「Star-Crossed」
作词∶Lynn
作曲∶绫部健三郎
歌∶いとうかなこ
With coming dark the birds take flight
随夜幕低垂，鸟儿飞散
The memories of you and I on the wing
而我们的记忆却萦绕眼前
The constellations outside my window
窗外闪耀的星座
And I dream of our days so long ago
与我一起追忆曾经的我们
When spring was young and we were too
青春年华
The cherry petals drifting through shining nights
夜光云下，樱花飘散
Even Taurus skies through children's eyes
那是孩子眼中的星光
Couldn't compare to dreams to come
也无法比拟的心愿
When the summer bloomed on in
夏意正浓
With its breezes warm on bared skin
暖风轻拂侧脸
It seemed you'd never see things through my eyes
而你好像渐行渐远
But I swore I'd always be right there by your side
我却许下伴你同行的诺言
When the stars fill the skies
夜空繁星萦绕
Winter, spring, summer or fall
无论四季流转
You know I'll find my way back to you
我想要找到你前行的路
With the stars in your eyes
和你眼中闪亮的星
You look more beautiful each day
你变得更美丽
Growing up, not apart
我也在成长
You've got my heart
我已经无法抗拒
In hand I breathe a sign
向流星
On a shooting star
轻声叹
And with summer here to stay
夏意仍未散去
Now I love you more and more each day
我亦托身于爱
With fireworks a rainbow in the night
夜空中烟火盛放，划出彩虹的弧线
I laugh to see you a glow in your delight
你笑得很美，这便是我的心愿
When the stars fill the skies
夜空繁星萦绕
Winter, spring, summer, or fall
不论春夏秋冬
I swear I'll keep my heart safe for you
我发誓我会永远爱你
With the stars in your eyes
你双眸中星光璀璨
You still can't see all that I'd do
掩埋了我的平凡
You're so near yet so far
你如此虚幻
I'll keep on trying To tell you
可我从未放弃
Whisper your name
在流星下
To a shooting star
寻找我们的交点
【 おわり 】
作词∶Lynn
作曲∶绫部健三郎
歌∶いとうかなこ
With coming dark the birds take flight
随夜幕低垂，鸟儿飞散
The memories of you and I on the wing
而我们的记忆却萦绕眼前
The constellations outside my window
窗外闪耀的星座
And I dream of our days so long ago
与我一起追忆曾经的我们
When spring was young and we were too
青春年华
The cherry petals drifting through shining nights
夜光云下，樱花飘散
Even Taurus skies through children's eyes
那是孩子眼中的星光
Couldn't compare to dreams to come
也无法比拟的心愿
When the summer bloomed on in
夏意正浓
With its breezes warm on bared skin
暖风轻拂侧脸
It seemed you'd never see things through my eyes
而你好像渐行渐远
But I swore I'd always be right there by your side
我却许下伴你同行的诺言
When the stars fill the skies
夜空繁星萦绕
Winter, spring, summer or fall
无论四季流转
You know I'll find my way back to you
我想要找到你前行的路
With the stars in your eyes
和你眼中闪亮的星
You look more beautiful each day
你变得更美丽
Growing up, not apart
我也在成长
You've got my heart
我已经无法抗拒
In hand I breathe a sign
向流星
On a shooting star
轻声叹
And with summer here to stay
夏意仍未散去
Now I love you more and more each day
我亦托身于爱
With fireworks a rainbow in the night
夜空中烟火盛放，划出彩虹的弧线
I laugh to see you a glow in your delight
你笑得很美，这便是我的心愿
When the stars fill the skies
夜空繁星萦绕
Winter, spring, summer, or fall
不论春夏秋冬
I swear I'll keep my heart safe for you
我发誓我会永远爱你
With the stars in your eyes
你双眸中星光璀璨
You still can't see all that I'd do
掩埋了我的平凡
You're so near yet so far
你如此虚幻
I'll keep on trying To tell you
可我从未放弃
Whisper your name
在流星下
To a shooting star
寻找我们的交点
【 おわり 】
