『∽拜吧∽』『ステファニー』专辑歌词（日+罗）

君がいる限り - ステファニー

作诗：ステファニー＆mavie 作曲：ジョー?リノイエ

仆だけの　瞳の色
他の人と　何がちがうのかな
近づきたくて　居场所がほしくて
ほんとの自分を失くしてた

君だけは　わかってくれた
ガラスの壁　破ってくれたんだ
うつむく夜明け　君を想ってる
こんなに离れていても

※辉け　溢れ出す涙も
朝阳の中で强さに変わるよ
心に今　君がいる限り
Believe my self　あきらめない※

Look into the sky,so spacious and so high
あの向こうに何があるのかな
少しずつでも描いてきた梦
いつか君にも见せたい

飞べるよ　翼などなくても
谁にも似てない未来探そう
记忆の中　君がいる限り
I'll go my way　振り向かない

痛みも伤も夸れるような
自分になりたい
広がる空は君に
続いているから

(※くり返し)

飞べるよ　翼などなくても
谁にも似てない未来探そう
Deep in my heart　今君がいる限り
I'll go my way　振り向かない

罗马字：

boku dakeno hitomi no shoku
hokano nin to nani gachigaunokana
chikadu kitakute ibasho gahoshikute
hontono jibun wo naku shiteta

kun dakeha wakattekureta
garasu no kabe yabutte kuretanda
utsumuku yoake kun wo omotte ru
konnani hanare teitemo

※kagayake afure dasu namida mo
asahi no naka de tsuyosa ni kawa ruyo
kokoro ni ima kun gairu kagiri
Believe my self akiramenai※

Look into the sky,so spacious and so high
ano mukou ni nani gaarunokana
sukoshi zutsudemo egai tekita yume
itsuka kun nimo mise tai

tobe ruyo tsubasa nadonakutemo
dare nimo nite nai mirai sagaso u
kioku no naka kun gairu kagiri

itami mo itamo hokore ruyouna
jibun ninaritai
hiroga ru sora ha kun ni
tsudui teirukara

(※くり返し)

tobe ruyo tsubasa nadonakutemo
dare nimo nite nai mirai sagaso u
Deep in my heart ima kun gairu kagiri

フレンズ - ステファニー

作诗：STEPHANIE?矢住夏菜 作曲：ジョー?リノイエ?MASAKI

同じ笑颜してた
そんな仆らも几年も重ね过ぎて
すれ违う景色を
受け入れられずにもがいてる

无駄なプライド舍て去り
この世界に优しさを

I Gotta Say
勇気を见せつけても　强がっても
一人では生きられない
あの日の约束なら
心の深くに残っているよ　今でも

别れてまた出会い
新たな道に　光见つけ歩き出す
生まれてからずっと
缲り返すことで　繋がってく

いつの间に君と仆も
それぞれ未来を手にして

I Gotta Say
远く离れていても　会えなくても
强い绊はあるから
「梦が叶いますように」
心の底から祈っているよ
We're friends forever
また会うことを誓い
ゆびきりして
仆らは歩き出したね
见えない行先へと
迷いながらでも
进んでいるよ
いつでも

変わりゆく季节と
瞬间(とき)の中
懐かしいmelodies
大人になっても
色褪せはしないよ
仆达のprecious memories

I Gotta Say
勇気を见せつけても　强がっても
一人では生きられない
あの日の约束なら
心の深くに残っているよ

As life goes on...
忘れちゃいけないからYeah
Don't let it go...
この広い大地と仲间达のこと

罗马字：

onaji egao shiteta
sonna bokura mo ikunen mo omone sugi te
sure chigau keshiki wo
ukeire rarezunimogaiteru

muda na puraido sutesari
kono sekai ni yasashi sawo

I Gotta Say
yuuki wo mise tsuketemo tsuyoga ttemo
hitori deha iki rarenai
ano nichi no yakusoku nara
kokoro no fukaku ni nokotte iruyo ima demo

wakare temata deai
arata na michi ni hikari mitsu ke aruki dasu
umare tekarazutto
kurikaesu kotode tsunaga tteku

itsuno mani kun to boku mo
sorezore mirai wo teni shite

I Gotta Say
tooku hanare teitemo ae nakutemo
tsuyoi kizuna haarukara
( yume ga kanai masuyouni )
kokoro no soko kara inotte iruyo
mata au kotowo chikai
yubikirishite
bokura ha aruki dashi tane
mie nai ikisaki heto
mayoi nagarademo
susun deiruyo
itsudemo

kawari yuku kisetsu to
shunkan ( toki ) no naka
natsukashi i melodies
otona ninattemo
iroase hashinaiyo
bokutachi no precious memories

