3:40, 2016年3月7日]+49 172 1568568:Servus zusammen,
大家好
hoffentlich geht es euch gut. Die vergangene englische Woche war sehr intensiv für uns. Leider haben wir nur einen Punkt aus zwei Spielen geholt. Mainz hat am Mittwoch eine gute Leistung gezeigt und wir konnten unsere Chancen leider nicht nutzen. Das Spitzenspiel gegen BVB am Samstag war hochklassig, spannend und ein insgesamt starkes Spiel. Beide Teams hatten einige, gefährliche Szenen im Strafraum - das Match hätte auch 2:2 ausgehen können.
希望大家一切都好。之前的一周双赛对我们来说强度很大。很遗憾两场比赛只拿到了一分。美因茨周三表现的很好，但我们自己没有把握住机会。周六对阵多特蒙德榜首大战更是一场高水平、十分激烈、非常精彩的比赛。两队都在禁区内制造了数次威胁，比赛本应以2比2收场。
Ein Remis in Dortmund ist absolut akzeptabel. Wir sind zufrieden, weiterhin mit fünf Punkten Vorsprung an der Tabellenspitze zu stehen. Nun haben wir in der Liga alles in der eigenen Hand. Das Spiel war gleichzeitig mein 300. für den FCB in der Liga. Das ist eine unglaubliche Zahl und ich bin nach wie vor geehrt, Kapitän dieser Mannschaft zu sein. Vielen Dank für euren zahlreichen Nachrichten und Glückwünsche.
在多特蒙特收获一场平局绝对可以接受。我们很满意能继续以五分优势领跑积分榜。我们现在掌握联赛的主动权。这场比赛同时是我第300次代表拜仁在联赛中出场，这是个不可思议的数字！担任拜仁队长让我感到一如既往的荣耀。感谢你们的支持和祝福。
Diese Woche steht uns ein Spiel am Samstag bevor. Heute ist trainingsfrei, sodass wir uns ein wenig erholen und regenerieren können. Am Samstag geht es in der Allianz Arena gegen Werder Bremen. Ich freue mich sehr auf unseren ehemaligen Teamkollegen Claudio Pizarro. Sicher habt ihr es auch schon mitbekommen: Claudio ist gut in Form und hat in den letzten beiden Spielen tollen Fußball gezeigt. Ihn zu verteidigen ist nicht einfach. Aber vor heimischen Publikum wollen wir wieder drei Punkte einfahren und freuen uns auf eure Unterstützung.
这一周我们只有一场周六的比赛，今天没有训练，我们可以好好放松恢复一下。周六坐镇主场迎战不来梅，很高兴可以见到前队友皮萨罗。你们肯定也听说了，皮萨罗现在状态大热，前几轮表现神勇，想防住他可不容易，但在主场观众面前，三分是我们的唯一愿望，我们期待着大家的支持。
Beste Grüße aus München,
来自慕尼黑的美好祝愿
Euer Philipp
菲利普
大家好
hoffentlich geht es euch gut. Die vergangene englische Woche war sehr intensiv für uns. Leider haben wir nur einen Punkt aus zwei Spielen geholt. Mainz hat am Mittwoch eine gute Leistung gezeigt und wir konnten unsere Chancen leider nicht nutzen. Das Spitzenspiel gegen BVB am Samstag war hochklassig, spannend und ein insgesamt starkes Spiel. Beide Teams hatten einige, gefährliche Szenen im Strafraum - das Match hätte auch 2:2 ausgehen können.
希望大家一切都好。之前的一周双赛对我们来说强度很大。很遗憾两场比赛只拿到了一分。美因茨周三表现的很好，但我们自己没有把握住机会。周六对阵多特蒙德榜首大战更是一场高水平、十分激烈、非常精彩的比赛。两队都在禁区内制造了数次威胁，比赛本应以2比2收场。
Ein Remis in Dortmund ist absolut akzeptabel. Wir sind zufrieden, weiterhin mit fünf Punkten Vorsprung an der Tabellenspitze zu stehen. Nun haben wir in der Liga alles in der eigenen Hand. Das Spiel war gleichzeitig mein 300. für den FCB in der Liga. Das ist eine unglaubliche Zahl und ich bin nach wie vor geehrt, Kapitän dieser Mannschaft zu sein. Vielen Dank für euren zahlreichen Nachrichten und Glückwünsche.
在多特蒙特收获一场平局绝对可以接受。我们很满意能继续以五分优势领跑积分榜。我们现在掌握联赛的主动权。这场比赛同时是我第300次代表拜仁在联赛中出场，这是个不可思议的数字！担任拜仁队长让我感到一如既往的荣耀。感谢你们的支持和祝福。
Diese Woche steht uns ein Spiel am Samstag bevor. Heute ist trainingsfrei, sodass wir uns ein wenig erholen und regenerieren können. Am Samstag geht es in der Allianz Arena gegen Werder Bremen. Ich freue mich sehr auf unseren ehemaligen Teamkollegen Claudio Pizarro. Sicher habt ihr es auch schon mitbekommen: Claudio ist gut in Form und hat in den letzten beiden Spielen tollen Fußball gezeigt. Ihn zu verteidigen ist nicht einfach. Aber vor heimischen Publikum wollen wir wieder drei Punkte einfahren und freuen uns auf eure Unterstützung.
这一周我们只有一场周六的比赛，今天没有训练，我们可以好好放松恢复一下。周六坐镇主场迎战不来梅，很高兴可以见到前队友皮萨罗。你们肯定也听说了，皮萨罗现在状态大热，前几轮表现神勇，想防住他可不容易，但在主场观众面前，三分是我们的唯一愿望，我们期待着大家的支持。
Beste Grüße aus München,
来自慕尼黑的美好祝愿
Euer Philipp
菲利普
