闽南语吧 关注:39,274贴子:958,792
  • 17回复贴,共1

hue失禮佮bua緊的正字是佗兩字?

只看楼主收藏回复

平常佮人按怎囉,會佮人hue失禮,人著回bua緊,請問逐家這兩字的正字是啥物?


来自Android客户端1楼2016-03-03 17:45回复
    有查字典囉,毋過可能是方法母對,揣無


    来自Android客户端2楼2016-03-03 17:49
    收起回复
      2025-07-23 14:09:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回(hue5)失禮。無要緊(bo5 iau3 kin2),若講快,會變做 bua5 kin2,或者是 biau5 kin2。攏是合音啦。


      来自Android客户端3楼2016-03-03 18:03
      收起回复
        回失礼。


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2016-03-03 19:29
        回复
          樓主敢若是臺灣來的。。。
          若臺灣,照音韻來看,是「會失禮 huē sit-lé」。
          請樓主見→http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=9596&curpage=1&sample=%E6%9C%83&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=6&rowcount=115
          「會」的這種用法,另例:(語境:參加人結婚食桌場的對話)---
          你頂幫講的話內面,我知影有無細膩得失著伊的話。
          伊這馬儂就坐佇彼爿桌,看你欲過去共伊會(huē)一下無,
          後擺若佇別位欲相見,會較好講話。
          ----
          會舉這種例,是因為這个語素下踮這種句,是講做本調,有通好確定是第7聲字。
          雖罔,這个用法的「會huē」,毋是干焦用佇「會失禮」,「會歹勢」做固定配合爾。過去見一个面,講幾句仔話,嘛是「會huē」。


          6楼2016-03-04 00:39
          收起回复
            无要紧,阮也会合音做bua kin
            hue失礼?即兮毋捌听过。


            IP属地:广东7楼2016-03-04 15:43
            回复
              会失礼,比如讲,昨昏兮代志汝做毋著,爱紧去佮怹会一下。会,有普通话中“打个照面,打个招呼”兮意思。
              另一个是无要紧兮合音。


              8楼2016-03-05 01:27
              回复
                这字照讲应该是“会”,毋是“回”。
                会 hue7/her7/he7,伫这位是表示“说明、解释、表达”。
                泉州音第5声佮第7声伫前字分袂清,因为变调相同,所以会认为这字是“回”。
                毋过我个人有讲“分会”,正正是“解释、分析”的意思。这个词读作hun1-her7,所以应该是“会”则著。


                10楼2016-03-06 13:20
                收起回复