I Gotta Say
yuuki wo mise tsuketemo tsuyoga ttemo
hitori deha iki rarenai
ano nichi no yakusoku nara
kokoro no fukaku ni nokotte iruyo

As life goes on...
wasure chaikenaikara Yeah
kono hiroi daichi to nakamatachi nokoto

LIFE - ステファニー

作诗：ステファニー 作曲：ジョー·リノイエ＆峰正典

なんの为に生きてるんだろう
なんてきっと一生解けない
嫌なときも胸溃れそうなときも
前にしか进めない
いつか君が支えてくれたように
仆も支えるよ

どんな高い壁にだって
砕け散るまでぶちあたろう
君ならばできるよ
亿千万のストーリー
エキサイティングに缲り広げ
一度限りの花咲かそう

ほんの少し変わってても
それがまた楽しいんじゃない?
君にあって仆にないもの
たくさん分け合っていけばいい
流れ过ぎる时间の中で今
どれだけ煌めく?

自由に言叶唱えて
新たな色作り上げよう
答えなどないから
どんなに伤を负っても
アンビシャスに笑っていこう
丽しい仆らの未来へ...

仆らの足迹
生きた证として
たくさん
残そう

全速力で飞ばして
舞い上がり始めた仆らを
谁も止められない
どんな高い壁にだって
砕け散るまでぶちあたろう
君ならばできるよ
亿千万のストーリー
エキサイティングに缲り広げ

罗马字：

nanno tameni iki terundarou
nantekitto isshou toke nai
iyana tokimo mune tsubure sounatokimo
mae nishika susume nai
itsuka kun ga sasae tekuretayouni
boku mo sasae ruyo

donna takai kabe nidatte
kudake chiru madebuchiatarou
kun narabadekiruyo
oku senman no sutoorii
ekisaiteingu ni kurihiroge
ichido kagiri no hanasaki kasou

honno sukoshi kawa ttetemo
soregamata tanoshi injanai ?
kun niatte boku ninaimono
takusan wake atte ikebaii
nagare sugi ru jikan no naka de ima
doredake kou meku ?

jiyuu ni kotoba tonae te
arata na shoku tsukuriage you
kotae nadonaikara
donnani kizu wo otte mo
anbishasu ni waratte ikou
uruwashi i bokura no mirai he ...

bokura no sokuseki
iki ta shou toshite
takusan
nokoso u

zensokuryoku de toba shite
mai aga ri hajime ta bokura wo
daremo yamera renai
donna takai kabe nidatte
kudake chiru madebuchiatarou
kun narabadekiruyo
oku senman no sutoorii
ekisaiteingu ni kurihiroge

Fallin' - ステファニー

作诗：STEPHANIE 作曲：ジョー·リノイエ＆Yuki

not long ago I was blinded more than ever
those days we always stood together
they told me how I was just infatuated
it finally hit me good this time

surrounding me was just pure confusion
guess I was drowning in my own illusion
you were the problem lying over it all
why don't I just jump off this edge?
it's gonna be sensational

I'm Fallin' Free Fallin'
A city far along
Soon I will be gone
Fallin' I'm Fallin' Down Down Down...
My new beginning today

I've had enough, why don't you call me when you're
sober
although we all know that it's over
no more letters telling me that you are sorry
that whole routine makes you look lame

all of my smiles that you confiscated
I have a feeling that my time was wasted
and now I know that I am ready to go
don't need to have your love no more
because I came here all alone

I'm Fallin' Free Fallin'
To somewhere I belong
A place to call my home
Fallin' I'm Fallin' Down Down Down...
my life it starts out today

Bye bye, I'm saying so long to you
all those memories that I'll have to get over yeah
don't wanna take this pain, oh no
so go on right now,
just take it away
I'll take it away...

