[단독]'치인트', 대본과 방송 결말이 다른 이유 奶酪陷阱剧本和放送不一样的理由
끝나도끝난게아니었다.
'치즈인더트랩' 대본과방송의결말이달랐다.
지난 1일종영한 tvN 월화극 '치즈인더트랩' 속최종회대본과방송분량이다른것으로확인됐다.완고까지네차례이상수정된대본상결말은이러하다. 3년이지난후김고은(홍설)은쇼핑백을들고번화한건널목에신호대기로서있는사람들사이지나간다. 이때맞은편에서오는사람들사이박해진(유정)인지아닌지모를누군가를만난다. 그러면서김고은은아쉬운표정으로가던길을간다. 이것이결말.
그러나방송은아니었다. 방송에서는 3년이지난후김고은은한기업에입사해평범한회사원으로서의삶을살았다. 이후윤예주(강아영) 선물을사기위해박민지(장보라)가일하는의류점에들렀다. 그곳에서여전히잘사귀고있는박민지와남주혁(권은택)과마주한다. 또한서강준(백인호)는한음식점에서피아노를치는일을하고있었다. 마침이성경(백인하)과오희준(하재우)가놀러와행복하게살고있는지엿볼수있었다.
대본과방송이달랐던이유는뭘까. CJ E&M 관계자는 2일일간스포츠에 "결말스포일러방지를위해마지막에들어갈내용은대본에도빠져있다. 워낙초반부터스포일러에대해민감했기때문에제작진이내놓은방법이다. 빠진부분에대해서는배우들에게현장서쪽대본을지급했다"고말했다.
문제는박해진만그대본을받지못했다는점이다. 방송에서도나왔지만박해진과김고은의횡단보도장면은이미촬영됐던터. 이후대본에빠진부분이추가촬영됐다. 안그래도박해진의분량이줄어들었다고말이많은가운데또이런과정을거쳤다면 '소외받은박해진'이라는눈초리를피하기힘들다.관계자는또다시 "박해진측에서요구한촬영시기가있었고그것데맞추다보니이렇게된것이다. 절대의도적이거나박해진을제외한건아니다"고했다.
하지만박해진측의입장은다르다. 관계자는 "추가촬영이있었다는건종방연이끝나고한참뒤알았다. 우리가받은대본이최종본으로알고있었고그대로방송에나오는줄알았다"고말했다.김진석기자 superjs@joongang.co.kr
主要内容翻译如下：剧本结局是雪提着袋子，和刘正在斑马线擦肩而过。放送结局就是播出的结局。（此处不翻译）。cj相关人员说为了避免结局走漏，结局部分内容不在剧本中。问题是只有朴海镇没有收到剧本，擦肩而过戏份是早先拍摄结束，然后在剧本中消失戏份是追加拍摄。但是朴海镇方观点却不一样，相关人员说追加拍摄的部分是在终放宴之后很长一段时间后才知道，我们以为我们拿到的是最终回剧本，看完之后才知道不是。这也就是为什么刘正只知道刘正的结局原因。
追这么累的剧是头一回，最后一篇新闻翻译，累觉不爱。。。
끝나도끝난게아니었다.
'치즈인더트랩' 대본과방송의결말이달랐다.
지난 1일종영한 tvN 월화극 '치즈인더트랩' 속최종회대본과방송분량이다른것으로확인됐다.완고까지네차례이상수정된대본상결말은이러하다. 3년이지난후김고은(홍설)은쇼핑백을들고번화한건널목에신호대기로서있는사람들사이지나간다. 이때맞은편에서오는사람들사이박해진(유정)인지아닌지모를누군가를만난다. 그러면서김고은은아쉬운표정으로가던길을간다. 이것이결말.
그러나방송은아니었다. 방송에서는 3년이지난후김고은은한기업에입사해평범한회사원으로서의삶을살았다. 이후윤예주(강아영) 선물을사기위해박민지(장보라)가일하는의류점에들렀다. 그곳에서여전히잘사귀고있는박민지와남주혁(권은택)과마주한다. 또한서강준(백인호)는한음식점에서피아노를치는일을하고있었다. 마침이성경(백인하)과오희준(하재우)가놀러와행복하게살고있는지엿볼수있었다.
대본과방송이달랐던이유는뭘까. CJ E&M 관계자는 2일일간스포츠에 "결말스포일러방지를위해마지막에들어갈내용은대본에도빠져있다. 워낙초반부터스포일러에대해민감했기때문에제작진이내놓은방법이다. 빠진부분에대해서는배우들에게현장서쪽대본을지급했다"고말했다.
문제는박해진만그대본을받지못했다는점이다. 방송에서도나왔지만박해진과김고은의횡단보도장면은이미촬영됐던터. 이후대본에빠진부분이추가촬영됐다. 안그래도박해진의분량이줄어들었다고말이많은가운데또이런과정을거쳤다면 '소외받은박해진'이라는눈초리를피하기힘들다.관계자는또다시 "박해진측에서요구한촬영시기가있었고그것데맞추다보니이렇게된것이다. 절대의도적이거나박해진을제외한건아니다"고했다.
하지만박해진측의입장은다르다. 관계자는 "추가촬영이있었다는건종방연이끝나고한참뒤알았다. 우리가받은대본이최종본으로알고있었고그대로방송에나오는줄알았다"고말했다.김진석기자 superjs@joongang.co.kr
主要内容翻译如下：剧本结局是雪提着袋子，和刘正在斑马线擦肩而过。放送结局就是播出的结局。（此处不翻译）。cj相关人员说为了避免结局走漏，结局部分内容不在剧本中。问题是只有朴海镇没有收到剧本，擦肩而过戏份是早先拍摄结束，然后在剧本中消失戏份是追加拍摄。但是朴海镇方观点却不一样，相关人员说追加拍摄的部分是在终放宴之后很长一段时间后才知道，我们以为我们拿到的是最终回剧本，看完之后才知道不是。这也就是为什么刘正只知道刘正的结局原因。
追这么累的剧是头一回，最后一篇新闻翻译，累觉不爱。。。
