西风狂诗曲吧 关注:2,539贴子:30,736
  • 10回复贴,共1

关于翻译的问题

只看楼主收藏回复

有个问题:小萨启动雷昂那多主机的语音密码是什么?


1楼2005-09-26 19:34回复
    对了,刚才看了精品区的东东。某人说除了黑太子(偶忘了谁了……)没有人能把阿修罗当普通武器使用,那个,想更正一下,小萨可以!小贝爆发时候……普通攻击就是用阿修罗的……还有……用阿修罗的《杀》那个伤害……无语(虽然偶还用过阿修罗的《连》和《连武斩》)


    2楼2005-09-26 19:46
    回复
      2025-06-13 09:50:49
      广告
      不记得了,貌似游戏里没有提到。
      (这个不是翻译问题啊~= =b


      3楼2005-09-28 20:30
      回复
        • 221.137.128.*
        是翻译的问题,因为他们没翻出来,但是音频里的确放过,而且小贝好象也重复过…


        4楼2005-09-28 20:46
        回复
          小贝有重复过么……居然一点都记不起来……
          看来有必要把P2回锅一下了= =|||||
          (抱头,满脸黑线蹲墙角)


          5楼2005-09-28 21:08
          回复
            郁闷的是SOFTMAX竟然不把片尾小贝说的话翻出来……郁闷
            那个,楼上滴,(大哥还是大姐啊,看帖的时候好象有看到过你的性别,但是……偶又忘了……),你是不是太空了啊?重新把G3P2打一次,这个……小弟佩


            6楼2005-09-28 22:13
            回复
              • 220.248.27.*
              片尾小贝的话在正版游戏手册里有,那个语音密码其实就是片尾小贝自述后,小萨和小贝一起说的那一句:我想再见到你。(似乎是这么翻的)


              7楼2005-09-30 12:57
              回复
                结局的翻译:


                贝拉莫德: 
                 一直到现在引导世界的不是某一个人的意志,而是具有生命力的最纯粹的本能,是从古至今代代继承下来的永不改变的意志。不安定的物体为了相互了解结合在一起,因而它们之间产生的就是人生的欲望和进化。 
                 我重新变成了另外的一个我,而另外的我进一步进化新的自我,一般人生的欲望是很容易受到挫折的,可是只有在这种痛苦中才能得到进化。与死亡一起诞生的不能相互对视的两个大脑最终连在了一起,所以我才能够活下来,世界也能够活下来,虽然世界上的所有的东西都在变,可是仍然能感觉到我还活着。所以,所以……我终于预感到了我们还能再见面,能够抚慰我的你的存在……与你的相逢,这本身就是我的意志,是我的进化。虽然这个世界在旋转,可是因为有一直在变化的未知数——进化,所以这些并不是没有意义的。现在已经到了我该报答的时候了,你给我多少,我就要回报你多少。以前就说过我们肯定会再见面的。当时并不知道是什么意思,可是至少在我体内进化的我的一部分比任何人都能真实的感觉到,所以我希望能够再次见到你。虽然轨道在变,可是如果是旋转的世界,肯定会有经过你身边的那一天的。 

                萨尔拉丁:我也想见你。


                8楼2005-09-30 18:24
                回复
                  2025-06-13 09:44:49
                  广告
                  我也想只到密码呢!小贝确实说过!我还特意找我们班的朝鲜族人帮我聼呢!结果他也没聼清……= =#因为声音太小了~~~~


                  9楼2005-09-30 21:03
                  回复
                    白痴,买正版有得看啊~``


                    IP属地:广东10楼2006-07-04 00:31
                    回复
                      回楼上
                      正版里也有一些没有翻


                      11楼2006-07-04 10:27
                      回复