I'm Fallin' Free Fallin'
A city far along
Soon I will be gone
Fallin' I'm Fallin' Down Down Down...
I'm Fallin' Free Fallin'
To somewhere I belong
A place to call my home
Fallin' I'm Fallin' Down Down Down...

my new beginning today...
my life it starts out today...
my new beginning today

Shiny Days! - ステファニー

作诗：STEPHANIE＆矢住夏菜 作曲：ジョー·リノイエ

待ちきれない周末に
鼻歌もね、无意识に飞び出すの　‘ラランラ～?’
うねる髪もイラつかない
ちょっとくらいのミスだって気になんない　プラス思考

勿体ないから　闭じこもらないで　enjoy しましょう
初デート　彼と食事　话弾むよねきっと

My shiny days!
梦追いかけて　恋焦がれて
一日たったの24时间じゃ　物足りない
真っ白な未来はまるで　スケッチブック
わたしの色で织り出す世界　きらめくよ!

思わず笑っちゃいそうな
过去の Diary 読み上げた
あんなことも考えてた...

道端に咲いてた　たんぽぽを积み上げたら
愿い込め、一吹きして　ダッシュで駆けだしたんだ!

※My shiny days!
手を伸ばしたら　スタートきるよ
见惯れた友も知らない谁かさんも优しかった
世界は个性豊かな　楽しい场所
そのはずだと确信したから　みんなでGO!※

My shiny days!
梦追いかけて　恋焦がれて
一日たったの24时间じゃ　物足りない

(※くり返し)

罗马字：

machi kirenai shuumatsu ni
hanauta mone , muishiki ni tobidasu no ` raranra ~ ? '
uneru kami mo ira tsukanai
chottokuraino misu datte kini nannai purasu shikou

mottai naikara toji komoranaide enjoy shimashou
hatsu deeto kare to shokuji hanashi hazumu yonekitto

My shiny days!
yume oi kakete koi koga rete
tsuitachi tattano 24 jikan ja monotarinai
masshiro na mirai hamarude sukecchibukku
watashino shoku de ori dasu sekai kiramekuyo !

omowazu waracchi yaisouna
kako no Diary yomiage ta
annakotomo kangae teta ...

michibata ni sai teta tanpopowo tsumiage tara
negai kome , ichi fuki shite dasshu de kakedashi tanda !

※My shiny days!
te wo nobashi tara suta^to kiruyo
minare ta tomo mo shira nai darekasan mo yasashi katta
sekai ha kosei yutaka na tanoshi i basho
sonohazudato kakushin shitakara minnade GO!※

My shiny days!
yume oi kakete koi koga rete
tsuitachi tattano 24 jikan ja monotarinai

(※くり返し)

Smile and Turn Away - ステファニー

作诗：STEPHANIE＆Mavie 作曲：ジョー·リノイエ

―あの日の出会いで物语は始まった
结ばれる运命が二人を见舍てられず
何度も引き合わせて　いたずらしてる―

戸惑うことなく　毎日共に过ごして
人を爱することを、痛み分け合うことを、包み込む优しさを、
初めて知った

でもどうしていつの间にか　全部が欲しくなってく
小さな嘘　目を逸らして　远ざかってゆく

突然すぎるさよならに　涙しか　映らない
二度と触れることもない　指先を　そっとほどいた

穏やかな日々が　ようやく私を受け入れ
笑って思い出にも向き合えてきた顷に
再び现れたの　揺れてる気持ち…

懐かしくて　心地よくて　やっぱりあなたが好き
もう一度だけ　手をつなごう　はぐれないように

誓う言叶　约束も　二人なら意味はない
たとえまた离れようと　二人には分かってる
结ばれる运命がこれからも　何度でも引き合わす
流れに身を任せて SMILE & TURN AWAY
かならずいつか　また会える
そう信じて

罗马字：

- ano hinode ai de monogatari ha hajima tta
musuba reru unmei ga futari wo misute rarezu
nando mo biki awa sete itazurashiteru -

tomadou kotonaku mainichi tomoni sugo shite
nin wo aisu rukotowo , itami wake au kotowo , tsutsumi komu yasashi sawo ,
hajimete shitta

demodoushiteitsuno mani ka zenbu ga hoshi kunatteku
chiisa na uso me wo sora shite toozakatte yuku

totsuzen sugirusayonarani namida shika utsura nai
nido to fureru kotomonai yubisaki wo sottohodoita

odaya kana hibi ga youyaku watashi wo ukeire
waratte omoide nimo muki ae tekita goroni
futatabi araware tano yure teru kimochi ...

