,絕對不能讓他阻撓露多薇嘉。
      感覺到威路納的氣勢,槍騎士也跟著舉起長槍。
      沙沙──樹木發出聲響。夜晚冰冷的風橫著吹拂。兩人對這一切都沒任何反應,只不斷地讓緊張感升高。一觸即發,就是指這種狀態。一個呼吸或一個心跳都會成為打破均衡的契機。
      到最後,會是呼吸還是心跳切斷緊繃的線呢──


      IP属地:浙江10楼2016-03-19 13:20
      回复
        ──不。
        是少女的聲音。
        「威路納,已經夠了。」
        威路納的身體竄過一道電流,等到他注意到,他已經無視槍騎士把頭轉了過去。
        滿布在洞窟中的黑暗。從那裡面—─喀、喀、喀—─傳來腳步聲,她走了出來。在黑暗中依然沒有褪色的純白頭髮,沾染泥土、長度能碰到雙腳的白衣。
        露多薇嘉用自己的腳出現在月光底下。
        「已……已經夠了是……?露多薇嘉,妳是說──」
        「就是你聽見的意思。」
        她邊說邊——冷淡地通過威路納身旁。
        咦,在威路納發出聲音的時候,露多薇嘉代替威路納,站在亞路卡多斯之盾其中一人,卓越的槍騎士面前。
        然後——
        「把我帶走吧。」
        ——明確地這麼說。
        「什麼……妳在說什麼啊,露多薇嘉!那傢伙要把妳——」
        ——帶到刑場。威路納無法把這句話說完。
        露多薇嘉轉過身來……臉上露出微笑。
        「我知道……我知道喔,威路納。」聲音虛弱的這句話。「你也知道吧?」過於虛幻的這句話。「……已經只能這樣做了……只能這樣做……」
        ──嗯……謝謝—─
        虛幻地說出這句話的艾妲,和現在的露多薇嘉,兩人的臉童疊在一起。
        威路納跪到地上,啞口無言茫然地看著遠方,露多薇嘉走到他身邊。威路納的腦袋連眼前的她都無法認出。
        所以——這完全是意料之外。
        嘴唇碰上柔軟得令人吃驚的東西。
        露多薇嘉藝術般的美貌就在眼前,垂下的白色長髮搔著脖子。思考整個消失,只剩嘴唇和被抱著的背部有感覺。
        漫長、漫長…………的接吻。
        不久嘴唇緩緩離開,繞到背後的手也鬆開——露多薇嘉邊這麼做邊在威路納的耳邊低聲說。
        「────」
        說完這句話,她便舞動白衣轉過身去,讓威路納看著那小小的背影,朝槍騎士走去。
        沒有道別的話語。
        也沒有要將她留下的動作。
        露多薇嘉由槍騎士抱著——消失在森林深處……
        威路納站了起來,站起來轉過身去。
        眼前是黑暗的洞窟。過去魔女吐露出所有罪行,懺悔的洞窟。
        ……他有發覺,應該說不可能沒有發覺。在漫長的接吻中,露多薇嘉用抱著他的手,在背後寫下文字。
        ——「我在」「洞窟内」「寫下了」「一切」。
        希望連結了起來。
        通往真相的道路尚未中斷。
        威路納再度回想。
        最後露多薇嘉低聲說出的那句話。
        ── 我等著你。 ──


        IP属地:浙江11楼2016-03-19 13:20
        回复
          感谢译者!!


          IP属地:浙江12楼2016-03-19 13:35
          回复
            感谢译者跟楼主!(没有水经验的意思)


            IP属地:江苏来自Android客户端13楼2022-04-12 09:57
            回复