本作内置包括繁体中文与简体中文在内的9种语言，这也是精灵宝可梦主系列游戏首度内置中文语言，母语为中文的广大玩家长久的夙愿终于实现。
任天堂香港发布了一段石原恒和先生向华语地区玩家制作的特别影片，影片中石原先生分别用标准汉语和粤语向华语地区玩家表达问候，并说明「Pokémon」标题中文名统一为「精灵宝可梦」。
石原先生称，Pokémon标题与Pokémon名称的中文翻译，目前为止在各地都不尽相同，虽然香港现在熟悉的标题是「宠物小精灵」，台湾是「神奇宝贝」，然而，借着此次游戏对应中文，希望讲已成为世界共通词语的「Pokémon」之音更广的传播出去，固此次中文标题中也加入了「Pokémon」的发音。此外，精灵宝可梦保留了至今各地用来表示「Pokémon」这个词语中的所包含的「精灵」以及「宝」2组字。
任天堂香港发布了一段石原恒和先生向华语地区玩家制作的特别影片，影片中石原先生分别用标准汉语和粤语向华语地区玩家表达问候，并说明「Pokémon」标题中文名统一为「精灵宝可梦」。
石原先生称，Pokémon标题与Pokémon名称的中文翻译，目前为止在各地都不尽相同，虽然香港现在熟悉的标题是「宠物小精灵」，台湾是「神奇宝贝」，然而，借着此次游戏对应中文，希望讲已成为世界共通词语的「Pokémon」之音更广的传播出去，固此次中文标题中也加入了「Pokémon」的发音。此外，精灵宝可梦保留了至今各地用来表示「Pokémon」这个词语中的所包含的「精灵」以及「宝」2组字。