natsukashi kute kokochi yokute yapparianataga suki
mou ichido dake te wotsunagou hagurenaiyouni

chikau kotoba yakusoku mo futari nara imi hanai
tatoemata hanare youto futari niha waka tteru
musuba reru unmei gakorekaramo nando demo biki awa su
nagare ni miwo makase te SMILE & TURN AWAY
kanarazuitsuka mata ae ru
sou shinji te

Beyond Myself - ステファニー

作诗：STEPHANIE 作曲：ジョー·リノイエ

缒りつくところが他にはないから
离さないって
幸せの为ならなんでもやりますって
怖いほど単纯ね

绝望して疲れ果てて泣いても
探し続ける意味があるの

不完全で
何も解らない
そんな私だから

※终わりがない旅だから
何度でもやり直せるはずさ
运命だって　it all lies beyond myself
I'll find it all I'll find it all※

酷な砂时计は时を刻んでく
身に染みすぎて...
止まることも知らずひたすら私を
追い続けているの

谛めかけてた目の奥には
はい上がる力はあったの

决めたことなら
无駄にはできない
それが私だから

△もう一度歌い出すため
揺るぎない强さならあった
いつか魅せるよ　all that's here beyond myself
I'm showing you I'm showing you△

やっと今见え始めたの
本当の私の姿
长いこと歩き続けた
その证はここにあるよ Oh...

I'll keep on going, keep on going
Going on my long long journey...
I'll take it with me, take it with me
Gonna make my own life story...
I'll keep on looking, keep on looking
Looking for my destiny yeah...
I know I'll get it, know I'll get it
This is where it all starts baby...
I'll find it all beyond myself yeah...

(※くり返し)
(△くり返し)

罗马字：

sugaritsu kutoniroga hokaniha naigara
hanasa naitte
shiawase no tamena ranandemoyarimasutte
kowai hodo tanjunne

zetsubou shite tsukare hate te nai temo
sagashi tsuduke ru imi gaaruno

fukanzen de
nanimo wakara nai
sonna watashi dakara

※owari ganai tabi dakara
nando demoyari naose ruhazusa
unmei datte it all lies beyond myself
Ill find it all Ill find it all※

koku na sunadokei ha toki wo kizan deku
mini shimi sugite ...
toma rukotomo shirazu hitasura watashi wo
oi tsuduke teiruno

akirame kaketeta meno oku niha
hai aga ru chikara haattano

kime takotonara
muda nihadekinai
sorega watashi dakara

△mou ichido utai dasu tame
yuru ginai tsuyosa naraatta
Im showing you Im showing you△

yatto ima mie hajime tano
hontou no watashi no sugata
nagai koto aruki tsuduke ta
sono shou hakokoniaruyo Oh...

I'll keep on going, keep on going
Going on my long long journey...
I'll take it with me, take it with me
Gonna make my own life story...
I'll keep on looking, keep on looking
Looking for my destiny yeah...
I know I'll get it, know I'll get it
This is where it all starts baby...
I'll find it all beyond myself yeah...

(※くり返し)
(△くり返し)

Truth - ステファニー

作诗：STEFANIE＆矢住夏菜 作曲：ジョー·リノイエ

砕けて舞い落ちる
花びらに重ねてる
真実なんてないの？
だれにも潜む　仮面の裏
信じていたのに　ずっと

出口はどこにある？
埋もれてく　涡の中
何も知らない顷は
ああ今よりも　强かったのに
臆病になった？

Where can I find the truth?
Too many things
Come over me…

そうして生きている

罗马音：

kudake te mai ochiru
hanabira ni omone teru
shinjitsu nantenaino ?
darenimo hisomu kamen no ura
shinji teitanoni zutto

deguchi hadokoniaru ?
umo reteku uzu no naka
nanimo shira nai goro ha
aa ima yorimo shitataka ttanoni
okubyou ninatta ?

