从唱词描述上来看，这个鸳鸯佩内容是一只欲飞腾的鸳鸯，而且材质晶莹打磨光洁，有玲珑剔透之感。从这几个词汇上看，似乎翡翠是最合适的了，翡翠比和田玉什么的玲珑剔透多了哎。。。然而。。。
盘妻成剧于民国28年，也就是1939年，但是盘妻的故事是古装戏，从服饰上来看，肯定是清朝之前滴。
但是，翡翠从清朝中期开始盛行——由于乾隆皇帝对古缅甸用兵，使其臣服于清朝成为外藩，此后翡翠便大量的进入中国——在此之前，翡翠是不怎么受重视，甚至不被当做玉。
而盘妻里的鸳鸯佩，小梁有云：定出名家官宦门~ 而事实上，也确实是谢云霞父母所遗，堪称传家之宝。
也就是说，盘妻里的鸳鸯佩，材质肯定不会是翡翠。555，想让买了翡翠鸳鸯佩滴我跑一边哭一会去~

那么不是翡翠，又是什么玉呢？从玲珑剔透和晶莹这两个词来推断，可能岫玉的效果更接近这样的描述啊。但是岫玉价值很低的哎，完全当不起传家宝滴好吧
能担当起传家宝地位的，恐怕只有和田玉了。。。
而玲珑剔透这个词，又不单是指材质，更有可能是指雕工。从雕刻上来说，镂空雕的玉器，会被当时的人们冠以玲珑剔透的说法。新时期时代已有镂空雕，而在明清之时，镂空雕更是蔚然成风，盘妻里的鸳鸯佩，很可能就是镂空雕雕成的和田玉玉佩。

盘妻里谢云霞手上的这个鸳鸯佩，上面只有一只鸳鸯，这种单只鸳鸯的雕刻，是不符合常规的，因为鸳鸯一般都是成双成对滴。除非，还有另外一只鸳鸯与之相对——也就是说，谢家应该有这样一对鸳鸯佩，每个上面有一只，鉴于谢云霞留着一只，那么推断，另外一只应该在谢云霓手上。
也就是说，谢家应该有这样一对鸳鸯佩，材质为和田玉，雕刻工艺上用了镂空雕。

😄