花滑闫涵吧 关注:1,315贴子:18,015

回复:DD 2016 4CC 各媒体,粉丝反馈,希望能帮到DD

取消只看楼主收藏回复

继续翻译欧体 FS
he was third last year in this competition and 3 years ago he was third but at the age of 19 he has matured into a devastating skater, he could worry chan, he could worry jin, he is a real treat now,
he is indeed yeah, he has worked so hard on the spins and his artistry you can REALLY see an improvement he is like a completely different skater. no doubting, his technical ability, but he is getting that artistry going. and he is only gonna get better and better, and you know that.
that is just fantastic, 12 points better than his career best. overall, take him into first place. still 3 to go but Yan Han really has set the cat among the pigeons here
他去年这比赛也是第3, 3年前也是3 (所以叫3爷嘛),但是在19岁,他成熟, 成为了一位,直击心灵的花滑者。他可以让群群,金(博洋)胆寒。他现在是一个真正的威胁者啦。
他确实是,他在旋转和艺术表现力上做了很大的努力,你真的可以看到进步,他感觉就像一个完全不同的花滑者啦。 他的技术能力,毫无疑问,他的艺术表现力也在比肩共进。
而且他只可能越来越好,这是大家都知道哒。
这真是棒棒哒,比职业生涯最好,高12分,总分代领他到第一的位置,还有3为选手,但是闫涵真的是一石激起千层浪啦。
翻译完啦
所以说, 欧体叔叔就是容易激动体质
所以说,综合各解说,结论就是 DD 是 直击心灵的迷样,2次元,潮猫。我还忘记了神马,大家补充


54楼2016-03-12 21:37
收起回复
    CBC recap (叔叔太内含啦
    括弧里的是 PJ, 外地是KB叔叔
    nan yan (han yan) han yan (there we go) I got it (you were close enough) I got my "mords wixed". han is so very cool. i like that, he is very interesting. he is a little bit of rebel, he is the anti Chinese (haahhaha), he is bit of north american rock star
    蓝颜 (涵闫)涵闫(这回对啦)我会说 (错的不远)我发音混乱啦 (叔叔卖萌)。涵涵真酷,我喜欢他,他非常有趣,他还有一点叛离,他是那个反中国(哈嘿嘿哈哈哈)。他还有点北美摇滚明星的感觉。
    I like him, i would like to work with him on a regular basis and see what will happen but.. i am a bit of fan and he gets a medal, so ya know so many time he came close and been knocked across the ice by a rogue japanese skater as they warm up. but who knows what, you know like, but i glad, he finaly gets a medal a little bit of podim action is good for him.
    我喜欢他,我想天天和他在一起工作,看看将会发生神马,但是。。我有点粉他啦。他搞到了个牌子,你知道,你知道很多次他都快要摸到牌子了,但是却被一个暴走的霓虹选手放到 在他们热身的时候(叔叔这句话,有3层意思,太多内涵啦大家慢慢体会吧)但是谁知道呢,你知道像。。但是我很高兴,他终于搞到牌子了,一点儿台子动作,对他挺好哒。
    KB 叔叔 实在是太 幽默 风趣了,每次解说,评论,都是话里带话,深深的知道花滑圈的 点点滴滴,我最喜欢叔叔啦。
    叔叔说DD 的口气也完全不同于其他选手,(大家慢慢体会吧)


    57楼2016-03-14 05:31
    收起回复