回复：﹏龙TORY゛「160302×文文」就让爱情留下（长篇译

首先一定要謝謝樓主的翻譯 從微博看到然後過來的 真的真的很好看
好看的地方在於對於兩人的性格特徵描述得十分細緻 而有違憾的結局往往更讓人難忘
最觸動我的一幕是gd在信上對勝利說無論什麼時候都可以來這裡消磨 總覺得那裡就像是他們的小天地 有種你累了孤獨了 就來找我 就來想我吧 的安慰的意味 天各一方 彼此相愛卻不相見 唯有回憶可以得到安慰
在我的想像中 總有一天 他們倆人放下一切 了無牽掛時 想的只有對方 就會走到一起吧 人生中有太多重要的東西 得到甚麼的同時往往也會失去甚麼 不知道K大是不是想表達這些 但的確是一篇值得一看再看的好文 永不過時 最後 樓主要繼續加油！辛苦了也要注意休息！

6666

一直有追着楼主的更新，刚开始看着有点费劲，但是越到后面越有感觉了。看完最放后几章，真的觉得这个原作功力太深了，不去当编剧真的可惜了，这应该是我看过文章里结构逻辑最完整，最无可挑剔的一篇了，尤其是看到了之前埋的梗一个个被翻出来的时候，比如地铁声，粉红指甲油……而且结尾的描写看得非常有画面感，非常戳泪点，如果拍出来一定非常美。楼主也是辛苦的每次都更那么多，看得非常过瘾呢，而且觉得后半部分翻译的越来越顺手，看得非常流畅了，一定要继续翻译原作的文啊，会一直追下去的！爱你哦

看了那么多评论，觉得自己写的好平淡啊！
但为了这篇文，我还是有话要说，还打了草稿。我是个不喜欢看BE的人，但这篇文却莫名地让人想深入了解。好吧，大晚上看文还一边哭真的有点吓人（昨天晚上看的，但为了写评论）。其实，就像常说的那句话，和你步入婚姻殿堂的人并不一定是你最爱的那个人。没有经历过现实的人，一定会说，为什么这么相爱的两个人不能在一起。文中的龙哥和胜利，这么默默地爱着对方，悄无声息，最痛心的莫过于最后终于表明心意了却不能在一起。或许，这才是对两个人最好的结局吧。以后在他们俩心中，没有人的地位能高过彼此，虽然不能在一起，但拥有过的回忆对他们来说不是最幸福的东西吗？两人之间留下过爱，就足以回味一生了！但是还是好心痛啊！

果然是BE……楼主辛苦啦，把原文的意境翻译出来也是要费功夫的，看完后觉得唯一的感想就是，原来在权志龙和李胜利心中，梦想才是最珍贵的，爱情也可以放弃……权志龙不留下的原因是因为他有他想做的事，李胜利不走的原因是他要站在舞台上发光，虽然彼此那么相爱。然后就忽然难过了，因为有点现实，现实中的太多对情侣因为这样的原因而分开，所以觉得为什么不能让小说更美好一点，让我们看的更开心一点，哈哈哈，这真是我的个人想法，人生已经如此艰难了呀～还有，有一个点不太明白啊，权志龙回答维多利亚，如果他挽留我，我会留下来。那么李胜利在最后，挽留了他，他为什么没有留下来。如果为了梦想，那么我觉得作者其实之前没有必要回答维多利亚那句话。

非常喜欢K 的描述手法，将感情和生活铺陈得如此淡然真实，却这般苦涩入骨，看著文时刀刀割心头⋯但彷佛除了甜蜜，伴随着疼痛的爱情才能够沉重的砸在心底。
李胜利爱了这个男人多年，总是痛恨着他的背只为了贪恋望向他的脸容，因他的妻子受着伤，却一直坚持去习惯他的婚姻。
李胜利爱得深沉，权志龙从不儿戏。不管在不在他身边，他也如承诺般屡行着心中男孩当年那句无心的愿望，四季不变，年月不改。
这是便是爱，入血入骨。让人超越极限去行动，像一口一口啃毒般去忽略自己的痛苦，扼着心脏地让自己的需求换成了成全爱人的需求，只为了守护彼此的生活。
那种感情，纵然是两个既亲密又陌生的个体，最终还是冲破隔阂，超越时光，战胜分离，找到了彼此的灵魂。
或许他们都舍不得结束，恐惧着遗忘，所以他们决定让那片美好留下⋯留在生命的每一个角落里，不给世界改变，不给岁月洗练。
如初完整地锁在心脏跳动的地方，不离不弃，坚不可摧 。
— 让爱情留下
* 感谢楼主百忙之中辛苦完成的翻译工作，让我可以遇到如此美好的文字。

看完了，心还有点发疼。虽然最后他们没有在一起觉得有些遗憾。不过突然想起了我的好友曾告诉我，喜欢才挽留，爱是放手。楼楼好棒！

全文就这样完了

等到番外了，画面很美也送楼主花

很想把这篇文看完，但是看不下去，一开始的风格很太宰治，可是不懂他的思想他的点，可能是文化方面的差异，可能，一开始文风就不是很能懂，暂且先码等心境不同再来看看。