繁体字吧 关注:33,257贴子:392,392
  • 17回复贴,共1

哪位老师能帮忙翻译一下我们族碑

只看楼主收藏回复

哪位老师能帮忙翻译一下我们族碑,谢谢


IP属地:新疆来自Android客户端1楼2016-02-23 21:14回复


    IP属地:新疆来自Android客户端2楼2016-02-23 21:22
    回复
      簡介
      卋傳蘇氏乃三蘇後裔,當宋時,居四川成都府眉州眉山縣。及仕山東青州沂州,遂居扵諸城縣之黑龍溝。明末因洪軍趕散吾始祖,二公始居斯郡之北三舍許石溝村。後文舉公率夲族遷往蘇家莊子村,至今後傳二十卋,家族根深夲固、枝繁葉茂。今逢盛卋,衆望卋澤永昌、昇平千秋,特勤此石以昭後人。


      IP属地:四川来自Android客户端7楼2016-02-24 00:42
      收起回复
        简介
        世传苏氏乃三苏后裔,当宋时,居四川成都府眉州眉山县。及仕山东青州沂州,遂居于诸城县之黑龙沟。明末因洪军赶散吾始祖,二公始居斯郡之北三舍许石沟村。后文舉公率本族迁往苏家莊子村,至今后传二十世,家族根深本固、枝繁叶茂。今逢盛世,众望世泽永昌、升平千秋,特勤此石以昭后人。


        IP属地:四川来自Android客户端8楼2016-02-24 00:47
        收起回复
          简介
          〔我们〕世代相传〔我们〕苏氏是三苏的后裔,在宋朝的时候,住在成都府眉州眉山县。等到〔后来我们的祖先〕在山东的青州和沂州做官的时候,〔我们〕就去了诸城县的黑龙沟定居。明末因为洪军驱赶而分散了我们的始祖,二公(或译为「两位先公」)就开始住在这个郡北边的二舍许石沟村。后来举文公率领族人迁往苏家庄子村,到现在已经往后传了二十代了,家族〔已然是〕根深本固、枝繁叶茂了。如今恰逢盛世,大家〔都〕希望〔我们家族能够〕世泽永昌、升平千秋,特意立了(「勤」字不解)这块石头来告知后人。


          IP属地:四川来自Android客户端9楼2016-02-24 01:20
          收起回复