http://news.uschinapress.com/2016/0316/1057416.shtml
【侨报编译枫渔3月16日报道】瑞典瓦伦堡木材科学中心的科学家们研发的3D生物打印机可以制造出软骨，这种3D打印机使用的墨中含有人类细胞。
据合众社报道，周三，科学家们在美国举行的美国化学学会第251次国家会议暨博览会上呈现了这一生物打印领域的突破性技术。
软骨是鼻子、耳朵和关节的联接组织，由于软骨因疾病或损伤遭到破坏之后是无法愈合的，只有替换相应的受损软骨才能解决问题。
此前使用生物墨制造软骨的努力都付之东流了，因为说生产出的软骨很快就失去其结构完整性了。但这一最新研究使用的生物墨，可以让用来制造软骨的细胞保持结构，从而确保打印出的鼻子、耳朵、关节成形。
这一最新研究的负责人Paul Gatenholm表示，三维生物打印（Three-dimensional bioprinting）是一种颠覆性的技术，有望彻底改变组织工程学和再生医学。该研究团队希望和整形外科医生合作制造软骨，进而修复由于外伤或癌症造成的损毁。未来的3D打印机有可能使用患者自己的细胞作为生物墨，来制造出可以修复其自身问题的软骨。
科学家们在证明生物墨的结构完整性后，业已将人造软骨成功地植入实验小鼠体内，植入的细胞存活下来并成功地生长出更多的软骨。
今后，科学家们还将把来自骨髓的充质干细胞与生物墨混合，从而促进更大的软骨细胞的成长。虽然仍有许多的研究工作有待开展，但科学家们人希望可以尽快在人体进行这一最新技术的测试。
（编辑：枫渔）