堂吉柯德吉字发音问题【咬文嚼字吧】

咬文嚼字吧关注：3,169贴子：19,887

吉到底是发第一声还是第二声呢。请给出论据

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-02-20 14:40回复

首先这不过是外国名翻译过来的，怎么读似乎没多大意义。其次这个字一般读第二声，从翻译工作的角度，除非有特别意思，否则没必要使用生僻字或常用字的生僻读音。

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2016-02-21 01:40

不感兴趣

开通SVIP免广告

你看的版本是译“柯”字的，别的版本译成“诃”字居然也没给你个论据或者解释，太过分了吧……

IP属地:福建

4楼2016-09-18 18:04

收起回复

类似的还有契诃夫这样的，因为翻译问题

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2016-09-18 22:01

楼主啊，是唐吉诃德，不是柯，你的关注点好像不对喔

来自iPhone客户端6楼2016-09-26 19:16

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