网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月27日漏签0天
山下智久吧 关注:412,623贴子:14,616,181
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 46回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回山下智久吧
>0< 加载中...

【200%応援!】我忍不住来吐槽一下台版的歌词本

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 钟赫一生
  • 上矢直辉
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哈哈哈哈,是我太没见过市面么,台版的中文歌词到底是人翻还是机翻啊😂😂😂划线的都是什么鬼嘛,虽然麻哥爱唱小黄歌,但是这这简直没眼看啊。尤其是ERO,野岛伸司桑的词啊,暖暖包是什么鬼嘛。😂😂😂😂😂不行了我要笑死了。


  • bibibi宝
  • 黑崎
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
天……这翻译的什么鬼……


2025-07-27 05:17:18
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 钟赫一生
  • 上矢直辉
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
顺便把其它的放上来吧,都挺生涩难读的😂😂饭翻的版本好看多了


  • ~吸血鬼日記~
  • 上矢直辉
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
這些都是什麼鬼?


  • joyce1190212
  • 黑崎
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
翻译成中文简直太污了


  • 直率摩羯傻狍子
  • 上矢直辉
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
深深体会到翻译也是靠脑洞打开一片新世界呀


  • luv2ing
  • 上矢直辉
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
台湾人比较直接吗😂


  • chriskeita
  • 黑崎
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看起来像是用翻译软件直译的呢,污到深处自然黑,翻译应该不饭我p


2025-07-27 05:11:18
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • ToMo
  • 樱井遥
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这还是湾湾…这要是内地,这些歌直接砍没了……


  • TTTTTomohisa
  • 上矢直辉
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
😂😂😂😂😂😂三三说了,翻译要雅信达,这个翻译很直接


  • 碧絨雪
  • 井原真人
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
……看来几眼……笑死我了


  • zenyuy
  • 樱井遥
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我上课直接笑喷了


  • 米虫陌陌
  • 黑崎
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
神翻译啊!


  • 重要的在于掺和
  • 黑崎
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
翻译太油菜了


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 46回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回山下智久吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示