对这样耳熟能详的句子的翻译，我抛砖引玉吧。
Some people alive live a meaningless life; whilst some dead ones are still living in our memory. Sometimes, people treat an utterly worthless thing like an order from on high, mistakenly thinking that they can causally take control of others' action while the power they own, actually, is very limited. However, beunknownst to them, they themselves are just like a speck of dust in the long river of history, whom no one will remember.
Some people alive live a meaningless life; whilst some dead ones are still living in our memory. Sometimes, people treat an utterly worthless thing like an order from on high, mistakenly thinking that they can causally take control of others' action while the power they own, actually, is very limited. However, beunknownst to them, they themselves are just like a speck of dust in the long river of history, whom no one will remember.
