差出人: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
日時: 2016年2月18日 19:38:12 JST
件名: オデッセイ
観に行きましたー^_^
（以下ネタバレ注意です。そんなに内容自体は書かないよう努めました）
去看了火星救援^_^
（以下有可能会剧透。尽量地不写出其本身的内容）
映画館に流れていた予告を観た瞬間に
絶対観に行くと決めていた映画！
本当何ヶ月待ったか忘れちゃったよ。。
看到了在电影院里播放的预告片的瞬间
就决定了绝对要看这部电影！
真的是等得都忘了等了多少个月了。。
火星に一人ぼっちというスケールの大きすぎるキャッチコピー。。
火星に一人ぼっちにされたら本当に大変な事です。。
在火星上独自一人的很大的宣传标语。。
在火星上独自一人真的是很艰难啊。。
この映画を観たら火星に一人ぼっちにされた時はどう生き延びていったら良いか、分かります。。
看了这部电影后，明白了在火星上独自一人时，怎么样生存下去。。
宇宙飛行士っていう職業は、本当に凄いなぁと改めて感じました。職業と言っていいのか。。職業レベルじゃない。。宇宙で仕事をこなし、生き延びていく姿は、もはや私と同じ人間と言っていいのかと躊躇うほど凄いことだと思います。。。。
再次觉得太空员这个这个职业真的太厉害了。说是职业可以吗？。那已经超出了职业水平了。。在宇宙中工作，在其生存下去的姿态，已经帅到了我犹豫着要不要分享给别人的程度了。。。。
そして何よりびっくりというか、違和感を感じたのは1日の価値観が地球で生きていく私たちと違うということ。
然后最被吓一跳的是，对于在地球上生存的我们来说很别扭的一天的观念。
普通に533日後に迎えに行くから！とか、言うんです。。
很平淡地说出，533天后接你回来！这样说的的时候。。
観ていた私の心境としては↓
看了后我的心境如下↓
じゃあ次会うのは533日後かー。。
ふむふむ。。
那么，下次见面就是533天了
嗯
って、えええ？！？！
って感じ。。
（看到后）诶诶诶？！？！
这样的感觉。。
あー、それは800日かかるなーとか言っちゃうし。。
啊，这也是800天左右说的。。
533日後って、一年と半年くらいだし。。
533天后，是一年加上半年左右。。
800日に至っては、二年以上、、、
到了800天，就是两年以上了、、、
やはり宇宙って広いんだなぁ。。
そうやって聞くと、地球から火星まで41日くらいって聞くと、あれ！？思ったより火星近いじゃん！って思っちゃう不思議。。。
果然宇宙很宽广啊。。
这样想着时候听到从地球到火星要大概41天，什么！火星？比想象中更近啊！觉得很奇妙。。。
一時期宇宙飛行士になりたいと思っていた幼少期もあったけど、ゼログラビティとか、オデッセイを観ると、大人しく地球で一生を過ごそうって思いました。。笑
也在孩童时期曾经想过要当太空员，但是看了地心引力和火星救援之类的后，想着还是在地球上度过一生吧。。
左のピースは、まゆさん。笑
左边的peace是麻友桑的。