Where can I find the truth?
Too many things
Come over me ...

soushite iki teiru

To. Be. Me. - ステファニー

作诗：Stephanie·矢住夏菜 作曲：ジョー·リノイエ·峰正典

本当の姿うまく缮って
何も见えないまま
このシチュエーション何度も経験してる
いつまで続くの?

どうしてこういつも　自分の中で违う
理想像作って顽张るの

ある日のことよ素敌な人が
现れたとしよう
「君の笑颜がとても好きだ」って
笑いかけてくる

もの好きなんだねと
照れ隠ししちゃうけどね
素直に嬉しいことさ

※そうさ!
ありのままの自分を爱そう
居场所ならいくらでもあるから
壮大な世界広がってる　そのどこかで
谁かが、私を待っている※

横目使いで平静を装って
めちゃめちゃ気にしてる
意味がないこと解ってるのに
人ってそんなモノ

无いものねだるよりも
気付いてないだけでね
原石が眠っている

そうさ!
もう二度と后戻りできない
百も承知でそれでも进むよ
握りしめたものはただ一つ私だけが
夸ることができる辉き

见たこともない　味わったこともない
激しくて冷たい风も吹くだろう
弱気になってちゃ　上は目指せない
ほらこの手で何か动かそう

あの日流した涙そっと抱きしめ
心の中にしまっておこう

(※くり返し)

罗马字：

hontou no sugata umaku tsukuratte
nanimo mie naimama
kono shichueeshon nando mo keiken shiteru
itsumade tsuduku no ?

doushitekouitsumo jibun no naka de chigau
risouzou tsukutte ganbaru no

aru nichi nokotoyo suteki na nin ga
araware tatoshiyou
( kun no egao gatotemo suki da ) tte
warai kaketekuru

mono suki nandaneto
tere kakushi shichaukedone
sunao ni ureshi ikotosa

※sousa !
arinomamano jibun wo aiso u
ibasho naraikurademoarukara
soudai na sekai hiroga tteru sonodokokade
dareka ga , watashi wo matte iru※

yokome tsukai de heisei wo yosootte
mechamecha kini shiteru
imi ganaikoto kaitte runoni
nin ttesonna mono

nai mononedaruyorimo
kidui tenaidakedene
genseki ga nemutte iru

sousa !
mou nido to atomodori dekinai
hyaku mo shouchi desoredemo susumu yo
nigiri shimetamonohatada hitotsu watashi dakega
hokoru kotogadekiru kagayaki

mita kotomonai ajiwa ttakotomonai
hageshiku te tsumeta i kaze mo fuku darou
yowaki ninattecha ue ha mezase nai
horakono tede nanika ugoka sou

ano nichi nagashi ta namida sotto daki shime
kokoro no nakani shimatteokou

Winter Gold - ステファニー

作诗：ステファニー 作曲：ジョー·リノイエ

お洒落着に
まだ惯れない
そんな季节に
はじめての
ドキドキに诱われちゃったの

llluminations
そのかげに
ひそむこの想いを
届け合う timing
もうそろそろかな?

でも...
あのね...
なんかうまく言えないの!
不器用だね
似てる二人
そんな冬の日

今年の雪は
きっと二人を引き寄せてくれる
言わないけど
ほんとは嬉しかったりしてね
街の冬景色
全部がゴールドに辉いたら
谁よりも最高な恋をしよう

お互いに
照れながら
话し合ってたけど
ちょっとだけかみ合わず
笑い転げたね

そう
いつか
年がまた巡る顷

私からは
优しさとか
返せてるかな?

今年の雪は
ときめく気持ち教えてくれる
幼すぎて
こわれそうな
心抱しめて
长い道のりは
わからないこと沢山あるけど
この恋はほんとうの宝物

ほら
外が
いつもより明るいね

无我梦中で
走り出した
二人の世界

今年の雪は
そっと二人を引き寄せてくれる
言わないけど
ほんとは嬉しかったりしてね
街は冬景色
全部がゴールドに辉いてる
谁よりも最高な恋ね!

