（仓央嘉措） 
 那一世 

那一天  
我闭目在经殿的香雾中  
蓦然听见你颂经中的真言  

那一月  
我摇动所有的经筒  
不为超度  
只为触摸你的指尖  

那一年  
磕长头匍匐在山路  
不为觐见  
只为贴着你的温暖  

那一世  
转山转水转佛塔  
不为修来世  
只为途中与你相见  
 
  
 作者： 58.247.236.* 2008-7-17 17:10 　 回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
23 回复：【小棒游临安】已作迟迟君去鲁，犹歌缓缓妾回家  
 另一译为下面这种版本。 

那一瞬，我飞升成仙，不为长生，只为佑你平安喜乐；  
那一刻，我升起风马，不为乞福，只为守候你的到来；  
那一日，垒起玛尼堆，不为修德，只为投下心湖的石子；  
那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻你的一丝气息；  
那一天，闭目在经殿香雾中，蓦然听见，你颂经中的真言；  
那一月，我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖。  
那一年，磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；  
那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为途中与你相见。