という感じになる　这句话该怎么翻译好呢？【日语吧】_百度贴吧

06月22日漏签0天

日语吧关注：1,030,544贴子：19,261,297

7回复贴，共1页

<返回日语吧

という感じになる　这句话该怎么翻译好呢？

只看楼主收藏回复

一句话说完了，然后句末来一句"という感じになる"。翻成“就是这样”感觉违和感好重，到底该怎么翻译好些呢？

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2016-02-27 08:44回复

防尘补丁1.0

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2016-02-27 09:41

防尘补丁1.0.1

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2016-02-27 09:45

防尘补丁1.0.2

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2016-02-27 09:45

别沉啊

IP属地:四川

来自Android客户端5楼2016-02-27 09:48

真心求教

IP属地:四川

来自Android客户端6楼2016-02-27 09:48

“这样觉得”会不会好点？

来自手机贴吧7楼2016-02-27 09:49

不字面“的样子”

IP属地:上海

来自iPhone客户端8楼2016-02-27 11:57

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

7回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