作词作曲吧 关注:6,677贴子:50,255
  • 21回复贴,共1

[求大神填词 ]

只看楼主收藏回复

近来在网上听到一首超好听的歌曲,但是是韩文的,想拿来参加比赛,可惜文笔不高,写出来也不押韵,有大致的中文翻译,只要押韵,不脱离原稿意思就行,


IP属地:四川来自Android客户端1楼2016-03-15 23:04回复
    歌名是 等待 分享Younha的单曲《기다리다》:http://music.163.com/song/31140819/(来自@网易云音乐)


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2016-03-15 23:05
    回复
      怎么莫名其妙的爱上了你
      怎么会有如此痛苦的事
      一次都没有 这样期待过
      诉说上千遍的思念
      就能触碰你的心吗
      还是孩子似的哭闹
      更能让你喜欢
      千次万次试着忘记那个名字
      掰着指头细数你离开的日子
      爱情 已经变得太深了
      无法抹去
      的确 你不是我 怎能理解
      是这样 相对你我爱得更深
      哪怕伤我九次
      对我笑一次也好
      只在你身边
      我就很幸福
      即是有一个讨厌的表情
      也无法舒心
      只要你说的话
      我什么都能做到
      即是需要上千年等待
      能看到你就好
      一天,一月已变成一年
      明知你不会来
      却仍无意义的辗转反侧
      等待着 等待着 入眠了


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2016-03-15 23:18
      回复
        和上面那个是两个版本的翻译,可是不押韵,而且字数不对


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2016-03-15 23:21
        回复
          哦(⊙o⊙)哦,是歌唱比赛,但是韩文歌词评委肯定不懂,所以才想找中文的


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2016-03-15 23:26
          回复
            有需要戳我


            来自Android客户端6楼2016-03-16 20:48
            回复
              不知道你什么时候要,明天大概七点半我会上贴吧,如果要的话记得戳。。。具体细节可以聊,这样我才能帮你填词啊


              来自Android客户端7楼2016-03-16 22:24
              收起回复


                来自Android客户端8楼2016-03-17 21:27
                回复
                  如果还是联系不上的话,那这单子我就不接了。。


                  来自Android客户端9楼2016-03-17 21:28
                  收起回复
                    QQ3235848136


                    来自Android客户端10楼2016-03-18 06:04
                    回复
                      给我发韩文的字数排列


                      来自Android客户端11楼2016-03-18 06:06
                      回复



                        IP属地:四川来自Android客户端12楼2016-03-18 11:29
                        收起回复
                          分隔符是每小段之间的


                          IP属地:四川来自Android客户端13楼2016-03-18 11:30
                          回复