今年の雪は
ときめく気持ち教えてくれる
幼すぎて
こわれそうな
心抱きしめて
长い道のりは
わからないこと沢山あるけど
この恋はほんとうの宝物

罗马字：

o share kini
mada nare nai
sonna kisetsu ni
hajimeteno
dokidoki ni sasowa rechattano

llluminations
sonokageni
hisomukono omoi wo
todoke au timing
mousorosorokana ?

demo ...
anone ...
nankaumaku ie naino !
bukiyou dane
nite ru futari
sonna fuyu no nichi

konnen no yuki ha
kitto futari wo biki yose tekureru
iwa naikedo
hontoha ureshi kattarishitene
machi no fuyu keshiki
zenbu ga go^rudo ni kagayai tara
dare yorimo saikou na koi woshiyou

o tagaini
tere nagara
hanashiatte takedo
chottodakekami awa zu
warai koroge tane

sou
itsuka
nen gamata meguru goro

watashi karaha
yasashi satoka
kaese terukana ?

konnen no yuki ha
tokimeku kimochi oshie tekureru
you sugite
kowaresouna
kokoro hou shimete
nagai michinori ha
wakaranaikoto takusan arukedo
kono koha hontouno takaramono

hora
soto ga
itsumoyori akaru ine

mugamuchuu de
hashiri dashi ta
futari no sekai

konnen no yuki ha
sotto futari wo biki yose tekureru
iwa naikedo
hontoha ureshi kattarishitene
machi ha fuyu keshiki
zenbu ga go^rudo ni kagayai teru
dare yorimo saikou na koi ne !

konnen no yuki ha
tokimeku kimochi oshie tekureru
you sugite
kowaresouna
kokoro daki shimete
nagai michinori ha
wakaranaikoto takusan arukedo
kono koha hontouno takaramono

because of you - ステファニー

作诗：ステファニー＆安住夏菜 作曲：ジョーリノイエ

いつも　いつの日も　与えてもらってばかりで
涙がこぼれそう　嬉しいから
独りじゃないこと　わかった

闭じてみる瞳　今まで轨迹と共に
欠かせない笑颜、懐かしい声
君たちですぐ　あふれてくる

时に分かり合えず　困らせたね
でもね　本気で向き合ってくれた
「ありがとう」のコトバ心から
响かせ　赠るよ　to your heart

远く远すぎる
未来に立ち向かってた
どうしようもなくて　投げ出したくて
そんな时でもそばにいたね

遥か続く道を走り抜けて
今は少しばかり强くなれた
导かれるように　その声で
信じてこれたよ　ここに

何かが移り変わる时さ
coming out of my shell　今ここで飞び立つ
教えてくれた　the meaning of your love
时空(とき)を超え
彩られるよ

そっとあの日の仆につぶやいた
梦を叶える事ができたよと
ここから　いつまでも　歌声で
想いを　届けて行くから

because of you　今ここに仆は生きている
ずっと　本気で向き合ってくれた
「ありがとう」のコトバ心から
响かせ　赠るよ
to your heart
to your heart

罗马字：

itsumo itsuno nichi mo atae temorattebakaride
namida gakoboresou ureshi ikara
hitori janaikoto wakatta

toji temiru hitomi imamade kiseki to tomoni
kaka senai egao , natsukashi i koe
kun tachidesugu afuretekuru

tokini waka ri ae zu komara setane
demone honki de muki atte kureta
( arigatou ) no kotoba kokoro kara
hibika se okuru yo to your heart

tooku toosu giru
mirai ni tachi muka tteta
doushiyoumonakute nagedashi takute
sonna toki demosobaniitane

haruka tsuduku michi wo hashiri nuke te
ima ha sukoshi bakari tsuyoku nareta
michibika reruyouni sono koe de
shinji tekoretayo kokoni

nanika ga utsuri kawa ru toki sa
coming out of my shell ima kokode tobi tatsu
oshie tekureta the meaning of your love
jikuu ( toki ) wo koe
irodora reruyo

sottoano nichi no boku nitsubuyaita
yume wo kanae ru koto gadekitayoto
kokokara itsumademo utagoe de
omoi wo todoke te iku kara

because of you ima kokoni bokuha iki teiru
zutto honki de muki atte kureta
( arigatou ) no kotoba kokoro kara
hibika se okuru yo
to your heart
to your heart

---end---

呵呵，罗马字大部分是用机器译的，我大致看了一下，把出错的地方改过来，不过难免有疏漏，希望大家帮忙指正，谢谢～

一直很喜欢ステファニー，今天来拜吧，要收下我哦^^